Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "équipe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉQUIPE EM FRANCÊS

équipe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUIPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équipe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉQUIPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «équipe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
équipe

equipe

Équipe

Uma equipe é um grupo de parceiros individuais com um objetivo comum e para jogar para a equipe. A noção de "equipe" é usada principalmente no esporte para designar um grupo de jogadores tocando juntos; esses jogadores são chamados de "companheiros de equipe". Une équipe est un groupe d'individus partenaires dans un but commun et de jouer pour l'équipe. La notion d'« équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de joueurs évoluant ensemble ; ces joueurs sont appelés « équipiers ».

definição de équipe no dicionário francês

A definição de equipe no dicionário é um grupo mais ou menos estruturado com um propósito comum. Grupo de pessoas reuniu-se para trabalhar em conjunto

La définition de équipe dans le dictionnaire est groupe plus ou moins structuré ayant une finalité commune. Groupe de personnes réunies pour accomplir ensemble un travail commun.

Clique para ver a definição original de «équipe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUIPE


casse-pipe
casse-pipe
fripe
fripe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
municipe
municipe
oedipe
oedipe
participe
participe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUIPE

équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUIPE

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

Sinônimos e antônimos de équipe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉQUIPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «équipe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de équipe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUIPE»

équipe bande brigade cabinet camp collectif combinaison écurie escouade formation groupe pool quadrille troupe espagne définition magazine direct brésil esprit individus partenaires dans commun jouer pour notion principalement utilisée actualité continu equipe informations résultats classements tous sports directs commentés images vidéos regarder partager  jour équipe utilisez flèches droite gauche votre clavier cliquez coins tourner pages ligue type journée foot mercato heures acte xxxviii vous nouvelle fois donné parole proposé dresser meilleure nbsp france steve mandanda officiellement forfait heure gardien marseillais posté tweet souhaite coupe monde remplie réussite sera donc matin déc féminine actualités dernière sélection calendrier staff eliminatoires sélectionneurs toutes joueuses

Tradutor on-line com a tradução de équipe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉQUIPE

Conheça a tradução de équipe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de équipe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équipe» em francês.

Tradutor português - chinês

团队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

team
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

команда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টীম
260 milhões de falantes

francês

équipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Team
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संघ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

squadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zespół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

команда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

span
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équipe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUIPE»

O termo «équipe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «équipe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équipe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équipe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉQUIPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «équipe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «équipe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équipe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉQUIPE»

Citações e frases célebres com a palavra équipe.
1
Scott Adams
Le travail en équipe, c’est le parfait contraire de la bonne gestion du temps.
2
Eric Cantona
Je ne joue pas contre une équipe en particulier. Je joue pour me battre contre l'idée de perdre.
3
Alain Prost
La vraie réussite d’une équipe, c’est d’assurer la compétitivité dans la pérennité.
4
Bud Wilkinson
La confiance est le ciment invisible qui conduit une équipe à gagner.
5
Frank Zappa
Un pays n’existe pas s’il ne possède pas sa bière et une compagnie aérienne. Eventuellement, il est bien qu’il possède également une équipe de football et l’arme nucléaire mais ce qui compte surtout c’est la bière.
6
Zinédine Zidane
Les performances individuelles, ce n’est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe.
7
Pierre Villepreux
Dans une équipe de rugby, il n’y a pas de passagers, il n’y a qu’un équipage.
8
Laurent Sagalovitsch
Trente et un an. Un âge bâtard. Un âge qui ne veut rien dire. Comme le numéro trois dans une équipe de foot.
9
Coluche
L'esprit d'équipe... C'est des mecs qui sont une équipe, ils ont un esprit ! Alors, ils partagent !
10
Patrick Sébastien
Quoi de plus stupide que les remplaçants d’une équipe de football assis sur un banc sous une cage de verre... Ils peuvent l’attendre longtemps le bus.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUIPE»

