Significado de "fläzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FLÄZEN EM ALEMÃO

fläzen  flä̲zen [ˈflɛːt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÄZEN

fläzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fläzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FLÄZEN EM ALEMÃO

definição de fläzen no dicionário alemão

meio sentado numa atitude descuidada, meio deitado; sente-se a meio caminho, deite metade; loll, flail.

in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen; sich hinlümmeln, -flegeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FLÄZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fläze

du fläzt

er/sie/es fläzt

wir fläzen

ihr fläzt

sie/Sie fläzen

Präteritum

ich fläzte

du fläztest

er/sie/es fläzte

wir fläzten

ihr fläztet

sie/Sie fläzten

Futur I

ich werde fläzen

du wirst fläzen

er/sie/es wird fläzen

wir werden fläzen

ihr werdet fläzen

sie/Sie werden fläzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefläzt

du hast gefläzt

er/sie/es hat gefläzt

wir haben gefläzt

ihr habt gefläzt

sie/Sie haben gefläzt

Plusquamperfekt

ich hatte gefläzt

du hattest gefläzt

er/sie/es hatte gefläzt

wir hatten gefläzt

ihr hattet gefläzt

sie/Sie hatten gefläzt

Futur II

ich werde gefläzt haben

du wirst gefläzt haben

er/sie/es wird gefläzt haben

wir werden gefläzt haben

ihr werdet gefläzt haben

sie/Sie werden gefläzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fläze

du fläzest

er/sie/es fläze

wir fläzen

ihr fläzet

sie/Sie fläzen

Futur I

ich werde fläzen

du werdest fläzen

er/sie/es werde fläzen

wir werden fläzen

ihr werdet fläzen

sie/Sie werden fläzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefläzt

du habest gefläzt

er/sie/es habe gefläzt

wir haben gefläzt

ihr habet gefläzt

sie/Sie haben gefläzt

Futur II

ich werde gefläzt haben

du werdest gefläzt haben

er/sie/es werde gefläzt haben

wir werden gefläzt haben

ihr werdet gefläzt haben

sie/Sie werden gefläzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fläzte

du fläztest

er/sie/es fläzte

wir fläzten

ihr fläztet

sie/Sie fläzten

Futur I

ich würde fläzen

du würdest fläzen

er/sie/es würde fläzen

wir würden fläzen

ihr würdet fläzen

sie/Sie würden fläzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefläzt

du hättest gefläzt

er/sie/es hätte gefläzt

wir hätten gefläzt

ihr hättet gefläzt

sie/Sie hätten gefläzt

Futur II

ich würde gefläzt haben

du würdest gefläzt haben

er/sie/es würde gefläzt haben

wir würden gefläzt haben

ihr würdet gefläzt haben

sie/Sie würden gefläzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fläzen

Infinitiv Perfekt

gefläzt haben

Partizip Präsens

fläzend

Partizip Perfekt

gefläzt

TRADUÇÃO DE FLÄZEN

Conheça a tradução de fläzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fläzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fläzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 开展
• Tradutor português - espanhol: llevado a cabo
• Tradutor português - inglês: Carried out
• Tradutor português - hindi: बाहर किया
• Tradutor português - arabe: نفذت
• Tradutor português - russo: Проведенная
• Tradutor português - português: realizada
• Tradutor português - bengali: আউট বাহিত
• Tradutor português - francês: effectué
• Tradutor português - malaio: dijalankan
• alemão: fläzen
• Tradutor português - japonês: 行って
• Tradutor português - coreano: 수행
• Tradutor português - javanês: digawa metu
• Tradutor português - vietnamita: thực hiện
• Tradutor português - tâmil: மேற்கொள்ளப்படுகிறது
• Tradutor português - marata: चालते
• Tradutor português - turco: yürütülen
• Tradutor português - italiano: Eseguita
• Tradutor português - polonês: przeprowadzone
• Tradutor português - ucraniano: проведена
• Tradutor português - romeno: Realizarea
• Tradutor português - grego: Πραγματοποιήθηκε
• Tradutor português - africâner: uitgevoer
• Tradutor português - sueco: Genomfört
• Tradutor português - norueguês: gjennomført

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLÄZEN»

Descubra o uso de fläzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fläzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...

Die Bedeutung des y#«-Verbs dürfte aus 'beschwerlich, widerwärtig machen' hervorgegangen sein. [PERDURATIV, FINAL - FAKTITIV] fläzen ? 'ebnen, ausbreiten', (ein Beleg StSG. 11,436,57 Laxent : flazan); RVA. 41. Der Beleg entstammt ...

Jörg Riecke, 1996

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... den Stuhl/in den Sessel]... fläzen armaur ta reveal]... a]na weaknesslweak pointlcbink in one's armaur Stelle: dem Gegner]... eine/keine schwache Stelle bieten/(zeigen) ta surraund o.s. witb an armaur af indifference]... Panzer: sich mit einem ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Gerümpel-Diät: Aufräumen und abnehmen - wie Sie es ...

Lebenscoach Peter Walsh hat eine schlechte und eine gute Nachricht für Sie: Die schlechte: sie müssen aus dem Sessel aufstehen. Die gute: sie müssen keine Kalorien zählen.

