Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ernüchtert" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERNÜCHTERT EM ALEMÃO

ernüchtert  [ernụ̈chtert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNÜCHTERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ernüchtert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERNÜCHTERT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ernüchtert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ernüchtert no dicionário alemão

Por exemplo, depois da derrota eles ficaram muito desiludidos. von einer angenehmen Vorstellung oder Einbildung befreitBeispielnach der Niederlage waren/wirkten sie sehr ernüchtert.

Clique para ver a definição original de «ernüchtert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERNÜCHTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeheitert
ạngeheitert 
beblättert
beblạ̈ttert
begeistert
bege̲i̲stert
begütert
begü̲tert [bəˈɡyːtɐt]
buntgemustert
bụntgemustert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erbittert
erbịttert 
erleichtert
erle̲i̲chtert 
gemustert
gemụstert
sportbegeistert
spọrtbegeistert [ˈʃpɔrtbəɡa͜istɐt]
tief erschüttert
ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert
ungefiltert
ụngefiltert
verbittert
verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt]
verdattert
verdạttert
verkatert
verka̲tert
verlottert
verlọttert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert
überaltert
überạltert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERNÜCHTERT

ernten
erntereif
Erntesegen
Erntevolk
Erntewagen
Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtern
Ernüchterung
Eroberer
Eroberin
erobern
Eroberung
Eroberungsdrang
Eroberungsfeldzug
Eroberungsgier
Eroberungskrieg
Eroberungslust
eroberungslüstern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERNÜCHTERT

abgehalftert
angealtert
angeflattert
angepoltert
angerattert
ausgewintert
betütert
bezastert
fußballbegeistert
gefenstert
geheimnisumwittert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
minderbegütert
pelzgefüttert
reich begütert
skandalumwittert
verbiestert

Sinônimos e antônimos de ernüchtert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERNÜCHTERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ernüchtert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ernüchtert

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERNÜCHTERT»

ernüchtert enttäuscht frustriert gefrustet geknickt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Worttrennung Bedeutung desillusioniert niedergeschlagen Beispiele enttäuschte Mitglieder verließen scharenweise Ernüchtert woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS French open petkovic unterm eiffelturm sport Juni Andrea Petkovic verpasst Open gegen Simona Halep Finaleinzug gibt sich aber trotzig Bundestrainerin Barbara Rittner Ernüchtern ernüchterte deutsches verb ernüchtern Konjugation ERNÜCHTERT ERNÜCHTERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Cafeuni türkisch

Tradutor on-line com a tradução de ernüchtert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERNÜCHTERT

Conheça a tradução de ernüchtert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ernüchtert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ernüchtert» em alemão.

Tradutor português - chinês

醒悟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desencantado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disenchanted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोहभंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разочарованные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desencantado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোহমুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désabusé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecewa
190 milhões de falantes

alemão

ernüchtert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幻滅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미몽에서 깨어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disenchanted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉnh ngộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disenchanted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disenchanted
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disincantato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozczarowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчаровані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezamagite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απογοητευμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontnugterde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disenchanted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desillusjonert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ernüchtert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERNÜCHTERT»

O termo «ernüchtert» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ernüchtert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ernüchtert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ernüchtert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERNÜCHTERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ernüchtert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ernüchtert» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ernüchtert

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERNÜCHTERT»

