Significado de "erdrosseln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERDROSSELN EM ALEMÃO

erdrosseln  erdrọsseln [ɛɐ̯ˈdrɔsl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDROSSELN

erdrosseln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erdrosseln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERDROSSELN EM ALEMÃO

estrangular

Erdrosseln

Em contraste com a suspensão, o engasgamento significa o estrangulamento puxando um loop e não pelo peso corporal. A característica distintiva essencial para o estrangulamento é o uso de uma ferramenta, Por exemplo, um garrotte. A morte geralmente ocorre através da interrupção da corrente sanguínea para o cérebro e não através de uma pausa. O termo também representa um método de execução, que foi aplicado principalmente da idade antiga até a idade medieval. Na maioria das vezes eles eram líderes de inimigos derrotados, como Vercingetorix, que tinha sido tratado dessa maneira, já que era uma desgraça especial não encontrar a "morte digna" de um guerreiro ou de um homem honrado. O condenado sentou-se ou ficou cara a cara com a multidão, enquanto seu pescoço estava esmagado com uma armadilha torcida junto com uma equipe. ▪ Kara Mustafa Pasha foi estrangulada com o fio de seda.

Erdrosseln bezeichnet im Unterschied zum Erhängen die Strangulation durch Zuziehen einer Schlinge und nicht durch das Körpergewicht. Wesentliches Unterscheidungsmerkmal zum Erwürgen ist die Zuhilfenahme eines Werkzeugs, z. B. einer Garrotte. Der Tod tritt im Allgemeinen durch die Unterbrechung des Blutstromes zum Gehirn und nicht durch Atemstillstand ein. Der Begriff steht auch für eine Hinrichtungsmethode, die vor allem von der Antike bis ins Spätmittelalter hinein angewandt wurde. Meistens waren es Führer geschlagener Feinde, wie zum Beispiel Vercingetorix, die auf diese Weise hingerichtet wurden, da es als besondere Schmach galt, nicht den „würdigen Tod“ eines Kriegers oder eines Ehrenmannes zu finden. Der Verurteilte saß oder stand mit dem Gesicht zum versammelten Volk, während ihm rücklings mit einer Schlinge, die mithilfe eines Stabes zusammengedreht wurde, der Hals zerquetscht wurde. ▪ Kara Mustafa Pascha wurde mit der seidenen Schnur erdrosselt.

definição de erdrosseln no dicionário alemão

matar violentamente estrangulando ou batendo o garoto da garganta estrangulou sua vítima.

durch Zuschnüren oder Zudrücken der Kehle gewaltsam tötenBeispieler hat sein Opfer erdrosselt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERDROSSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrossle

du erdrosselst

er/sie/es erdrosselt

wir erdrosseln

ihr erdrosselt

sie/Sie erdrosseln

Präteritum

ich erdrosselte

du erdrosseltest

er/sie/es erdrosselte

wir erdrosselten

ihr erdrosseltet

sie/Sie erdrosselten

Futur I

ich werde erdrosseln

du wirst erdrosseln

er/sie/es wird erdrosseln

wir werden erdrosseln

ihr werdet erdrosseln

sie/Sie werden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrosselt

du hast erdrosselt

er/sie/es hat erdrosselt

wir haben erdrosselt

ihr habt erdrosselt

sie/Sie haben erdrosselt

Plusquamperfekt

ich hatte erdrosselt

du hattest erdrosselt

er/sie/es hatte erdrosselt

wir hatten erdrosselt

ihr hattet erdrosselt

sie/Sie hatten erdrosselt

Futur II

ich werde erdrosselt haben

du wirst erdrosselt haben

er/sie/es wird erdrosselt haben

wir werden erdrosselt haben

ihr werdet erdrosselt haben

sie/Sie werden erdrosselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrossle

du erdrosslest

er/sie/es erdrossle

wir erdrosslen

ihr erdrosslet

sie/Sie erdrosslen

Futur I

ich werde erdrosseln

du werdest erdrosseln

er/sie/es werde erdrosseln

wir werden erdrosseln

ihr werdet erdrosseln

sie/Sie werden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrosselt

du habest erdrosselt

er/sie/es habe erdrosselt

wir haben erdrosselt

ihr habet erdrosselt

sie/Sie haben erdrosselt

Futur II

ich werde erdrosselt haben

du werdest erdrosselt haben

er/sie/es werde erdrosselt haben

wir werden erdrosselt haben

ihr werdet erdrosselt haben

sie/Sie werden erdrosselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdrosselte

du erdrosseltest

er/sie/es erdrosselte

wir erdrosselten

ihr erdrosseltet

sie/Sie erdrosselten

Futur I

ich würde erdrosseln

du würdest erdrosseln

er/sie/es würde erdrosseln

wir würden erdrosseln

ihr würdet erdrosseln

sie/Sie würden erdrosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdrosselt

du hättest erdrosselt

er/sie/es hätte erdrosselt

wir hätten erdrosselt

ihr hättet erdrosselt

sie/Sie hätten erdrosselt

Futur II

ich würde erdrosselt haben

du würdest erdrosselt haben

er/sie/es würde erdrosselt haben

wir würden erdrosselt haben

ihr würdet erdrosselt haben

sie/Sie würden erdrosselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdrosseln

