Significado de "Filigranarbeit" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FILIGRANARBEIT EM ALEMÃO

Filigranarbeit  [Filigra̲narbeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRANARBEIT

Filigranarbeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILIGRANARBEIT EM ALEMÃO

filigrana

Filigranarbeit

A expressão Filigran literalmente significa "fio granulado" e refere-se ao trabalho fino de ourives de fios metálicos com grânulos de metal em anexo. Em um sentido transposto, o termo também é usado para qualquer outra forma de decoração ajustada, Por exemplo, aqueles de cortador de ferro ou ciseleur. É uma velha técnica de flexão de arame decorativo feita de fios delicados e finos trançados a cordas. Conhecido desde cerca de 2000 v. De Troy. Uma técnica geralmente realizada por artesãos, que é usada, por exemplo, nos países alpinos e na Friesland como jóia de fantasia e popular como folclore nos países orientais. Fios de ouro ou prata são soldados em padrões decorativos para uma base do mesmo material. A partir do século XX, os fios são trançados sem uma base, em uma rede fina e perfurada e soldados apenas nos pontos de contato. A espessura do material dos fios é de até 0,01 mm. Para decorar o ornamento, usa-se apenas fios com fio, ou corte de fio e depois fios laminados planos em diferentes espessuras.

Der Ausdruck Filigran bedeutet wörtlich so viel wie „gekörnter Draht“ und bezeichnet feine Goldschmiedearbeiten aus Metallfäden mit aufgesetzten Metallperlen. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für jedwede weitere feingliedrige Dekorationsform genutzt, z. B. die eines Eisenschneiders oder Ziseleurs. Es handelt sich um eine alte, ornamentale Drahtbiegetechnik aus zierlichen, dünnen, wie zu Seilen geflochtenen Drähten. Bekannt seit etwa 2000 v. Chr. aus Troja. Eine meist handwerklich durchgeführte Technik, die zum Beispiel in den Alpenländern und in Friesland als Trachtenschmuck verwendet und als Volksschmuck in den orientalischen Ländern beliebt ist. Drähte aus Gold oder Silber werden in Ziermustern auf einen Grund des gleichen Materials gelötet. Ab dem 20. Jahrhundert werden die Drähte auch ohne Unterlage zu einem feinen, durchbrochenen Gespinst geflochten und nur an den Berührungspunkten gelötet. Die Materialstärke der Drähte beträgt bis zu 0,01 mm. Zur Ornamentgestaltung verwendet man entweder nur gekordelte Drähte, oder mit Schneideeisen geschnittene und dann flach gewalzte Drähte in verschiedenen Stärken.

definição de Filigranarbeit no dicionário alemão

Filigrana © Zee - Fotolia.com © Zee - Fotolia.com.

Filigran© Zee - Fotolia.com© Zee - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE FILIGRANARBEIT

Conheça a tradução de Filigranarbeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Filigranarbeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Filigranarbeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 掐丝
• Tradutor português - espanhol: filigrana
• Tradutor português - inglês: filigree
• Tradutor português - hindi: चांदी के महीन
• Tradutor português - arabe: زركشة مخرمة
• Tradutor português - russo: филигрань
• Tradutor português - português: filigrana
• Tradutor português - bengali: তারের
• Tradutor português - francês: filigrane
• Tradutor português - malaio: Kerawang
• alemão: Filigranarbeit
• Tradutor português - japonês: フィリグリー
• Tradutor português - coreano: 선조 세공
• Tradutor português - javanês: filigree
• Tradutor português - vietnamita: đồ nữ trang
• Tradutor português - tâmil: குவளைகளையும்
• Tradutor português - marata: नाजूक नक्षीकाम
• Tradutor português - turco: filigran
• Tradutor português - italiano: filigrana
• Tradutor português - polonês: filigran
• Tradutor português - ucraniano: філігрань
• Tradutor português - romeno: lucrătură fină
• Tradutor português - grego: κεντώ
• Tradutor português - africâner: filigrein
• Tradutor português - sueco: filigran
• Tradutor português - norueguês: filigran

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FILIGRANARBEIT»

Descubra o uso de Filigranarbeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Filigranarbeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Sammlungen der k.k. Münz- und Antiken-Cabinetes

Sphinx, 1 Z. h., plastisch aus Goldblech, Leib und Flügel mit Filigranarbeit geschmückt, auf einer Kapsel sitzend, der aufgebogene Schweif aus geflochtenem Draht. Bruchstück eines Ohrgehänges. — Sammlung Mihanovich. 49 bis 76.

Eduard Frhr von Sacken, Friedrich von Kenner, 1866

Eau de Cologne - Futurismus

Jh., zunächst meist in der Zs. Filigranarbeit, entlehnt aus ital. filigrana ' Drahtflechtarbeit, aus Fäden gewirkte raue Oberfläche; Wasserzeichen” (aus filo < gleichbed. lat. filurn 'Faden' und grana rKorn; körnige Metalloberfläche' < lat. granurn ...

‎2004

Geschichte der Technologie seit der Wiederherstellung der ...

zen, um dasjenige zum Putz dienende Fadengewirr hervorzubringen, welches Filigranarbeit (von jiluli, und zrsniim) genannt wurde Alis d«>» Orient kam diese Kunst schon frühzeitig nach Europa. Verzierungen mit Filigranarbeit kommen ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1810

Geschichte der Künste und Wissenschaften: seit der ...

