Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gaffe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAFFE EM FRANCÊS

gaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAFFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gaffe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAFFE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gaffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gaffe

gafe

Gaffe

Um gaff é uma haste de madeira longa. Em uma extremidade há um gancho curvado para dentro. Um gaff é usado em um barco para, em particular, recuperar uma corda que caiu na água. Também é usado para trocar uma corda de um barco para outro, ou para empurrar um navio contra um cais. Um gaff também pode ser usado por bombeiros para retirar partes de tetos perigosos. "Para engolir sua gafe" em linguagem marítima para morrer, essa expressão de caçadores de baleias vem do fato de que quando um deles caiu na água e foi comido por uma baleia, ele engoliu seu erro. Em outros projetos Wikimedia: Gaffe, no Wikimedia Commons ▪ Portal do mundo marítimo ... Une gaffe est une longue tige en bois. Sur une extrémité, il y a un crochet recourbé vers l'intérieur. Une gaffe est utilisée sur un bateau pour, notamment, récupérer un cordage tombé à l'eau. Elle sert aussi à échanger un cordage d'une embarcation à une autre, ou à pousser un navire situé contre un quai. Une gaffe peut également servir aux pompiers pour faire tomber des parties de plafonds dangereux. « Avaler sa gaffe » en langage maritime signifiait mourir, cette expression des chasseurs de baleine vient du fait que lorsque l'un d'entre eux tombait à l'eau et se faisait bouffer par une baleine, il avalait sa gaffe. Sur les autres projets Wikimedia : Gaffe, sur Wikimedia Commons ▪ Portail du monde maritime...

definição de gaffe no dicionário francês

A definição de gaffe no dicionário é um instrumento que consiste em um pólo com uma ponta e um gancho ou colmilho no final e usado para manobrar um barco, pendurar algo, etc.

La définition de gaffe dans le dictionnaire est instrument formé d'une perche munie à son extrémité d'une pointe et d'un croc ou de crocs et servant à manœuvrer une embarcation, à accrocher quelque chose, etc.

Clique para ver a definição original de «gaffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GAFFE


affe
affe
baffe
baffe
jaffe
jaffe
naffe
naffe
piaffe
piaffe
staffe
staffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GAFFE

gadin
gadolinite
gadolinium
gadouard
gadoue
gadouille
gadouilleux
gadrouiller
gadzart
gaélique
gaffer
gaffeur
gaffeuse
gaffeux
gaffouiller
gafouiller
gag
gaga
gagatisme
gage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GAFFE

biffe
bouffe
buffe
chauffe
chiffe
coiffe
couffe
escogriffe
greffe
griffe
loffe
opéra bouffe
préchauffe
rebiffe
surchauffe
tartuffe
tiffe
touffe
truffe
étoffe

Sinônimos e antônimos de gaffe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GAFFE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gaffe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gaffe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GAFFE»

gaffe attention balourdise bâton bêtise bévue blague boulette bourde croc distraction énormité erreur faute gardien gaucherie impair légèreté maladresse maton méprise perche gaffe définition dans munie rallye raid modèles réduits réalisation vente véhicules compétition rallyes raids etude prototypes moulage résine petites séries définitions larousse être attentif danger possible gardes méfier surveiller voilà surveillant quelque chose nbsp wiktionnaire ɡaf féminin aidait porter lignes serrées spirale harpon voile

Tradutor on-line com a tradução de gaffe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAFFE

Conheça a tradução de gaffe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gaffe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gaffe» em francês.

Tradutor português - chinês

过失
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patinazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaffe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оплошность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gafe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসমীচীন কাজ
260 milhões de falantes

francês

gaffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaffe
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fauxpas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失策
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaffe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều lầm lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆய்ந்தறியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gaffe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gafa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gafa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tabbe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gaffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gaffe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAFFE»

O termo «gaffe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gaffe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gaffe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gaffe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAFFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gaffe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gaffe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gaffe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GAFFE»

Citações e frases célebres com a palavra gaffe.
1
Dan Rather
L'homme est sujet à l'erreur. Mais s'il veut vraiment commettre la gaffe absolue, alors là, il lui faut un ordinateur.
2
Vladimir Jankélévitch
La gaffe est l'administration massive, intempestive, et inopportune de ces vérités qu'une posologie civilisée dose en général goutte par goutte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GAFFE»