Infinitiv Perfekt

erdrosselt haben

Partizip Präsens

erdrosselnd

Partizip Perfekt

erdrosselt

SINÔNIMOS DE «ERDROSSELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erdrosseln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erdrosseln

abwürgen · ersticken · erwürgen · strangulieren · töten · umbringen

TRADUÇÃO DE ERDROSSELN

Conheça a tradução de erdrosseln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erdrosseln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erdrosseln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扼杀
• Tradutor português - espanhol: estrangular
• Tradutor português - inglês: strangle
• Tradutor português - hindi: वश में करना
• Tradutor português - arabe: خنق
• Tradutor português - russo: придушить
• Tradutor português - português: estrangular
• Tradutor português - bengali: শ্বাসরোধ করা
• Tradutor português - francês: étrangler
• Tradutor português - malaio: mencekik
• alemão: erdrosseln
• Tradutor português - japonês: 絞めます
• Tradutor português - coreano: 교살하다
• Tradutor português - javanês: ngangkang
• Tradutor português - vietnamita: bóp họng
• Tradutor português - tâmil: மூச்சுத்
• Tradutor português - marata: गळा दाबून मारणे
• Tradutor português - turco: boğmak
• Tradutor português - italiano: strangolare
• Tradutor português - polonês: udusić
• Tradutor português - ucraniano: придушити
• Tradutor português - romeno: sugruma
• Tradutor português - grego: πνίγω
• Tradutor português - africâner: wurg
• Tradutor português - sueco: strypa
• Tradutor português - norueguês: kvele

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERDROSSELN»

Descubra o uso de erdrosseln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erdrosseln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praxis Rechtsmedizin: Befunderhebung, Rekonstruktion, ...

... den Umständen nach noch selbst zurückgelegt haben mussten (erhaltene Handlungsfähigkeit trotz z.T. schwerer Verletzungen). Erdrosseln i Infobox Der überwiegende Teil von Todesfällen durch Erdrosseln geht auf fremde Hand zurück; ...

Burkhard Madea, 2006

Aberglaube - Kriminalbiologie

... festgeknüpft hatte. Etwas häufiger sind Vorfälle, bei denen die Tötung auf andere Weise, z. B. durch Erwürgen oder Erdrosseln, erfolgt und bei denen der Täter versucht, durch nachträgliches Aufhängen einen Selbstmord vorzutäuschen.

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966

Todesermittlung: polizeiliche Aufklärungsarbeit, Grundlagen ...

Geständnis des Täters zur Tötung der beiden Opfer: Erdrosseln Genauso wie in Düsseldorf hatte sich D. auch in der anderen Stadt als Strichjunge betätigt. Er war mit M., den er am Hauptbahnhof kennen gelernt hatte, zu dessen Wohnung ...

Armin Mätzler, 2009

Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...

Wir gebrauchen die Worte: Erhängen, Erwürgen, Erdrosseln im Sinne des Sprachgebrauchs. Erhängen also ist die Tödtung durch Druck auf den mehr oder weniger mit einem Strangwerkzeug umschnürten Hals, vermittelt durch die eigene ...

Johann Ludwig Casper, Hugo Troschel, 1857

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

92. Erwürgen. Erdrosseln. Ersticken. zierung . wurden viele der vornehmsten Rdmer gezwmv Zen, sich selbst zu vergeben, damit sie einem weit grau< sameren Tode , welchen er ihnen sanst hätte anthun lassen, entgehen mochten.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Checkliste Notfallmedizin

34.6 Gewalteinwirkungen auf den Hals – Strangulation, Erdrosseln, Erhängen, Erwürgen malstadium (akute Phase): Übelkeit, Erbrechen. Dauer: Stunden bis Tage. ▷ Latente Phase: Verschwinden der Akutphasesymptome; Wohlbefinden  ...

