Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fasching" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FASCHING

mittelhochdeutsch vaschanc, vastschang, eigentlich = Ausschenken des Fastentrunks, umgedeutet aus: vastganc = Faschingsprozession.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FASCHING EM ALEMÃO

Fasching  [Fạsching ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASCHING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fasching e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FASCHING EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fasching» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Fasching no dicionário alemão

Carnaval do Carnaval. Tempo de carnaval Por exemplo, no carnaval você visita muitas bolas. Karnevalszeit Fastnachtsfest. KarnevalszeitBeispielim Fasching besuchen sie viele Bälle.

Clique para ver a definição original de «Fasching» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FASCHING


Bashing
[ˈbæʃɪŋ] 
Bleaching
[ˈbliːtʃɪŋ]
Coaching
Coaching
Codeswitching
[ˈkoʊdswɪt͜ʃɪŋ] 
Geocaching
Ge̲ocaching […kɛʃɪŋ]
Kinderfasching
Kịnderfasching [ˈkɪndɐfaʃɪŋ]
Leaching
[ˈliːtʃɪŋ]
Pershing
[ˈpəːʃɪŋ] 
Phishing
[ˈfɪʃɪŋ] 
Quenching
[ˈkwɛntt͜ʃɪŋ] 
Ranching
[ˈrɛnt͜ʃɪŋ]  , auch: [raːnt͜ʃɪŋ]
Refreshing
[rɪˈfreʃɪŋ]
Scratching
[ˈskrætʃɪŋ] 
Stretching
[ˈstrɛt͜ʃɪŋ]
Teamteaching
[…tiːt͜ʃɪŋ]
Tesching
Tẹsching
Thing
Thịng
Whalewatching
[ˈweɪlwɔt͜ʃɪŋ] 
hing
hing
tsching
tschịng

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FASCHING

Faschiermaschine
Faschiertes
Faschine
Faschinenmesser
Faschinenwall
Faschingsball
Faschingsdienstag
Faschingsfest
Faschingskostüm
Faschingskrapfen
Faschingsprinz
Faschingsprinzessin
Faschingsscherz
Faschingstreiben
Faschingsumzug
Faschingszeit
Faschingszug
faschisieren
Faschisierung
Faschismus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FASCHING

Advertising
Auditing
Banking
Beijing
Boeing
Bowling
Broadcasting
Browsing
Camping
Casting
Desktop-Publishing
Electronic Publishing
Greenwashing
King
Marketing
Morphing
Onlinepublishing
Rating
Rebirthing
Shopping

Sinônimos e antônimos de Fasching no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASCHING» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fasching» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fasching

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FASCHING»

Fasching Faschingszeit Fastelabend Fastnachtszeit Karneval Karnevalszeit fasching christoph geschichte villacher Wörterbuch waldi kindberg rezepte wissenswertes essen trinken Verrückte Kostümierungen Büttenreden Krapfen haben Hochkonjunktur Deftige Speisen alkoholische Getränke dürfen fünften karneval fastnacht schulferien Alle Feiertagstermine Faschingsfest Weiterhin finden hier Informationen Entstehung Karneval Fastnacht münchen offizielle stadtportal muenchen München Special Terminen Partys Bällen Faschingskalender Bildern Videos Prinzenpaar Faschingsvereinen Faschingskostüme karnevalskostüme buttinette Buttinette Shop Hier alles für Karnevalskostüme Natürlich kleinen Preisen kidsweb dieser Kinderseite einen kindgerechten Text Kinder Thema ganderkesee nwzonline nordwest zeitung Ganderkesee Zwischen Aschermittwoch herrscht Ausnahmezustand Ring Spezial alle specials main post nachrichten

Tradutor on-line com a tradução de Fasching em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASCHING

Conheça a tradução de Fasching a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fasching a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fasching» em alemão.

