Significado de "erdrücken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERDRÜCKEN EM ALEMÃO

erdrücken  [erdrụ̈cken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDRÜCKEN

erdrücken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erdrücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERDRÜCKEN EM ALEMÃO

esmagar

Zerquetschen

A trituração é o esmagamento da matéria pela aplicação de forças. É usado para esmagar objetos, ou para espremer o líquido armazenado neles.

Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Materie durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken.

definição de erdrücken no dicionário alemão

para pressionar até a morte por um excesso de carga muito por tamanho, visibilidade, importância o. Ä. Alguém, algo mais em seu efeito não vem ao seu próprio. Pressione até a morte.

zu Tode drücken durch ein Übermaß sehr stark belasten durch Größe, Auffälligkeit, Bedeutsamkeit o. Ä. jemanden, etwas anderes in seiner Wirkung nicht zur Geltung kommen lassen. zu Tode drückenHerkunftmittelhochdeutsch erdrücken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERDRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrücke

du erdrückst

er/sie/es erdrückt

wir erdrücken

ihr erdrückt

sie/Sie erdrücken

Präteritum

ich erdrückte

du erdrücktest

er/sie/es erdrückte

wir erdrückten

ihr erdrücktet

sie/Sie erdrückten

Futur I

ich werde erdrücken

du wirst erdrücken

er/sie/es wird erdrücken

wir werden erdrücken

ihr werdet erdrücken

sie/Sie werden erdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrückt

du hast erdrückt

er/sie/es hat erdrückt

wir haben erdrückt

ihr habt erdrückt

sie/Sie haben erdrückt

Plusquamperfekt

ich hatte erdrückt

du hattest erdrückt

er/sie/es hatte erdrückt

wir hatten erdrückt

ihr hattet erdrückt

sie/Sie hatten erdrückt

Futur II

ich werde erdrückt haben

du wirst erdrückt haben

er/sie/es wird erdrückt haben

wir werden erdrückt haben

ihr werdet erdrückt haben

sie/Sie werden erdrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdrücke

du erdrückest

er/sie/es erdrücke

wir erdrücken

ihr erdrücket

sie/Sie erdrücken

Futur I

ich werde erdrücken

du werdest erdrücken

er/sie/es werde erdrücken

wir werden erdrücken

ihr werdet erdrücken

sie/Sie werden erdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdrückt

du habest erdrückt

er/sie/es habe erdrückt

wir haben erdrückt

ihr habet erdrückt

sie/Sie haben erdrückt

Futur II

ich werde erdrückt haben

du werdest erdrückt haben

er/sie/es werde erdrückt haben

wir werden erdrückt haben

ihr werdet erdrückt haben

sie/Sie werden erdrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdrückte

du erdrücktest

er/sie/es erdrückte

wir erdrückten

ihr erdrücktet

sie/Sie erdrückten

Futur I

ich würde erdrücken

du würdest erdrücken

er/sie/es würde erdrücken

wir würden erdrücken

ihr würdet erdrücken

sie/Sie würden erdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdrückt

du hättest erdrückt

er/sie/es hätte erdrückt

wir hätten erdrückt

ihr hättet erdrückt

sie/Sie hätten erdrückt

Futur II

ich würde erdrückt haben

du würdest erdrückt haben

er/sie/es würde erdrückt haben

wir würden erdrückt haben

ihr würdet erdrückt haben

sie/Sie würden erdrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdrücken

Infinitiv Perfekt

erdrückt haben

Partizip Präsens

erdrückend

Partizip Perfekt

erdrückt

SINÔNIMOS DE «ERDRÜCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erdrücken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erdrücken

überbelasten · überfordern · überlasten · zerdrücken · zermalmen · zerquetschen · zertreten

