Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fauxpas" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAUXPAS

französisch faux pas = Fehltritt, eigentlich = falscher Schritt, zu: pas < lateinisch passus = Schritt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FAUXPAS EM ALEMÃO

Fauxpas  [foˈpa]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUXPAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fauxpas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAUXPAS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fauxpas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gafe

Fauxpas

Um faux pas é um defeito no sentido transcendente, uma violação involuntária de formas não escritas de tratamento. No século 18, o termo "entrada" foi usado na língua alemã. A expressão conta como o chamado "uso de linguagem sofisticada". Ein Fauxpas ist ein Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein unbeabsichtigter Verstoß gegen ungeschriebene Umgangsformen. Im 18. Jahrhundert fand der Begriff Eingang in die deutsche Sprache. Der Ausdruck zählt zum sogenannten „gehobenen Sprachgebrauch“.

definição de Fauxpas no dicionário alemão

Violação de costumes sociais; O exemplo de Taciturns é um faud pas underrun cometeu um faux pas. Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen; TaktlosigkeitBeispieleihm ist ein Fauxpas unterlaufener hat einen Fauxpas begangen.
Clique para ver a definição original de «Fauxpas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAUXPAS


Edeltopas
E̲deltopas
Goldtopas
Gọldtopas
Lampas
Lampạs
Papas
Papạs
Quempas
Quẹmpas
Rauchtopas
Ra̲u̲chtopas [ˈra͜uxtoːpas]
Topas
Topa̲s  , österreichisch meist: [ˈtoːpas] 
Upas
U̲pas

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAUXPAS

Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling
Faustpfand
Faustrecht
Faustregel
Faustschlag
Faustskizze
faute de mieux
Fauteuil
Fautfracht
Fauvismus
Fauvist
Fauvistin
fauvistisch
Fauxami
Fauxbourdon
Favela

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAUXPAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Sinônimos e antônimos de Fauxpas no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAUXPAS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fauxpas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fauxpas

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAUXPAS»

Fauxpas Ausrutscher Entgleisung Fehler Fettnäpfchen Indiskretion Lapsus Taktlosigkeit Ungeschicklichkeit fauxpas mehrzahl band zusammen duden plural bedeutung Fehltritt übertragenen Sinne also unbeabsichtigter Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Ballfrack weiße Socken tragen „Ein sachlicher einzig Zweck verfolgt Geschichte seiner Heimat historisch Rrze software server März Beschäftigte dürfen Software dann privat nutzen falls für deren dienstlichen Hochschulrechner gültiger Korrekturen beliebte fehler fauxpax Fauxpax Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen

Tradutor on-line com a tradução de Fauxpas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUXPAS

Conheça a tradução de Fauxpas a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fauxpas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fauxpas» em alemão.

Tradutor português - chinês

过失
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patinazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaffe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оплошность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gafe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসমীচীন কাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaffe
190 milhões de falantes

alemão

Fauxpas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失策
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaffe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều lầm lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆய்ந்தறியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gaffe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gafa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gafa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tabbe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gaffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fauxpas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUXPAS»

O termo «Fauxpas» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fauxpas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fauxpas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fauxpas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUXPAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fauxpas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fauxpas» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fauxpas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAUXPAS»