Tradutor português - chinês

狂欢节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnaval
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnival
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्निवाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карнавал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnaval
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carnaval
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karnival
190 milhões de falantes

alemão

Fasching
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーニバル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karnaval
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருவிழாவிற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदोत्सव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karnaval
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnevale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karnawał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карнавал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnaval
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρναβάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karnaval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karneval
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karneval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fasching

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASCHING»

O termo «Fasching» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fasching» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fasching
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fasching».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASCHING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fasching» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fasching» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fasching

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FASCHING»

Citações e frases célebres com a palavra Fasching.
1
Georg Kreisler
Der Fasching ist die Zeit der Konfettischisten.
2
Jörg Haider
Jetzt wird in der Schule endlich mal Ordnung gemacht. Parasitäre Elemente müssen zur Kenntnis nehmen, dass der Fasching vorbei ist.
3
Til Schweiger
Zu Fasching durften wir nie Cowboys sein, sondern mussten als Indianer rumlaufen, was wir ziemlich scheiße fanden. Waffen waren total verpönt.
4
Erich Mühsam
Im Fasching schaut der reiche Mann, sich gern ein armes Mädchen an. Wie zärtlich oft die Liebe war, wird im November offenbar.
5
Stefan Schütz
Manche Narren setzen zu Fasching ihre Masken ab.
6
Klaus Klages
Am Aschermittwoch ist der Fasching Schnee von gestern.
7
Elmar Kupke
Im Fasching trage ich am Finger einen abgerissenen Knopf. Jede muß sehen, daß ich eine Hausfrau brauche...
8
Manfred Hinrich
Nach dem Fasching ist dann wieder Maskenzwang.
9
Friedrich Schiller
Solange der Fasching währt, verehren wir die Lüge, der Rolle treu mit lächerlichem Ernst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FASCHING»