Andreas Secchi, Thomas Ziegenfuß, 2009

Memorix Notfallmedizin

Erhängen/Erwürgen/Erdrosseln/ Strangulation E Medikamentöse Maßnahmen bei Erfrierungen. Indikation Medikament Dosierung Beispiel Sedierung Midazolam 2,5–5 mg i.v. 1⁄2–1 Amp. Dormicum V 5 mg/5 ml oder oder Diazepam 5–10 mg ...

Sönke Müller, 2011

Handbuch der gerichtlich-medizinischen Leichen-Diagnostik: ...

44. Allgemeines. Wir gebrauchen die Worte: Erhängen, Erwiirgen, Erdrosseln im Sinne des Sprachgebrauchs. Erhängen also ist die Tödtung durch Druck auf den mehr oder weniger mit einem Strangwerkzeug umschniirten Hals, vermittelt ...

Johann Ludwig Casper, 2013

Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität

Männername, Ar. fr. p. 181 Dind. àyXovùw, fut. Т/от, erdrosseln, Suid. uyxôvuoç, ov, zum Erdrosseln geeignet, Pqó%os, Eur. Hei. 692. , wo aber Dind. Pflugk u. Herrn, nach Reisigs Verbesserung ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen

X Erdrosseln Beim Erdrosseln wird das Strangwerkzeug wie auch beim Erhängen um den Hals gelegt, jedoch erfolgt das Zuziehen X nicht durch das Eigengewicht des Körpers, sondern auf andere Weise, in den meisten Fällen durch fremde ...

Stefan Bleich, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERDROSSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erdrosseln no contexto das seguintes notícias.

Alfter: Tierquäler wollte Pferd mit grünem Strick erdrosseln

Als Sabine Körner (38) und Sascha Meis (40) am Donnerstagmorgen zur Weide kamen, war gleich klar: Hier stimmt was nicht! Ihr Pferd „Maaike“ stand am Zaun ... «Express.de, jul 16»

Mithäftling angegriffen und beinahe erdrosselt

NÜRNBERG - Ein 33-Jähriger soll versucht haben, einen Mithäftling in der JVA Nürnberg hinterrücks mit einem Ledergürtel zu erdrosseln. Das Landgericht ... «Nordbayern.de, jul 16»

Tierquälerei Sollte eine Katze mit einer Drahtschlinge erdrosselt ...

Damit hat offenbar jemand brutal versucht, eine Katze zu erdrosseln. ×. In Lelkendorf hat jemand offenbar versucht, eine wehrlose Katze zu strangulieren. «Nordkurier, jul 16»

Wollte Student Stiefvater erdrosseln?: Prozess um versuchten ...

Der Prozess am Landgericht Aschaffenburg gegen einen 34-Jährigen wegen versuchten Todschlags ist geplatzt und muss neu aufgerollt werden. «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

Bad Friedrichshall: 70-Jährige kam durch Erdrosseln ums Leben

Die Rentnerin kam nach Angaben der Polizei durch Erdrosseln ums Leben. Zum Tatwerkzeug können aus ermittlungstaktischen Gründen keine Aussagen ... «Rhein-Neckar Zeitung, jun 16»

70-Jährige in Untergriesheim wurde erdrosselt

Die Todesursache ist geklärt. Das Motiv für das Tötungsdelikt an der 70-Jährigen ist aber weiter unklar. Die Rentnerin kam durch Erdrosseln ums Leben, sagt ... «Heilbronner Stimme, jun 16»

Staatsanwaltschaft ermittelt Mann versucht seine Frau zu erdrosseln

Der Mann aus Weißenthurm im Kreis Mayen-Koblenz sitzt inzwischen in Untersuchungshaft. Er soll versucht haben, seine Frau mit einem Stromkabel zu ... «SWR Nachrichten, mai 16»

Wilderer erdrosseln Luchs im Bayerischen Wald

... Tier vermutlich durch menschliche Gewalteinwirkung getötet wurde. Offenbar wurde das Tier in einer Falle erdrosselt, berichtet die „Süddeutsche Zeitung“. «Berliner Kurier, mar 16»

Villinger Scheuer: Lärmklagen erdrosseln Kulturvereine

Dem Konzert- und Veranstaltungsprogramm in der Villinger Scheuer droht das Aus. Gestern schlugen die die Kulturvereine Guckloch-Kino, der Folk- und der ... «SÜDKURIER Online, fev 16»

Verona Pooths Ex-Bodyguard wegen Tötung von Frau angeklagt

... um den Ehekrach zu beenden und endlich seine Ruhe zu haben. Die Idee, sie mit Kabelbindern zu erdrosseln, sei ihm spontan gekommen. Was er dann mit ... «DIE WELT, fev 16»