Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désabusé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSABUSÉ EM FRANCÊS

désabusé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSABUSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désabusé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉSABUSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désabusé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désabusé no dicionário francês

A definição de desilusão no dicionário é desentendida, esclarecida.

La définition de désabusé dans le dictionnaire est détrompé, éclairé.


Clique para ver a definição original de «désabusé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSABUSÉ


accusé
accusé
amusé
amusé
blousé
blousé
coaccusé
coaccusé
creusé
creusé
cérusé
cérusé
gracieusé
gracieusé
infusé
infusé
inusé
inusé
irrécusé
irrécusé
jalousé
jalousé
mildiousé
mildiousé
médusé
médusé
rusé
rusé
surcreusé
surcreusé
transfusé
transfusé
usé
usé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSABUSÉ

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusée
désabusement
désabuser
désacclimater
désaccord
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSABUSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinônimos e antônimos de désabusé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSABUSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désabusé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désabusé

ANTÔNIMOS DE «DÉSABUSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désabusé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désabusé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSABUSÉ»

désabusé aigri averti blasé découragé dégoûté dépité désenchanté désillusionné déçu lassé maussade mélancolique revenu triste enthousiaste ignorant naïf existence définition citation substantif anglais désabusé dans plus illusion définitions désabusée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin perdu illusions voici éclairé toutes choses vieux plein expérience détromper tirer quelqu erreur abuse synon désillusionner éclairer bien pour bonheur valentine désabuse wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso

Tradutor on-line com a tradução de désabusé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSABUSÉ

Conheça a tradução de désabusé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désabusé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désabusé» em francês.

Tradutor português - chinês

扭歪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torcido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disillusioned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राइ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перекошенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকৃত
260 milhões de falantes

francês

désabusé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심술 궂은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị vặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarpık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrzywiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перекошений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crispat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjevt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désabusé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSABUSÉ»

O termo «désabusé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désabusé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désabusé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désabusé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSABUSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désabusé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désabusé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désabusé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSABUSÉ»