Descubra o uso de Fasching na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fasching e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fasching ; Der Apostel: Novellen
In seinen beiden frühen Novellen 'Fasching' (1887) und 'Der Apostel' (1890) geht Gerhart Hauptmann mit packender Erzählkunst der Frage nach der Stellung des Menschen in Natur und Kosmos nach.
Gerhart Hauptmann, 1963
2
Fasching in Ebensee: "Fåschingståg, Fåschingståg, kim na ...
(MOSER, 11) Der Zusammenhang von Fasching und Fastenzeit ist uralt. Dass eine Institution wie die Fastnacht überhaupt entstehen und sich über alle kulturellen Umbrüche hinweg nahezu ungefährdet erhalten konnte, beruht auf einem ...
‎2008
3
Fasching: in vier Episoden
in vier Episoden Sissi Kaipurgay. Slssl Kaipurhav ' ' 'Y fA9CIIIIÖQ in vier Episoden' «s Q? ' "'v3 4' gayromance Sissi Kaipurgay Fasching in vier Episoden BookRix GmbH & Co. Front Cover.
Sissi Kaipurgay, 2013
4
Elkes Faschingsgeschichten: 8 Geschichten und Märchen rund ...
Fröhliche, pfiffige, lustige, heitere Geschichten und Märchen rund um die fünfte Jahreszeit.
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
5
Fasching in der Hasenschule: Sechste Geschichte von Karlchen ...
Sechste Geschichte von Karlchen und Kurti Antje Hansen-Käding. Antje HansenKäding FASCHING INDER HASENSCHULE SechsteGeschichtevonKarlchenundKurti Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Fasching in der ...
Antje Hansen-Käding, 2014
6
Fasching und Karneval: Helau und Alaaf. Witze, Sprüche, ...
Helau. und. Alaaf! Lieben Sie sie auch, die fünfte Jahreszeit? Wir selbst sind ganz verrückt auf Fasching, Karneval, Fastnacht und Co. Denn das Fest der Narren bringt gute Laune und Stimmung in den tristen Winter. Egal, ob Prunksitzung ...
Anne Luise Clown-Gesicht
7
Club Carriere
Fasching. Klaus. uns praktizierten Umgangsformen, welche die Mitarbeiter mit guter Leistung quittieren. Wie werden Sie von Ihren Mitarbeitern gesehen? Nachdem ich in Produktion und Montage persönlich involviert bin, werde ich von den ...
‎2003
8
Sternbilder und Ihre Mythen
Die Sternbilder, die seit alters her die Menschen in ihren Bann gezogen haben, und die damit verbundenen Mythen werden in zweifacher Weise vorgestellt.
Gerhard Fasching, 1998
9
Verlorene Wirklichkeiten.
Das Buch rührt an ein Tabu: An das Selbstverständnis von Naturwissenschaft und Technik.
Gerhard Fasching, 1996
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[OW VI] ^ Vgl. dazu Fasnachtkrapfen, auch im bair. Sprachbereich ein typisches Faschingsgebäck. (BayWb 1/2, 1379) -»Backerei, Fasching. Faschingsball - m, fajirjba:l, -be:l [Fak, Ga, Glog, Sad, StA, Wil V]; faJinpa:l, -pe:lar [Älex, Bog, Bru, Ger ...
Hans Gehl, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASCHING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fasching no contexto das seguintes notícias.
1
Fasching in München: Traditioneller Tanz der Marktweiber am ...
München - Der Tanz der Marktweiber auf dem Viktualienmarkt hat am Faschingsdienstag den Endspurt im Münchner Fasching eingeläutet. Am Viktualienmarkt ... «tz.de, fev 16»
2
Nach Absage in Innsbruck: Hier wird heute Fasching gefeiert
Und in St. Nikolaus wollen die Organisatoren dem Sturm ohnehin standhalten. Der Koatlackler Fasching startet wie geplant ab 14 Uhr am Hans-Brenner-Platz. «Tiroler Tageszeitung Online, fev 16»
3
Fasching: Die besten Schmink-Ideen
An Fasching können Sie sein, wer Sie wollen. Richtig authentisch wird eine Verkleidung aber erst, wenn sie von Kopf bis Fuß durchgezogen ist. Das heißt: Auch ... «Gala.de, fev 16»
4
Fasching in Stuttgart: Narrentreiben mit Brandalarm und Kuhns ...
Am Tag vor dem großen Faschingsumzug war das Rathaus beim Empfang mit Oberbürgermeister Fritz Kuhn, beim Kinderfasching und beim ... «Stuttgarter Nachrichten, fev 16»
5
Froschkönige gewinnen beim Fasching in Ganderkesee
Der Blickfang Nummer eins beim Fasching um den Ring 2016 in Ganderkesee: ein Festwagen voller Froschkönige und Prinzessinen aus Grüppenbühren. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 16»
6
Fasching um den Ring - Teil 4
Punkt 14 Uhr übernahmen am Sonnabend die Narren die Regentschaft über Ganderkesee: Mit der Übergabe des Rathausschlüssels von Bürgermeisterin Alice ... «Nordwest-Zeitung, fev 16»
7
Tradition: Der ungeliebte Wiener Fasching
Im großen Schatten der Wiener Bälle hat sich der echte Fasching in Wien nie wirklich etablieren können. Umzüge gibt es, wenn überhaupt, nur am Stadtrand. «DiePresse.com, fev 16»
8
Thorben Fasching verlässt hmmh
Er galt als einer der prägenden Köpfe von hmmh. Jetzt verlässt Thorben Fasching die Bremer Digitalagentur und wechselt zur Reply-Gruppe. Im Fokus: Neue ... «Internet World, jan 16»
9
Fasching: München alaaf - Exil-Kölner feiern Karneval in Bayern
Karneval im Land des Faschings: Mitte Januar trafen sich Hunderte Kölner in München zu einer bayerischen Ausgabe von "Loss mer singe". Foto: dpa. «Abendzeitung München, jan 16»
10
Fasching in Stuttgart: Diese Termine dürfen Narren nicht verpassen
Wenn sich Fasching dem Höhepunkt nähert, treiben es die Narren noch mal so richtig bunt. In den kommenden Tagen wird in Stuttgart ein breites Programm an ... «Stuttgarter Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fasching [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fasching>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z