Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gedungen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEDUNGEN EM ALEMÃO

gedungen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEDUNGEN


Bad Wildungen
Bad Wịldungen
Lebensbedingungen
Le̲bensbedingungen
Leibesübungen
Le̲i̲besübungen
Marktbedingungen
Mạrktbedingungen
Nibelungen
Ni̲belungen 
Sanitäreinrichtungen
Sanitä̲reinrichtungen
Wirtschaftsbeziehungen
Wịrtschaftsbeziehungen
Witterungsbedingungen
Wịtterungsbedingungen
Zahlungsbedingungen
Za̲hlungsbedingungen
bezwungen
bezwụngen
gelungen
gelụngen
gerungen
gerungen
geschwungen
geschwụngen
gesprungen
gesprungen
gesungen
gesungen
gezwungen
gezwụngen
jungen
jụngen
misslungen
misslungen
notgedrungen
no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]
ungezwungen
ụngezwungen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEDUNGEN

gedroschen
gedrosselt
gedrückt
Gedrücktheit
gedrungen
Gedrungenheit
Gedudel
Geduld
gedulden
Geduldfaden
geduldig
Geduldsarbeit
Geduldsfaden
Geduldspiel
Geduldsprobe
Geduldsspiel
gedunsen
Gedunsenheit
Gedünstetes
gedurft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEDUNGEN

Amelungen
Auslandsbeziehungen
Beförderungsbedingungen
Engelszungen
Franckesche Stiftungen
Friedensverhandlungen
Haftbedingungen
Lebenserinnerungen
Pensionsrückstellungen
Prüfungsbedingungen
Weihnachtsvorbereitungen
angesprungen
aufgesprungen
durchdrungen
eingesprungen
eng umschlungen
gedrungen
geklungen
geschlungen
loungen

Sinônimos e antônimos de gedungen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEDUNGEN»

gedungen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gedungen wiktionary eine flektierte Form dingen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen folgende bedeutung Bedeutung bedeutet Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict linguee Haftpflicht beim Betrieb Automobilien Busse Lastkraftwagen Anhänger inbegriffen wenn diese LionsOrganisationen gemietet oder Werden gedingt haben werden More translations woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS gedungener Mörder konjugation verbs konjugieren werde wirst wird werdet verben reverso

Tradutor on-line com a tradução de gedungen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEDUNGEN

Conheça a tradução de gedungen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gedungen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gedungen» em alemão.

Tradutor português - chinês

雇佣兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mercenario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mercenary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किराये का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наемник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mercenário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেতনভোগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mercenaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upahan
190 milhões de falantes

alemão

gedungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傭兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mercenary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூலிப்படையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाडोत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mercenario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

najemnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

найманець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mercenar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huursoldaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legosoldat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leiesoldat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gedungen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEDUNGEN»

O termo «gedungen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gedungen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gedungen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gedungen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEDUNGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gedungen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gedungen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gedungen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEDUNGEN»