Descubra o uso de gaffe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gaffe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miss La Gaffe 3 - Miss La Gaffe se marie
Lizzie Nichols, alias Miss La Gaffe, se marie!
Meg Cabot, 2009
2
Miss La Gaffe 2 - Miss La Gaffe à la grande ville
Lizzie est de retour !
Meg Cabot, 2007
3
Fais gaffe à tes os
Derrière moi, il y a le passage à niveau où l'homme se fit ratatiner par un rapide.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Miss La Gaffe 1
Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas.
Meg Cabot, 2007
5
Platon La gaffe – Survivre au travail avec les philosophes
DES MÊMES AUTEURS m PLATON LA GAFFE, TOME 1 : PLATON LA GAFFE, SURVIVRE. IUL à; t 'ÛtlliÎL'flllflfllmfilÏ' .'J l m 1| TÆ I a 'anmnn.um . nn.'1'im,',ipmu CHARLES PÉPIN Romans Descente — Flammm'on Les Infidèles - Flammarion ...
Charles Pépin, 2013
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
Pointes de gaffe Le nombre de pointes de gaffe recueillies au Rondet est considérable. Nous distinguons trois types différents: - les gaffes romaines - les gaffes celtiques - les gaffes sans crochet Les gaffes romaines sont munies d'un crochet ...
‎2003
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
ÉCOLE DE LA NACELLE A LA GAFFE. Equipement et équipage de la nacelle. 121. L'équipement de la nacelle se compose de deux gaffes, une rame pour gouverner , six tolets dont deux pour gouvernail , et une amarre. Les gaffes sont ...
Hermann Cotty, 1832
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Gâche n.f. v. v. V. V. V. V. n.f. Gâché adj. adj. v. v. Gaffe n.f. v. n.f. v. v. n.m. Gage v. v. n.m. n.m. v. loc.adv Gages n.m. p. n.m. p. v. n.f. Gai n.m. n.m. Galant adj. adj. n.m. loc.n. Galerie. la gâche de la serrure reçoit le pêne le plafonneux gâche le ...
Jean Camion, 1986
9
Le Plutarque de 1847: biographie des hommes du jour
Nommé par concours élève des hôpitaux civils, M. Gaffe fut le second interne admis en 1829. Entré à l'Hòtel-Dieu dans le service de Dupuytren, il sut profiter des lechonis , officiers municipaux; ce fut avec ce dernier qu'il convint de se rendre ...
Germain Sarrut, 1847
10
La pêche à la traîne
Si vous êtes seul à bord, il est souvent plus simple de hisser un poisson avec une gaffe qu'avec une épuisette. Les avis divergent quant à la forme idéale d'une épuisette ou d'une gaffe. Aussi la plupart des pêcheurs s'en remettent-ils aux ...
Jan Olsson, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAFFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gaffe no contexto das seguintes notícias.
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
"C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de notre collectif, c'est qu'on n'a jamais eu ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Louis Tomlinson papa : Simon Cowell le défend... et confirme la …
La gaffe intervient quelques jours après la confirmation de la grossesse de Briana Jungwirth par sa mère. Malgré ces nouvelles révélations, les ... «Closer, jul 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Fais gaffe, on commence à penser que tu es de gauche. » Bizarre. Lui a plutôt sympathisé avec la geste villepiniste – « C'était un lettré, ... «Rue89, jul 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
On sait que notre tête est mise à prix. C'est le risque. Même ici en Turquie, ils peuvent nous retrouver. Alors on fait gaffe, on va vite bouger. «Francetv info, jul 15»
5
Livre : "L'Accro du shopping à Hollywood"
Et elle est prête à tout, sauf que notre reine du shopping est aussi l'impératrice de la gaffe et le scandale n'est pas loin. C'est vif, enlevé drôle, ... «Marie France magazine, jul 15»
6
Le patron du Real Madrid « n'aime pas les joueurs noirs - Foot 01
Fais gaffe , les paki se font d la tune avec leur foutu rose ... lol .. a 5 boule la rose , c est tt benef. Dimanche 19 Juillet 2015 à 21:58 Répondre. «Foot01.com, jul 15»
7
« Un collectif hors du commun » - Autres sports - Le Télégramme …
ANTONIN ROUZIER (attaquant France) : « C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime …
... Les Lapins crétins partout, même si j'aimais bien les deux avant, maintenant je me dis eurk." Il promet enfin qu'il fera "super gaffe à l'avenir". «TF1, jul 15»
9
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
A part le sillon (j'avais meme pas fait gaffe) je n'ai rien remarqué de différents. Je trouve au contraire que les effets type brouillard sont mieux fichus (je joue sur ... «Gamekyo.com, jul 15»
10
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Au détriment de Chantal, "très très déçue", "une erreur de jeunesse" selon elle...Nous on approuve Seb, mais fais gaffe à tes fesses, tes alliés ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gaffe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gaffe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z