TRADUÇÃO DE ERDRÜCKEN

Conheça a tradução de erdrücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erdrücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erdrücken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 粉碎
• Tradutor português - espanhol: aglomeración
• Tradutor português - inglês: crush
• Tradutor português - hindi: क्रश
• Tradutor português - arabe: سحق
• Tradutor português - russo: раздавить
• Tradutor português - português: esmagar
• Tradutor português - bengali: পিষা
• Tradutor português - francês: écraser
• Tradutor português - malaio: menghancurkan
• alemão: erdrücken
• Tradutor português - japonês: クラッシュ
• Tradutor português - coreano: 호감
• Tradutor português - javanês: tresna
• Tradutor português - vietnamita: đè bẹp
• Tradutor português - tâmil: ஈர்ப்பு
• Tradutor português - marata: क्रश
• Tradutor português - turco: ezmek
• Tradutor português - italiano: schiacciamento
• Tradutor português - polonês: zgnieść
• Tradutor português - ucraniano: розчавити
• Tradutor português - romeno: zdrobi
• Tradutor português - grego: συντριβή
• Tradutor português - africâner: drukgang
• Tradutor português - sueco: krossa
• Tradutor português - norueguês: crush

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERDRÜCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra erdrücken.

1

Theodor Mommsen

Gefahr ist wie Einsamkeit. Beide verengen kleine Seelen, während sie große weiten; beide erdrücken gemeine Geister, während sie edle stählen und erheben.

2

Ernst von Wildenbruch

Die deutschen Seelen will es ersticken, Den deutschen Glauben zermalmen, erdrücken, Bleierne Luft, giftiger Brodem - Das ist Loyolas tödlicher Odem!

3

Michelangelo

Ich sehe sanftes Licht mit deinen Blicken - mit meinen eignen Augen bin ich blind. Mit dir im gleichen Schritte wandelnd, sind leicht mir die Lasten, die sonst erdrücken.

4

Hugo von Hofmannsthal

Ein Autor, ob er will oder nicht, kämpft immer mit der ganzen Mitwelt. Er lernt alle Widerstände der Epoche fühlen, aber er wird bei seinen Lebzeiten nie erfahren, ob die Gewichte, die ihn zu erdrücken drohten, aus Eisen oder aus Papier waren.

5

Paul Heyse

Wen Götterworte nicht erheben, den erdrücken sie.

6

Ernst Reinhardt

Größe ohne Güte kann erschlagen, Güte ohne Größe erdrücken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERDRÜCKEN»

Descubra o uso de erdrücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erdrücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Erdrücken 373 Unterscheidungen aus der Vergleichung der einfachen Zeitwörter denken, sinnen und grübeln in Nr. 464. zu ersehen. Erfinden s. Nr. 612. Erdichten — durch Denken etwas Unwirkliches (Ideelles ) hervorbringen. Manche ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

"Kindserdrücken": vom Kirchenrecht zum Landesrecht des ...

Aber selbst bei den älteren Bußbüchern, in denen das Willenselement ausdrücklich Berücksichtigung fand, lässt sich lediglich vermuten, dass ein bewusstes Erdrücken der Kinder zumindest nicht explizit ausgeschlossen war. Denn nur so ist ...

Simone Winkler, 2007

Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...

Die schwerste aller Lasten, die Last des verdammenden Gewissens, sällt aus dich und droht dich zu erdrücken — und kann dich nicht erdrücken; denn du mußt länger leiden, in Bitterkeit ernten, was du in Lust gesäet hast'. - Wirs weg die ...

Marcus Adam Nickel, 1853

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Die schwerste aller Lasten, die Last des verdammenden Gewissens, sällt aus dich und droht dich zu erdrücken — und kann dich nicht erdrücken; denn du mußt länger leiden, in Bitterkeit ernten, was du in Lust gesäet hast! - Wirs weg die  ...

Markus Adam Nickel, 1855

Europa: Chronik der gebildeten Welt

Die beiden Hauptstraßen nach Mantua und Mailand laufen darüber hin, drei Dörfer, Croce Bianca, San Massimo und Santa Lucia, liegen auf der Höhe, Santa Lucia an einem Punkte, wo der Erdrücken allmählich flacher wird und gegen die  ...

Ferdinand Gustav Kühne, 1859

Tiergeburtshilfe

Sauen erdrücken öfter einige, mauchmal alle Ferkel, wenn sie beim Niederlegen die nötige Sorgfalt vermissen lassen. Normalerweise legt sich die ferkelführende Sau hin. indem sie einen Schritt vorgeht und dabei mit dem Rüssel durch die ...

Eberhard Grunert, 1993

Mediendesign für Studium und Beruf: Grundlagenwissen und ...