Filigranarbeit (von Mum und granarn) genannt wurde li7). Aus dem Orient kam diefe Kur-tft fchon frühzeitig nach Europa. - Verzierungen mit Filigranarbeit kommen fchtm unter den Kirche-ngeräthen aus dent mittlern Zeitalter vor, Neliqulen.

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1810

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

160 Filigranarbeit (filagree), eine jetzt nur noch in Holland gebräuchliche Fabrik, da man aus in einander verschlungenen Gold- und Silberdraht allerhand Schachteln, Büchsen, Bestecke u. dgl. mit Blumen und Laubwerk verfertigt; Beckmann ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen

So zeichnete er sich durch seine Filigranarbeit aus, dazu gehört besonders das Fassen von Edelsteine. Silber war das meistverarbeitetste Metall und Material für fast alle Produkte des Handwerkes, wie für Trinkgefäße, Tafelgeschirr und ...

Andrea Zur Nieden, 2008

Reallexikon D Assyriologie Bd 3 Cplt Ae Geb **

Goldschmiedekunst). Diese Einlagetechnik fand auch bei Fingerringen (Woolley a. a. 0., Tf. 138, U. 9778) und Medaillons (s. Christian a. a. O., Tf. 217,4) Verwendung. Der von Woolley a. a. 0., S. 297, als Filigranarbeit bezeichnete Anhänger ...

Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1957

Sächsische Volkskunst aus der Sammlung des Museums für ...

Jahrhundert Filigranarbeit; aufgestecktes ovales Mittelteil mit gravierter Durchbrucharbeit: Monogramm MSP. Auf der Rückseite graviert »Haubold 12«. Gehört zu einer 6teiligen Silberkette. Inv. Nr. F 76 (1753). 1901 in Oelsnitz im Vogtland ...

Johannes Just, Jürgen Karpinski, 1982

Kunstwerke und Künstler in Deutschland

Die Apoftel find durch Streifen in fehr zierlichen Muftern in Schnißarbeit. welche von Feldern mit Filigranarbeit unterbrochen werden. von einander gefondert. Jn ähnlicher Weife ifk auch die Mandorla umgeben. der Rand der ganzen Tafel aber  ...

Gustav Friedrich Waagen, 1845

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Filigranarbeit Findlater t19 erschüttert, wandte sich sein Geist immer mehr auf religiöse Gegmstände, »ndedi- zig damit und mit der Herausgabe einer gefeilten Gesammtausgabe s. fZmmrl. Werke beschäftigt, überraschte ihn der Tod im «5.

‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILIGRANARBEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Filigranarbeit no contexto das seguintes notícias.

Erinnerung an die Kapelle

Keine leichte und auch keine einfache Aufgabe, denn schließlich ging es hier um eine aufwändige Filigranarbeit die neben künstlerischem Gespür auch ... «Badische Zeitung, set 16»

Russland: Niedlicher Hamster mit geschientem Bein erobert das ...

... verletzt und erhielt von einem Tierarzt eine Mini-Schiene, wie das russische Nachrichtenportal Life berichtet. Also wenn das keine Filigranarbeit ist. «Sputnik Deutschland, ago 16»

«Im Zoo lernte ich, wie er hinfällt»

Und dann die Filigranarbeit bei den winzigen Schnäbeln – obwohl ich kleine Hände ... Es war eine Filigranarbeit, auch darum dauerte die Herstellung einer ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

FC Thun - Grasshoppers 2:1: GC verliert auch in Thun

Der zentrale Verteidiger Schindelholz durfte sich als Freistossschütze versuchen und traf nur zwei Minuten später zum 1:1 – Filigranarbeit via Innenpfosten. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

"Ohrenbrücke" vollstädnig - Kranführer mit Händchen für Filigranarbeit

Holzbüttgen. "Sitzt, passt, wackelt und hat Luft" würde der Handwerker sagen: Heute wurden die letzten Teile der "Ohrenbrücke" eingefügt, die künftig das ... «Stadt-Kurier, ago 16»

Deckenfresken von Sankt Peter und Paul: Filigranarbeit im Chorraum

27.07.2016 Von BARBARA SCHMIDT Einen Schaden von weit über 500 000 Euro richtete ein Brand in der katholischen Kirche an den Weinbergen aus. «Höchster Kreisblatt, jul 16»

Hier entsteht der "Sachsen-Ring"

Für einige Zeit verschwindet das kleine, runde Teil in dem Feuer. Es geht um den goldenen "Sachsen-Ring", ein Prachtstück, eine Filigranarbeit, keine 20 ... «Freie Presse, jul 16»

Musik für Refugees Integrated

Ebenfalls kontemplativ ist die Komposition "Fratres" von Arvo Pärt. Hier war Filigranarbeit gefragt, denn das Werk begann im Pianissimo. Der Gitarrist Rossini ... «Badische Zeitung, jun 16»

Die Freybrücke thront nun wieder über der Havel

Der Einhub des zentralen Teils der Freybrücke in Spandau war echte Filigranarbeit. An zwölf Stahlsäulen wurde das Brückensegment an seinen neuen Platz ... «B.Z. Berlin, jun 16»

Kita Amselstraße in Rödermark: Kinder verwandeln Korken und ...

Acht Stunden habe sie daran geschafft. Echte Filigranarbeit war es auch, unzählige bunte Mosaiksteinchen als Zierde ihrer Bilderrahmen aufzukleben. Anzeige. «op-online.de, mai 16»