Descubra o uso de ernüchtert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ernüchtert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
144 ; Da« trunkene Herz wird schnell wieder ernüchtert. Seine Sal. l, 101; That . . Buonaparte einen so starken Zug au« dem Kelch de« Ruhme« , da? er im Rausch Konsul, Kaiser, Welteroberer wurde und sich erst zu St, Helena e. konnte .
Daniel Sanders, 1863
2
Ungarische Grammatik
P. N.; Nmä wessen von mir (N .) ; Nmäi wessen von mir (Pl. N.) kiabdl ruft, schreit kidb-rdndit enttäuscht, ernüchtert, desillusioniert kidbrdndul ernüchtert sich, enttäuscht sich, wird enttäuscht kiadott heraus/hinausgegeben; ausgehändigt; ...
Jozsef Tompa
3
Auf der Suche nach Raum
Völlig ernüchtert Fange ich langsam an zu verstehen Dass ich alles falsch sehe Und mich noch immer hinter einer Maske verstecke Völlig ernüchtert Beginne ich mich langsam selbst zu verstehen Und sie abzunehmen Die Maske Die mich ...
Bernd Langensteiner, 2011
4
Diffifragile Gedichte
Ernüchtert, erloschen, versunken in der Wüste der Vergänglichkeit; erschüttert verbittert „leb wohl“ gewunken und es brach an eine traurige Zeit. Erschütternde Zeit voller Trauer, wo der Geist ewig kreist ohne Ruh und Rast, wo der Geist sich  ...
Karl Alfred Erber, 2003
5
Konzept Osteuropa: der "Osten" als Konstrukt der Fremd- und ...
Möge jeder von uns sich selbst in sein Herz blicken und sehen, wie ausgeleert, wie ernüchtert, wie grausam ernüchtert er ist! Glaubt denn jemand heute an den Fortbestand der jetzigen Weltordnung? Trägt jemand seinen alten Gott im Herzen ...
Dagmar Lorenz, Ingrid Spörk, 2011
6
Heliogabal
Aristomachos raste wie ein Trunkener. >>Ich will es aus seinem eigenen Munde hören!«, schrie er und stieß die Günstlinge zur Seite. >>Sprich, sprich, Antoninus, hat Hierokles es gewagt, dich zu entweihen?« Der Knabe gewahrte, ernüchtert, ...
Louis Couperus, 2013
7
Die Welt in Zahlen 2010
... Person in Quadratmetern) 1989 2006 Ostdeutschland 27,60 196 20 JAHRE WIEDERVEREINIGUNG. Ernüchtert. Gute Meinung über das Wirtschaftssystem in Deutschland (Anteil der Befragten in Prozent) Westdeutschland Ostdeutschland ...
‎2009
8
Großvaters Geschichten: Ein literarischer Blumenstrauß in ...
Oder sind Sie da ernüchtert? Sievers: Es gibt ja so viele Ideen und modelle, die das christliche Leben in den Gemeinden beflügeln können – gegen eine resignative und mutlose Einstellung wegen der starken Einbrüche in die allgemeine ...
Eberhard Sievers, 2011
9
Das Urantia Buch
Simon Petrus war anfangs nahezu hingerissen ob dieser Kundgebung des begeisterten Volkes; aber als sie an diesem Abend nach Bethanien zurückkehrten, war er beträchtlich ernüchtert. Petrus konnte ganz einfach nicht begreifen, was der ...
Urantia Foundation, 2005
10
Kulturgeschichtliche Charakterköpfe (Erweiterte Ausgabe)
Die Besucher der Londoner Weltindustrieausstellung im Jahre 1851 waren berauscht von den Triumphen der modernen Technik, die sich hier zum erstenmal in einem Gesamtbild aller Welt zeigte, und zugleich ernüchtert durch den Mangel ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERNÜCHTERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ernüchtert no contexto das seguintes notícias.
1
Zwischenbilanz des deutschen Teams: Hörmann will kein „Weiter so!“
Die Zwischenbilanz des deutschen Teams fällt ernüchtert aus. DOSB-Chef Vesper korrigiert die Medaillenprognose nach unten. DOSB-Präsident Hörmann sieht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Leichtathletik Paralympics: Paralympics-Aus ernüchtert Wyludda ...
Leichtathletik Paralympics. : Paralympics-Aus ernüchtert Wyludda nicht: "Habe Schlimmeres erlebt" - Tokio 2020 im Blick. Datum: 11.08.2016 08:53 Uhr. Quelle:. «Handelsblatt, ago 16»
3
BO: Die Commerzbank schockt und „ernüchtert gewaltig“
Das bezweifeln Analysten, die nach der „gewaltigen Ernüchterung“ der Gewinnwarnung ihre Einschätzungen für die Commerzbank zunächst beibehielten. «Der Aktionär, ago 16»
4
Reaktionen: Vorarlberg ernüchtert, Salzburg tadelnd
Die heurigen Zentralmatura-Ergebnisse waren regional sehr durchwachsen, der Großteil der Landesschulräte hat sich am Montag aber durchwegs zufrieden ... «DiePresse.com, jun 16»
5
Lehrer ernüchtert von Inklusion in der Schule
... Kindern mit und ohne Behinderung für „grundsätzlich sinnvoll“, ist nun offenbar bei vielen Ernüchterung eingekehrt – und der Wert auf 51 Prozent gesunken. «Südwest Presse, jun 16»
6
Sieg der britischen Patrioten ernüchtert Ukraine – Oberhaupt der VRL
Die Ergebnisse des Brexit-Votums in Großbritannien werden die Meinung der Befürworter einer Integration der Ukraine in die Europäische Union beeinflussen, ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
7
Branche ernüchtert: „Deutschland baut 150.000 Wohnungen pro ...
(14.6.2016) Das Statistische Bundesamt hat soeben die offiziellen Zahlen zum Wohnungsneubau 2015 veröffentlicht: Im vergangenen Jahr sind demnach ... «Baulinks, jun 16»
8
Kern ernüchtert über Partner ÖVP
Die vergangene Woche hat Bundeskanzler Christian Kern (SP) vor allem eines bewiesen: Das mit dem Neustart beim Regieren funktioniert nicht reibungslos. «nachrichten.at, jun 16»
9
Europäische Firmen in China sind zunehmend ernüchtert
Europäische Firmen in China sind zunehmend ernüchtert. Einer aktuellen Umfrage zufolge zeigen sich europäische Unternehmen über ihr Engagement in ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, jun 16»
10
Ernüchtert nach Gerichtstermin
Die mündliche Verhandlung für besseren Lärmschutz im Zuge des sechsstreifigen Ausbaus der nördlichen A 10 ist am Oberverwaltungsgericht mit einer großen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ernüchtert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ernuchtert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z