Modifizieren Sie dann den Pfad. Entwurfssystematik 4.7.2 Erstellen Sie zunächst erste Ideenskizzen auf Papier. Zu (1): Schwarz erdrückt Weiß Überlegen Sie, wie Sie „Erdrücken“ darstellen können. Welche Formen eignen sich am besten, ...

Norbert Hammer, 2008

Oekonomische encyklopädie

Erdrücken der Rinder im Schlafe. Es ,st allemal gefährlich, wenn ein, Mutter oder Amme ihren Säug, ling bey sich im Bette liegen läßt. Es sind viel de. trübte Beyspiele vorhanden, daß Kinder auf diese Weise erdrücket worden. Die Geistlichen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777

Der Sammler

Die Stadt liegt in der Ebene, aber außerhalb des Gcschützweite zieht sich in einem Halbmond ein jäh abfallender Erdrücken, jedenfalls ein altes Etschufer. Die beiden Hauptstraßen nach Mantua und Mailand laufen darüber hin, drei Dörfer, ...

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

V. Erdrücken hat bloß diesen Sinn. Denn das Vorwort Er bezeichnet hier, — wie unter andern auch in Erschöpfen, ganz ausschöpfen, Erfüllen, gänzlich füllen , — den Begriff des Ganzlichen. Daher bedeutet Erdrücken: durch Drücken ganzlich  ...

Johann August Eberland, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERDRÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erdrücken no contexto das seguintes notícias.

Das olympische Flair wird Graf und Unterwurzacher nicht erdrücken

Das olympische Flair in Rio wird sie nicht erdrücken“, versprach Spittka. Gemeinsam mit seinem Team („Wir arbeiten alle hervorragend zusammen“) habe er in ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Altlasten drohen OFC zu erdrücken

Nicht nur die Profi GmbH von Kickers Offenbach kämpft in einem zweiten Insolvenzverfahren ums Überleben. Auch dem Verein droht die Pleite, denn ihn plagen ... «hessenschau.de, jun 16»

Russland erdrücken

Russland erdrücken. Unter dem Titel »Anakonda« startet in Polen größtes NATO-Manöver seit Ende des ersten Kalten Krieges. Von Reinhard Lauterbach ... «Junge Welt, jun 16»

Smartphone-Markt: Android wächst wie lange nicht mehr und ...

Die aktuellen Zahlen zeigen, dass es weiterhin Raum nach oben für die Google-Software gibt, die die Konkurrenz immer mehr zu erdrücken droht. «AreaMobile, mai 16»

Christian Pulisic: US-Coach Jürgen Klinsmann will das BVB-Talent ...

Es gibt einen großen Hype um ihn und wir wollen ihn nicht mit Erwartungen erdrücken." Deshalb sei er froh, dass der Teenager in Dortmund spiele, "wo man ihn ... «Eurosport.de, abr 16»

Defense! Pacers erdrücken Toronto

Die Indiana Pacers haben zum Auftakt der Playoffs eine defensive Meisterleistung abgeliefert und mit 100:90 bei den Toronto Raptors gewonnen. Der Backcourt ... «spox.com, abr 16»

Schuldenberge erdrücken das System: Experte warnt vor ...

Gibt es ein Leben nach dem billigen Geld der Notenbanken? Wir haben schwere Zeiten vor uns, warnt der Ökonom und Thinktank-Gründer Stelter. Er erklärt im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»

2:0-Sieg - Video: Hier erdrücken die Bayern Hertha BSC

Bayern München blieb auch im 14. Saisonspiel ungefährdet, der Tabellenführer setzte sich zuhause gegen Hertha BSC trotz Personalsorgen 2:0 durch und ... «Krone.at, nov 15»

Schlangen in Fellbach: Schlingnattern auf dem Kappelberg

Die Schlangen umschlingen ihre Beute, erdrücken sie und würgen sie ganz herunter. Fellbach - Mit der Kamera konnte der frühere Biologie-Lehrer Dieter ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»

Existenz von VW gerät in Gefahr

Auf den Konzern kommen nun Kosten in Dimensionen zu, die ihn erdrücken ... zukommen, könnten selbst den bislang so starken Dax-Konzern erdrücken. «DIE WELT, set 15»