Descubra o uso de désabusé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désabusé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Confidences d'un mari désabusé
Ce livre retrace le parcours de déception et de désespoir d'un sexagénaire retraité, ruiné et malade, rejeté par ses enfants universitaires d'outre-mer, pour lesquels il a travaillé toute sa vie.
Blommaert Kemps, 2011
2
Le chrétien désabusé du monde et la pénitence de ...
avec des pensées chrétiennes sur les quatre fins de l'homme, etc. II coûte vos Sueurs, vôtre mort 8c vos Peines , Vous l'avez racheté par un fi digne j>rix. . , Je Pavois dérobé , mais vous . vez repris, J'étois perdu; Seigneur, j'allois au precipice ...
‎1726
3
Dictionnaire de la langue française
Dés.... préfixe, et abri. f DÉSABCSABLE (dé-za-bu-za-bi'), adj. Qui peut être désabusé. — Etym. Désabuser. DÉSABUSÉ, ÊE (dé-za-bu-zé, zée), part, passé. Oui n'est plus abusé. Désabusé par une rude expérience. Je vois, je sais, je crois , ...
Emile Littré, 1863
4
Langue Francaise
Désabusé par une rude expérience. Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée, conN. Poly. v, 5. Je suis désabusée des projets des hommes, 512v. 574. Ce superbe croit s'élever au-dessus de tout et au-dessus de lui-même, quand il s' élève, ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Potséïnd. J'ai désabusé, etc. — Paai antérieur. J'eus désabusé, etc. — Plus-que- parfail. J'avais désabusé, elc. — Futur. Je désabuserai, lu désabuseras, il désabusera, nom désabuserons, TOUS désabuserez, ils désabuseront. — Futur nui.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Un Diamant à dix facettes: Kock, C.P. de. Les croix et le ...
DÉSABUSÉ! Que vous êtes bonne , mon excellente mère , et que votre intérêt me fait de bien ! Je m'y attendais, vous m'avez accoutumé depuis mon enfance à tant de soins ; mais c'est surtout dans mes chagrins que je retrouve votre ...
Frédéric Soulié, 1839
7
Cours de littérature dramatique
LE JALOUX DÉSABUSÉ. La comédie du Jaloux désabusé est peut-être le meilleur ouvrage d'un poëte qui n'est presque connu que par des tragédies : c'est dans cette pièce que Lachaussée paraît avoir puisé l'idée du Préjugé à la mode.
Julien-Louis Geoffroy, 1825
8
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
... l'examen de chaque pièce Claude-Bernard Petitot. LE JALOUX DÉSABUSÉ, COMÉDIE EN CINQ ACTES ET EN VERS, DE Campistron, page 3g 7 Acteurs, 398 Examen du Jaloux désabusé , 479 FIN DU NEUVIEME VOLUME. 484 TABLE.
Claude-Bernard Petitot, 1817
9
Conversation entre un maitre d'école, un grenadier, et un ...
tends, attends, J... F.... je vais te mettre lesépaoi lettes de Capitaine , en te fendant la tête en deux. Mille tonnerres I De braves Grenadiers comme moi diroient 5 oui, mon Capitaine , oui mon Colonel , à des J... F... de cette espèce-là ? On leur ...
‎1792
10
Répertoire du théâtre français ...
LE. JALOUX. DÉSABUSÉ,. COMÉDIE. EN. CINQ. ACTES.-1709. ACTEURS. scène fit à Paris , dans la maison de Dorante. Depuis un certain temps ne me conviennent guères. Ils sont. C'est le seul attentat qu'on me peut reprocher. J'en atteste ...
Louis Benoît Picard, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSABUSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désabusé no contexto das seguintes notícias.
1
Bon-Repos. Un commerçant désabusé - Perret - Le Télégramme …
Une récupération de terrain par l'État met à mal l'activité du commerce de Bon-Repos. Depuis quelques jours, une drôle d'affaire secoue le site ... «Le Télégramme, jul 15»
2
J-Bay Open : les Brésiliens dominateurs et en quarts, Bourez au 5e …
... la première fois depuis Bells Beach en avril, tandis que Mick Fanning (9,94), perdu et désabusé, a multiplié les mauvais choix de vagues. «Sud Ouest, jul 15»
3
Sousse : l'OM pour chasser le désespoir... - Autour de l'OM | OM …
Une baisse de fréquentation uniquement due à cet attentat, d'après Hamid, désabusé par la situation. Pour retrouver le sourire, les habitants ... «Le Phoceen, jul 15»
4
Allô Jouy bobo - La Semaine
... travailler en binôme pour davantage de confort », souffle le maire désabusé, loin d'avoir envisagé cette donnée au moment de la rénovation. «lasemaine.fr, jul 15»
5
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... jusqu'au futur simple et désabusé – « L'odeur » – d'une jeunesse belle d'avoir été et de disparaître encore. Authentiquement vrais, les cinq ... «Toutelaculture, jul 15»
6
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
Trentenaire quelque peu désabusé, il a quitté le Quartier de la gare et passé la frontière pour découvrir de nouveaux sons et une nouvelle ... «Moustique, jul 15»
7
"Le Combat ordinaire" de Manu Larcenet sur grand écran : "plutôt …
... est aujourd'hui un film sorti hier sur les écrans raconte le retour d'un jeune photographe de guerre désabusé sur les docks de son enfance. «France Inter, jul 15»
8
Angers. Le spectaculaire coup de colère des agriculteurs (vidéo …
Il y a Laurent, éleveur laitier à Mouliherne : « Chaque matin, quand je rentre dans ma salle de traite, je perds de l'argent », dit-il désabusé. «Courrier de l'Ouest, jul 15»
9
Séb Farran a le big blues : Côte basque people
Fatigué, voire désabusé alors que le Big bat son plein. Ou presque. Après le carton de la Big boîte du lundi, 5000 personnes dans la halle ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Nous souhaitons un habitat intégré », insiste l'élu, qui constate, mi-amer, mi-désabusé qu'on force des petites communes à construire du social ... «Normandie-actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désabusé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desabuse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z