Descubra o uso de gedungen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gedungen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch für Preussische Consular-Beamte, Rheder, Schiffer ...
Wird die Reise, wozu das Schiffsvolk gedungen worden, auf Veranlassung der Rheder ganz rückgängig: so gebührt dem Volke die halbe Heuer, oder, wenn monatsweise gedungen ist, zweimonatlicher Sold. §. 1568. Ein Gleiches findet ...
‎1847
2
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
LeibgeSinge, p«äis viäuze illultris utiltruSusris, xrscäis äotslis, clotsiltium. Gedungen (5upm. ut säj.) conckuKus. U»gedungen, i!ne z»6to, llne conäitione. Ab gedungen, P«e5. ich dinge ab, äetrsnu sliquiä 6e pretis. Siedung noch zehn Thaler ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
3
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Bayern sammt dem ...
Geschenkes zur Verübung eines Verbrechens oder Vergehens gedungen hat. Man faßte dies aber als eine felbstständig strafbare Handlung auf, bedrohte sie mit eigenen Strafen und nahm hiebei auf die Handlung, zu welcher gedungen ...
Ludwig Weis, 1863
4
Die Seeschifffahrt Preußens, eine systematisch geordnete ...
15S7. Wird die Reise, wozu das Schiffsvolk gedungen worden, auf Veranlassung der Rheder ganz rückgängig, so gebühret dem Volke die halbe Heuer; oder wen » monatweise gedungen ist. Zweimonatlicher Sold. §. 1563. Ein Gleiches findet ...
C. Mahnke, 1855
5
Sammlung preuszischer Gesetze und Verordnungen[1425-1818]
Austreten der Arbeiter vermieden) und hierin überall gute Ordnungbehbehalten werde; foll kein Arbeiter) welcher auf einländifcben Werken gefianden) gedungen * r werden) wenn derfelbe nicht durch ein Atteft von der *e Factorey des Orts) ...
C.L.H. Rabe, 1822
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Illl. Iahr Aegypter, wider uns gedungen , um wider uns zu kommen. 7. Daher hatten sie sich der rvcll aufgemachet, und waren in der Dämmerung geflohen, und hatten ihre Gezelte, und ihre Pferde , und ihre Esel, gelassen ; das Lager , wie es ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753
7
Das preußische Handels- und Wechselrecht oder vollständiger ...
entHalts, nur den halben Monatssold, oder wenn es auf die ganze Reise gedungen ist, eine billige Verbesserung entrichten. Wird die Antretung der Reise durch der Rheder oder des Schiffers Zuthun verzögert , so kann dem Volke an seinem ...
Friedrich Wilhelm Schuncken, 1821
8
Allgemeines Gesetzbuch für die Preußischen Staaten
«der Rheders verzögere; und der Schiffer will das Reist ,e» Volk beybehalten : so darf er demselben , wahrend iög«t. dieses Aufenthalts, nur den halben Monachssold, oder wenn eö auf die ganze Reise gedungen ist, eine billige ...
‎1792
9
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
oder Rheders verzögert ; und der Schiffer will das Reift »«< Volk beybehalten: so darf <r demselben, wahrend >^"l. dieses Aufenthalts, nur den Halden Monachsfold, oder wenn es auf die ganze Reise gedungen ist, eine billige Verbesserung ...
Prussia (Germany)., 1794
10
Sammlung preussischer Gesetze und Verordnungen, welche auf ...
Hvhe,Ofen «Arbeiter, Aufgeber, Lehm , Förmer, Blech, Stab, und Zavn, Schmiede , Verzinner, und wie sie Nahmen haben, sollen wenigstens auf ein Jahr, und zwar vom 1. Junti bis ultim« oder «on 1rinit»ti« gedungen, werden. Während dieser ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEDUNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gedungen no contexto das seguintes notícias.
1
Amtsgericht Frankfurt - Staatsanwalt entschuldigt sich
Genau, das nächste Mal wird nämlich nicht mit rechtlichen Schritten gedroht, sondern direkt eine Horde Schläger gedungen. Gelernt ist gelernt...und nur was ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
2
Ortsgeschichte - Die Säulenheiligen
Soldaten, meist gedungen, kämpften gegeneinander für die politischen Interessen ihrer Souveräne. Dabei hielten sie sich schadlos an der Bevölkerung, ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Agentenmord aus niederen Beweggründen
... nicht zum ersten Mal als erwiesen ansieht, vom jugoslawischen Geheimdienst, oder genauer, von dessen kroatischer Abteilung SDS, gedungen waren. «hintergrund.de, ago 16»
4
Sprachlabor - Schlag nach bei Schiller
Wenn Schillers Fiesco von dem Attentäter wissen will, wer ihn gedungen habe, sagt dieser: "Herr, einen Schurken könnt ihr mich schimpfen, aber einen ... «Süddeutsche.de, jul 16»
5
Säure und die Schwäne von St. Petersburg
... und böse oszillierende Solist Pavel Dimitrichenko, im Januar 2013 einen Taxifahrer gedungen haben soll, Filin an seiner Haustüre mit Säure zu überschütten. «DIE WELT, jul 16»
6
Fußball-EM 2016: Alle müssen leiden
Ich habe einen Informanten gedungen, mich mit Wissenswertem zu versorgen; schon kurz nach neun schreibt er, Schweinsteiger sei für Khedira eingewechselt ... «NDR.de, jul 16»
7
So gefährden Nitrat und Keime das Trinkwasser
... Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) 2.500 Messbrunnen gebohrt, mit deren Hilfe überwacht wird, wie tief das Nitrat in den Boden gedungen ... «NDR.de, mai 16»
8
Galerie im Altbau Aldingen zeigt
Filigrane, symbolische und auch sehr gedungen erscheinende Werke aus Stein können derzeit in der Galerie im Altbau an der Uhlandstraße 32 in Aldingen ... «Neckarquelle, abr 16»
9
Unser Trinkwasser in Gefahr
... in den Boden gedungen ist. Sie reichen circa zehn bis 20 Meter in die Tiefe. Die Förderbrunnen für unser Trinkwasser reichen 90 bis 100 Meter in den Boden. «NDR.de, mar 16»
10
Mutmaßlicher Mord-Auftraggeber in Wien geschnappt
Nach Angaben des Bundeskriminalamtes handelt es sich um einen langjährig gesuchten 43-jährigen Serben. Er soll im Juli 2010 einen Killer gedungen und mit ... «Salzburger Nachrichten, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gedungen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gedungen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z