Descubra o uso de équipe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équipe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coaching d'équipe: Outils et pratiques
Il en va d'une équipe comme d'une personne : pour qu'elle parvienne à apporter ses réponses aux questions et défis rencontrés, pour affronter le changement notamment, elle peut avoir grand besoin de l'intervention d'un... coach !
Michel Moral, Michel Giffard, 2010
2
Le Travail en Équipe
C'est là aussi une condition essentielle d'un fonctionnement d'équipe cohésif. Il y a dans le travail en équipe une composante nécessairement téléologique. Aucune équipe ne peut persister longtemps dans ses efforts solidaires si les ...
Jean Proulx, 1999
3
Management d'équipe - 3e édition
Le management d’équipe peut être défini comme l’ensemble des actions d’encadrement et de gestion du contexte que constitue une équipe.
Florence Allard-Poesi, 2012
4
Manager votre équipe
• Pour un management individualisé • Quel management des membres de l'équipe ? • Quelle est l'autonomie de chaque personne ? • Comment adapter votre management à chaque situation ? • Comment développer l'autonomie ...
Joseph-Luc Blondel, Didier Noyé, 2009
5
Coaching d'équipe
Explorée avec passion par Alain Cardon, coach international depuis plus de vingt ans, la pratique du coaching d'équipe permet de créer une dynamique collective, de faciliter les mutations en entreprises, voire de transformer la culture ...
Alain Cardon, 2011
6
Management de l'équipe commerciale
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, Philippe Berry, Myriam Hallouin. Mais, sans être sur le terrain, comment s'assurer quotidiennement que les actions sont correctement conduites, les bons choix effectués ? Tout le monde sait qu'il n'y a ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, Philippe Berry, 2004
7
14 outils pour se former: développement personnel et ...
Dans notre vie professionnelle, nous avons tous besoin de formation à un moment ou à un autre pour maintenir et améliorer nos savoirs, savoir-être et savoir-faire.
Corinne Balaire, 1999
8
Travailler et faire travailler en équipe
Cet ouvrage leur fournit des conseils pratiques et des exemples de bonnes pratiques pour faire travailler leurs élèves en groupe et travailler en équipe avec leurs collègues.
Estelle Mathey, Florence Mérillou, 2009
9
Décider en équipe: Mettre votre équipe en valeur
Avec des cas, des schémas, des récits, des analogies, l'auteur souligne le formidable potentiel souvent inexploité que détient une équipe.
Alain Cardon, 2011
10
Maxi fiches DC3 - Communication professionnelle et travail ...
Le domaine de compétence 3 des diplômes d'Etat d'éducateur spécialisé et de moniteur éducateur se compose de deux parties : - Le travail en équipe pluriprofessionnelle (commun aux ES et ME) : s'inscrire dans un travail d'équipe, ...
Mikaël Quilliou, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUIPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équipe no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - L'équipe Tinkoff sanctionnée pour le jet de bidon …
Moins le jury des commissaires : après le jet d'un bidon par un mécanicien de Tinkoff envers un caméraman posté devant lui, l'équipe Tinkoff a ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Ligue mondiale : l'équipe de France s'impose en finale (3 … - L'Equipe
L'équipe de France a remporté la Ligue mondiale, dimanche à Rio de Janeiro. Les Bleus ont dominé la Serbie en finale (25-19, 25-21, 25-23). «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Tour de France 2015 : le patron de l'équipe de Contador menace de …
Oleg Tinkov, mécène de la Tinkoff-Saxo, équipe d'Alberto Contador, s'en prend à l'organisateur du Tour mais aussi aux gendarmes français et ... «RTL.fr, jul 15»
4
Reforts policiers autour de l'équipe Sky dimanche, à Mende en …
Face à l'hostilité d'une partie du public, la présence policière a été renforcée autour de l'équipe anglaise, dimanche au départ de la 15ème ... «Francetv info, jul 15»
5
Coupe Davis: Andy Murray enterre l'équipe de France - Le Parisien
La France a été éliminée en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne, qui mène 3-1 après la victoire du N.3 mondial Andy ... «Le Parisien, jul 15»
6
Origen, historique et analyse de l'équipe - League of Legends
Origen est l'équipe qui a su conquérir le cœur des spectateurs au fur et à mesure de cette saison. Nous connaissons évidemment tous les ... «Millenium, jul 15»
7
Escrime : l'entraîneur de l'équipe de France annonce son départ et …
Entraîneur de l'équipe de France d'escrime, Hugues Obry a annoncé qu'il quitterait son poste après les JO de Rio, non sans oublier quelques ... «RTL.fr, jul 15»
8
"Retour vers le futur": l'équipe du film réunie 30 ans après
Michael J. Fox, Lea Thompson et Christopher Lloyd au Comic-Con de Londres le 18 juillet. - Instgram - @leakthompson ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Bailleul : Lionel Gilloen nouvel entraîneur de l'équipe fanion de rugby
Et comme il ne compte pas non plus orchestrer l'équipe seul, Lionel Gilloen va s'appuyer sur d'autres forces vives du groupe. « A priori ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Rayane Bensetti : retrouvailles ensoleillées avec Denitsa …
Rayane Bensetti, Denitsa Ikonomova, Christophe Licata... retrouvailles pour l'équipe de Danse avec les Stars le 19 juillet 2015 dans le Sud de ... «PureBreak, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équipe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equipe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z