Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Erstaufführung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERSTAUFFÜHRUNG EM ALEMÃO

Erstaufführung  [E̲rstaufführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSTAUFFÜHRUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Erstaufführung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERSTAUFFÜHRUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Erstaufführung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

premiere

Erstaufführung

A primeira performance, ao contrário da estréia, é a primeira apresentação de um palco ou trabalho musical em uma tradução, a primeira performance em outro país ou a primeira performance em um local diferente. Unter Erstaufführung versteht man, im Gegensatz zur Uraufführung, die erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks in einer Übersetzung, die erste Aufführung in einem anderen Land oder die erste Aufführung an einem anderen Ort.

definição de Erstaufführung no dicionário alemão

primeira apresentação de um trabalho de palco, um exemplo de filme a estréia alemã deste filme francês. erste Aufführung eines Bühnenwerks, eines FilmsBeispieldie deutsche Erstaufführung dieses französischen Films.
Clique para ver a definição original de «Erstaufführung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERSTAUFFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERSTAUFFÜHRUNG

Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise
erstaunt
Erstauntheit
Erstausbildung
Erstausgabe
Erstausgabetag
Erstausrüster
Erstausrüstung
Erstausstattung
Erstausstrahlung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERSTAUFFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Sinônimos e antônimos de Erstaufführung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERSTAUFFÜHRUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Erstaufführung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Erstaufführung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERSTAUFFÜHRUNG»

Erstaufführung Premiere Uraufführung erstaufführung peter wolf stairway heaven könig löwen physiker romeo julia cats zauberflöte Unter versteht Gegensatz erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks Kreuzworträtsel filmpremiere Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nominativ Erstaufführungen Beispiele seiner Werke besonderes Ereignis einen Komponisten linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict erstaufführungen rundfunkchor berlin Abkürzungen Uraufführung Auftragswerk Europäische Berliner spiegel jahre später Göttinger Händel Festspiele brachten Oper deren englische rund Jahre zurück liegt Beggar französisch pons Französisch PONS gesammelten peinlichkeiten unserer eltern reihenfolge Dieser Artikel Peinlichkeiten Eltern Reihenfolge ihrer Roman Kevin Wilson Broschiert kostenlosen

Tradutor on-line com a tradução de Erstaufführung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERSTAUFFÜHRUNG

Conheça a tradução de Erstaufführung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Erstaufführung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Erstaufführung» em alemão.

Tradutor português - chinês

首映
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estreno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

premiere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रीमियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض أول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

премьера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

premiere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

première
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perdana
190 milhões de falantes

alemão

Erstaufführung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プレミア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

첫날
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perdana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரங்கேற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रीमिअरच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

premiera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прем´єра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

premieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρεμιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

première
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

premiere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

premiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Erstaufführung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERSTAUFFÜHRUNG»

O termo «Erstaufführung» é bastante utilizado e ocupa a posição 46.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Erstaufführung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Erstaufführung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Erstaufführung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERSTAUFFÜHRUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Erstaufführung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Erstaufführung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Erstaufführung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERSTAUFFÜHRUNG»

Descubra o uso de Erstaufführung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Erstaufführung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern in der ...
Roman Kevin Wilson. Kaum wuson DIE EESFIMMELIEH PEIHLIEHKEITEH IJHSERER ELTERN IN DEH REIHEHFUlBE IHRER ERSTFIUFFÜHHIJHE RÜHIÄN Aus dem Amerikanischen von Kenia Dsflmclder Luchtcrhand Für Leigh Anne ...
Kevin Wilson, 2012
2
Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...
676 Erstaufführung im Juli 1946 in der „Schaubude". 677 Erstaufführung im vierten Programm der „Schaubude". 678 Erstaufführung im fünften Programm der „Schaubude". 679 Erstaufführung im Oktober 1946 in der „Schaubude". 680 Mit ...
Remo Hug, 2006
3
Die Schwäbische Türkei: Lebensformen der Ethnien in ...
Frank Wedekinds »Frühlings Erwachen« (Erstaufführung am 17. Mai 1984) konnte 17mal gezeigt werden (2978 Zuschauer, d.h. 168/Vorstellung, sahen das Stück), Carl Sternheims »Die Hose« (siehe oben) war etwas weniger erfolgreich.
Márta Fata, 1997
4
Medienrecht: Vorschriftensammlung
2Die Sperrfristen betragen jeweils: 1. für die Bildträgerauswertung sechs Monate nach Beginn der regulären Erstaufführung; 2. für die Auswertung durch entgeltliche Videoabrufdienste und individuelle Zugriffsdienste im Sinne des § 67 Abs. 3 ...
Frank Fechner, Johannes C. Mayer, 2012
5
Richard Wagner ?ber "Tannh?user"
D. H. "' Erstaufführung des »Tannhäuscr« erst am 25. November 1854. D. H. ' Erstaufführung 1853. D.H. ' Erstaufführung I. Februar 1855. D. H. Erstaufführung 18.Januar 1853. D. H. Erstaufführung 1854. D. H. a Erstaufführung 15. Januar 1853 ...
Richard Wagner
6
Weiss - Widuwilt
Filme (Ausw.): Studie I/Das Aufwachen (Drehbuch, Regie: P Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1986); Studie II/Halluzinationen (Drehbuch, Regie: P. Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1980); Studie III (Drehbuch, Regie: P Schweden 1953 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2010
7
Tadeusz Różewicz und die Deutschen
1968 Osterreichische Erstaufführung im Wiener Theaterkeller »Experiment«, Regie Helmut Wagner. G. Obzyna: Elegant vorbeigeschossen. In: EXPress, 27.5. 1968. Harald Sterk: Die Ironie und die Satire verkannt. Rözewicz-Erstaufführung im ...
Andreas Lawaty, Marek Zybura, 2003
8
La vida es un horrible engaño - Leben und dramatisches Werk ...
Ausg. der Anthologie Un hogar sölido 1983 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung 1957 R L El ärbol In: Revista Mexicana de Literatura 1963 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung kein Jahr angegeben (Als cuento mit dem Titel El ...
Veronica Beucker, 2010
9
Polnische Dramatik in Bühnen- und Buchverlagen der ...
In: Kölnische Rundschau. 09.10.1961. Ders.: Warschau ist uns näher als Leipzig. Erstaufführung in Essen: ,Die Kartothek' von Tadeusz Rözewicz. In: Saarbrücker Zeitung. 06.10.1961. SCHOLZE, Dietrich: Suggestivkraft der Macht. In: TdZ. 41.
Susanne Misterek, 2002
10
Schwerpunkt - Der Ring des Nibelungen. 2
Februar: Rienzi in Riga in deutscher Sprache I. November: Russische Erstaufführung Rienzi am Mariinski Theater St. Petersburg 31. Dezember: Lohengrin am Bolschoi Theater Moskau II. , 12., 14., 16. März - 17., 18., 20., 21. März - 23., 24.
Udo Bermbach, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERSTAUFFÜHRUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Erstaufführung no contexto das seguintes notícias.
1
Musical "9 to 5" kommt als deutsche Erstaufführung
Merzig (dpa/lrs) - Das Musical «9 to 5» mit Songs der amerikanischen Country-Sängerin Dolly Parton kommt als deutsche Erstaufführung im Zeltpalast Merzig ... «DIE WELT, ago 16»
2
Requiem als deutsche Erstaufführung
Requiem als deutsche Erstaufführung. Es ist anspruchsvolle Musik, aber sie lässt niemanden kalt: Die „Messe de Requiem“ von Jean Paul Egide Martini in ... «Mittelbayerische, jul 16»
3
Bonner Erstaufführung
Juli zur Bonner Erstaufführung. Als originell und sehr malerisch, mit einem Hang zur italienischen Musik der Zeit beschreibt Busch das Werk. Uraufgeführt wurde ... «General-Anzeiger, jun 16»
4
Deutsche Erstaufführung - Lautes Kriegsgeschrei
Kriegshetzer (Timocin Ziegler, Pascal Fligg und Leon Pfannenmüller, von links) in zerschlissenen Kleidern befeuern den ewigen Kreislauf von Gewalt. «Süddeutsche.de, jun 16»
5
Premiere in Dinkelsbühl mit „Here We Are The Andrews Sisters“
Premiere der deutschen Erstaufführung von Andy Hallwaxx' „Here We Are The Andrews Sisters“ am Dienstag, 7. Juni, als geschlossene Veranstaltung. «Südwest Presse, jun 16»
6
Deutschsprachige Erstaufführung im Borchert-Theater : Zeitreise in ...
Alexandre (Jürgen Lorenzen, l.) verfolgt staunend, wie er sich einst als Sacha (Florian Bender) mit Freundin Cassandre (Stefanie Winner) vergnügte. Foto: Klaus ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
7
Französische Erstaufführung des «Liebesverbots»: Ein Wagner vor ...
Die Opéra national du Rhin feiert die französische Erstaufführung des «Liebesverbots». (Bild: Opéra national du Rhin). Reumütig klang der Vierzeiler, mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
8
Deutsche Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin ...
... „Geschichten aus dem Wiener Wald“ für die Opernbühne liegt daher bei der Komischen Oper, die nun die deutsche Erstaufführung mit neuem Team angeht. «Tagesspiegel, mai 16»
9
Erfolgreiche Erstaufführung von „Stormy Interlude“ in Salzburg
Gestern, Samstag, fand die szenische Erstaufführung statt. Musikdirektorin Mirga Grazinyte-Tyla hat das Werk aus 1955 im Nachlass des Komponisten entdeckt ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
10
Erstaufführung in Oberhausen zeigt „Rauch“
Oberhausen. Paar-Beziehungen auf dem Prüfstand. Am Theater Oberhausen erzählt die deutschsprachige Erstaufführung von Rauch über schüttere ... «Derwesten.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erstaufführung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erstauffuhrung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z