Peter Walsh, 2010

Vorlesungen über die Rechenkunst und Geometrie

Mlr wissen, daß ciesis oknmöalich seyn könne, IV, 25: alio kan auch das PunctL nicht bcidcn Fläzen ^l>lü, ^öl) gcmemschaftlich seyn, oder die Fläzen, welche in der Linie ^lZ zusammen stoßen, können ohnmog- lich einander noch in einem ...

Johann Andreas ¬von Segner, 1767

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Flappe: eine Flappe ziehen ugs selten – eine Schnute ziehen/ (machen) fläzen: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... fläzen sal – sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln Fleck: ein blauer Fleck(en) – ein blauer Flecken Flasche: eine Flasche ...

Hans Schemann, 2011

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

... lockerlassen sich fläzen, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/ -legen; sich (hin-)flegeln/hinlümmeln, ugs. sich (hin-)flegeln, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich fläzen, ugs., abwertend; sich ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

... in einem Streit nicht mehr lockerlassen sich fläzen, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich (hin-)flegeln/hinlümmeln, ugs. sich ( hin-)flegeln, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich fläzen, ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Der Genitiv ist dem Streber sein Sex: und andere ...

Wenn ich meine Konsole anschalte, will ich mich auf der Couch fläzen («fläzen» – dieses wunderbare Wort werden meineEnkelvielleichtnie lernen!),Chipsin mich hineinstopfen undmitfettverschmierten Fingernaufdem AKnopf ausrutschen.

Markus Barth, 2011

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), Helmut Slapnicka. fläzen schw. intrans. flftsn NB Bergmann: WbGablonz 47 • NM Motan: WbSternberg 12: herumlümmeln. - Ober- sächsWb 1,639. Fläzerich m. flätsarx: 1. was ...

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Leet & leiwand: das Lexikon der Jugendsprache : mehr als 250 ...

Daraus erklärt sich die letzte Bedeutung. fläzen □ halb sitzen, halb liegen, es sich gemütlich machen, sich in eine gemütliche Position begeben War am Wochenende Party machen bei Freunden, bin jetzt total müde. Werde mich gleich ...

Robert Sedlaczek, Roberta Baron, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÄZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fläzen no contexto das seguintes notícias.

Gegen den Strich

... hinauf und hinunter, Radfahrer steuern durch die Fußgängermassen, junge Leute fläzen eisschleckend auf Stadtmöbeln. Er – schmales, vollbärtiges Gesicht, ... «FALTER Wien, ago 16»

Heiteres Fläzen und Feiern rund um Bad Kissingen

Heiteres Fläzen und Feiern rund um Bad Kissingen. Wenigstens zum verlängerten Wochenende schien die Sonne. Einheimische und Touristen ließen es sich ... «inFranken.de, ago 16»

Kolumne "Ausgehen": Die Geschichte des Cocktails: Shake it, Baby

Genüssliches Fläzen zwischen Art-déco und Ledersofas ... ist „klassisch“ eindeutig der richtige Begriff: Große Ledersofas laden zum genüsslichen Fläzen ein. «Tagesspiegel, ago 16»

Der moderne Mann: Sein Home ist sein Castle (3)

Herr K. sieht in Gedanken eine Horde wodka-transpirierender Schwerstverbrecher, die sich auf seine Wohnzimmercouch fläzen, seinen Grauburgunder trinken ... «Handelsblatt, ago 16»

Auf ins Paradies: Deutschlands schönste Strände

Wer keine Angst vor großen Viechern hat, kann an die Badedüne fahren und sich zwischen den Robben im weißen Sandstrand fläzen. Dann noch den dicken ... «Deutsche Welle, jul 16»

Keine Skandale: Das Bayreuther „Rheingold”

Das Rheingold holt Alberich aus dem schäbigen Hotelpool und während er den „Ring” verflucht, fläzen Wotan und Loge bequem und ungerührt im Liegestuhl. «Berliner Zeitung, jul 16»

Burghausen: Einfach mal schön im Stadtpark fläzen und Musik ...

Burghausen - War der Stadtpark damals noch das Problem, scheint es jetzt der Vorplatz vor dem Bürgerhaus zu werden. Jedenfalls locken die Sommerkonzerte ... «innsalzach24.de, jul 16»

Sophia Thomalla - „Wir fläzen uns zusammen auf die Couch“

Sophia Thomalla ist viel beschäftigt. Als Moderatorin, als Model und auch auf dem Red Carpet ist die schöne Brünette ein gern gesehener Gast. Doch wie sieht ... «BUNTE.de, jun 16»

Augsburg: Feiern und Fläzen beim Modular-Festival

Das Jugendfestival Modular bietet den Besuchern viele Entdeckungen. Ein Tag voller Erlebnisse, die Lust auf mehr machen. Von Sarah Ritschel, Wolfgang ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Barcelona hat ein Zeit-Café - Zeit ist Geld, nicht Kaffee

"Bezahlt wird allein die Zeit, alles andere - Kekse, Internetverbindung, Gesellschaftsspiele und das Fläzen auf den ausladenden Sofas – ist mitinbegriffen.". «Deutschlandradio Kultur, fev 16»