Descubra o uso de Fauxpas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fauxpas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
B. politischer, diplomatischer Faupas, sich für seinen peinlichen Fauxpas entschuldigen, ein (un-)verzeihlicher Fauxpas, einen großen Fauxpas begehen, korrigieren, wieder gutmachen, sich einen tollen Fauxpas leisten, mir ist favorisieren V.
‎2004
2
Jenseits Vom Chaos
... t great great Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nons ens Nonsens Nonsens Nonsens Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Faxpas Fauxpa s Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas ...
Silvio Fischer, 2001
3
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Simon Baron-Cohen und seine Kollegen haben einen Test zur Entdeckung von Fauxpas entwickelt, wobei sie eine Folge von Geschichten verwendeten. Sie haben dann untersucht, ob Kinder mit Asperger-Syndrom einen Fauxpas ...
Tony Attwood, 2012
4
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
3 Moderner Fauxpas und mittelalterlicher Fehltritt Die erwogenen Analogien zwischen mittelalterlichem und modernem Fehlverhalten betreffen nun freilich nur die einzelnen Phasen im Ablauf eines Geschehens, das wir heute als die ...
Peter von Moos, 2001
5
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Der Fauxpas ist ein wunderbares eingewandertes Wort, weil bei ihm der schöne Wortklang mit dem Gefühl aufsteigender Hitze kontrastiert, wenn ich wirklich einmal in den Fettnapf trete. Obwohl im Moment des ...
Jutta Limbach, 2008
6
Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...
Die Patienten mussten u. a. witzige Cartoons und Kurzgeschichten interpretie- ren, den Fauxpas in einer Geschichte erkennen so- wie im False-belief-Test Handlungen einer Person vorhersagen, der eine entscheidende Information ...
Hans Förstl, 2012
7
Zum Ingenieur geboren?: Einflüsse auf die Berufswahl von ...
Fauxpas Test Der Fauxpas-Test ist eine Möglichkeit, die Theory of mind einer Person zu erfassen. Hierbei werden entweder Bilder oder auch kurze Videosequenzen präsentiert, in denen Dinge getan oder gesagt werden, die einen anderen ...
Bettina Jungkunz, 2012
8
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Farbe 2 Farbe 3 Farbe 4 Farbe 5 Farbe 6 Farbe 7 Farbe 8 Farbe 9 Farbe 10 Farbe 11 Farbe 12 Farbe 13 Faschingsball Fauxpas Fauxpas 1 Fauxpas 2 Fauxpas 3 Favoritenliste (Wein) Fax Fax 1 Fax 2 Fax 3 FeiertageinÖsterreich Feiertage in ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
9
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
Es war wie Hohn, dass ausgerechnet jetzt Angebote für eine Tour und für die Finanzierung und den Vertrieb eines nächsten Fauxpas- Albums ins Haus kamen. Nur war das weinende Auge dabei nicht mehr allzu feucht. Ich war mir sicher, ...
Torsten Gränzer, 2010
10
Kundenservice für Dummies
Der. Fauxpas. als. Chance: Mit. Kundenbeschwerden. umgehen. In. diesem. Kapitel.  Wie Kundenbeschwerden den Service verbessern können  Wie man verärgerte Kunden beruhigt ...
Karen Leland, Keith Bailey, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUXPAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fauxpas no contexto das seguintes notícias.
1
Peinlicher Fauxpas: Vettel wollte eine Runde zu früh aufhören
Noch ist unklar, wie es zu dem Fauxpas kommen konnte. Das Missgeschick passt aber ins Bild der zweiten Ferrari-Saison des ehemaligen Red-Bull-Piloten. «Motorsport-Total.com, ago 16»
2
Peinlicher Social-Media-Fauxpas bei Özil und Gündogan
Dem Betreuer der Social-Media-Auftritte der Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und Ilkay Gündogan ist offenbar ein peinlicher Fauxpas unterlaufen. Zunächst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Italienische F4: Schumacher-Fauxpas nach heftigem Startcrash
Im zweiten Rennen passierte Schumacher ein Fauxpas, der wohl jeden Teamchef verzweifeln lässt. Der Prema-Pilot kollidierte auf Rang zwei liegend mit ... «Motorsport-Total.com, jul 16»
4
Ulmer leistet sich peinlichen Trikot-Fauxpas
Peinlicher Fehlgriff von Andreas Ulmer: Der Profi vom österreichischen Meister Red Bull Salzburg ist beim Zweitrunden-Hinspiel in der Qualifikation zur ... «sport.de, jul 16»
5
Während der EM: Diese 3 Fauxpas machte Cathy Hummels schon
Cathy Hummels (28) sorgte mit ihrer Berichterstattung am Rande der WM 2014 für viel Aufsehen. Nicht alle waren damals begeistert, als sie ihren Koffer für ... «Promiflash.de, jun 16»
6
Geografie-Fauxpas: Donald Trump schwärmt von der ...
Geografie gehört nicht zu den Stärken Donald Trumps. Bei einer Wahlkampfrede in Atlanta schwärmt der Republikaner von der "Stadt Belgien". Für Merkels ... «DIE WELT, jun 16»
7
Der Fauxpas des Valentino R.
Selbst einige seiner Fans goutierten diesen Fauxpas nicht. «Ich bewundere dich, Valentino, aber heute ist nicht der richtige Tag dafür», schrieb ein Follower. «Der Bund, jun 16»
8
Donald-Trump-Fauxpas: 9/11 oder 7/11, ist doch egal
Diesen Versprecher sollte sich ein US-Präsidentschaftsanwärter nicht leisten, schon gar nicht in New York. Donald Trump ist es dennoch passiert. US-Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
9
Reise-Fauxpas – Kurumi Nara fliegt zum „falschen” Charleston
Den Fauxpas bemerkte Naras Trainer, als sie bereits in der Luft waren. „Ihr werdet nicht glauben, was passiert ist. Mein Trainer Natsuki (Harada) schrie: ‚Was? «tennisnet.com, abr 16»
10
Fauxpas: Inselrat von Mallorca empfängt AfD-Ideologen
Erst spanische Tageszeitungen brachten den Fauxpas ans Licht. Der Fraktionssprecher der konservativen Partei PI, Antoni Pastor, kritisierte Ensenyat in der ... «Mallorca Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fauxpas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fauxpas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z