Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAUX EM FRANCÊS

faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faux pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FAUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faux no dicionário francês

A definição de falso no dicionário é aquilo que é contrário à verdade, ou que contradiz a existência de algo.

La définition de faux dans le dictionnaire est qui est contraire à la vérité, ou qui contredit l'existence de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «faux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAUX


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAUX

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Sinônimos e antônimos de faux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faux

ANTÔNIMOS DE «FAUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «faux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de faux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAUX»

faux aberrant absurde affecté altération altéré ambigu apocryphe apparent artificiel attaquable bancal beau boiteux cabotin calomnieux captieux chafouin chimérique clinquant comédien contrefait contrefaçon copie corrompu dail déguisé déloyal faux définition dans contraire atelier amelot allez france california republic chirac clope seule vrai marque navy blue homme femme wiktionnaire gens savent bien sont exposés dommages intérêts même prison mais leur importe changé habit donné nbsp comptoir vente accessoires site vous propose acheter manches lames qualité professionnelle ainsi pour battre aiguiser raccord emission allociné reverso conjugaison voir aussi avoir tout faire bond anis expression exemple usage info affirme allemagne madame merkel capable investir milliards euros économies énergie réponse mouvement centre contemporain membre center social club ouverture mercredi samedi dimanche rendez sauf jours fériésfaux

Tradutor on-line com a tradução de faux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUX

Conheça a tradução de faux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

false
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальшивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা
260 milhões de falantes

francês

faux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

palsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릇된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

palsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałszywy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальшивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vals
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

false
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUX»

O termo «faux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAUX»

Citações e frases célebres com a palavra faux.
1
Sabri Louatah
Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.
2
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Marcelle Auclair
Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas !
5
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
6
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Peter Ustinov
Ce qui distingue un faux billet d'un billet vrai ne dépend que du faussaire.
9
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
10
Roger Caillois
Chaque système est vrai par ce qu'il propose et faux par ce qu'il exclut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAUX»

Descubra o uso de faux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Les Faux-monnayeurs
'- Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.
André Gide, 2012
3
Jacob Frank le faux messie: Déviance de la kabbale ou ...
En 1759, en Pologne, Jakob Frank se présenta comme la réincarnation de Sabbataï Tsvi, le faux messie : il assura être le nouveau Messie et se convertit au catholicisme.
Charles Novak, 2012
4
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
5
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
C'est à ceux-là que Pascal Jérôme propose une pensée inédite de l'effectivité sur le lieu de l'être, une pensée topologique de l'ontologie.
Pascal Jerome, 2002
6
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
7
Faux en écritures
INTRODUCTION Le "Faux en écritures" et "l'usage de faux" sont deux délits différents. La partie théorique de ce livre traitera principalement le faux en écritures, les genres de faux, les différentes formes d'apparition, les éléments constitutifs et ...
Geert Delrue, 2007
8
Faux diagnostic (Harlequin Mira)
Faux diagnostic, Gwen Hunter Médecin urgentiste, Rhea Lynch est sous le choc le jour où elle découvre que Marisa, son amie de toujours, a été victime d'un accident cérébral qui la plonge dans un état végétatif.
Gwen Hunter, 2008
9
Les Faux-Monnayeurs - Gide
Les Faux-Monnayeurs font ainsi entrer la société dans le monde post- nietzschéen de la mort de Dieu qui, ayant perdu ses repères religieux, politiques et moraux, doit s'adapter à la relativité des valeurs. Avec cette acception métaphorique de ...
Stéphan Ferrari
10
La preuve
Inscription de faux au civil. L'existence de la procédure en vérification d'écritures n'exclut pas une procédure en inscription de faux, laquelle peut en effet viser un acte sous seing privé aussi bien qu'un acte authentique. O On a soutenu en ...
Dominique Mougenot, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faux no contexto das seguintes notícias.
1
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Quelques minutes après, c'est un faux policier qui s'est incrusté chez la retraitée en prétextant vérifier que ses bijoux étaient bien cachés… «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour - Atlantico
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour où les éoliennes danoises ont produit 140% de la consommation électrique du ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Certains médias affirment que la femme de Kanye West est enceinte pour de faux et simule donc sa grossesse. Pourtant, on voit bien que Kim ... «Staragora, jul 15»
4
Visite au Gabon : Eto'o regrette avoir fait faux bon à Messi
Samuel Eto'o allait accompagner Messi dans sa visite au Gabon, mais finalement ce n'était pas le cas. Le buteur transféré à Antalyaspor n'a ... «StarAfrica.com, jul 15»
5
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, jul 15»
6
Théâtre : "Les Faux British" font pleurer de rire les Parisiens cet été
Depuis plus de deux mois, c'est la pièce qui affiche systématiquement complet au théâtre Tristan Bernard. "Les Faux British" est une adaptation ... «Francetv info, jul 15»
7
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Coup dur pour Rémy Cabella. Le Français souffre d'une déchirure aux quadriceps et sera absent entre six et huit semaines. L'avenir du milieu ... «Sports.fr, jul 15»
8
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
Le faux déj avec… Rihanna. Chaque mois, notre chroniqueuse Sophie Fontanel imagine ce que ce serait, de déjeuner avec les vrais grands ... «L'Obs, jul 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Les juges sanctionnent le non-respect par un notaire de l'interdiction de recevoir un acte l'impliquant personnellement et/ou sa famille, par ... «Mediapart, jul 15»
10
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux
Des règlements de comptes très sanglants, pour lesquels une fausse tête en plâtre et gélatine avec de la vraie cervelle (de mouton) et du faux ... «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z