Baixe o aplicativo
educalingo
grimmig

Significado de "grimmig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRIMMIG

mittelhochdeutsch grimmec, althochdeutsch grimmīg, zu ↑grimm.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRIMMIG EM ALEMÃO

grịmmig 


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIMMIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grimmig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIMMIG EM ALEMÃO

definição de grimmig no dicionário alemão

cheio de tristeza; muito irritado, irritado muito alto, violento; excessivamente. cheio de tristeza; exemplos muito irritados e irritados, um rosto sombrio, rindo um olhar sombrio de olhar, olhando o homem rindo severamente.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRIMMIG

brummig · dreistimmig · einstimmig · flammig · fünfstimmig · gegenstimmig · gleichstimmig · hochstämmig · ingrimmig · mehrstimmig · schlammig · schwammig · sechsstimmig · stimmig · stämmig · tausendstimmig · unstimmig · vielstimmig · vierstimmig · zweistimmig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRIMMIG

grimassieren · Grimbart · grimm · Grimm · Grimmdarm · Grimmelshausen · grimmen · Grimmen · Grimmigkeit · grimmsch · Grimsel · Grimshaw · Grind · Grindel · Grindelwald · grindig · Grindwal · Gringo · Grinsel · grinsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRIMMIG

cremig · deutschstämmig · fremdstämmig · gasförmig · geräumig · klemmig · kreisförmig · kurzstämmig · langatmig · mulmig · ringförmig · russischstämmig · schaumig · schleimig · schrammig · spiralförmig · sämig · türkischstämmig · weiträumig · zweiflammig

Sinônimos e antônimos de grimmig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIMMIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grimmig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRIMMIG»

grimmig · ärgerlich · ätzend · aufgebracht · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · bemerkenswert · besondere · böse · enorm · erbittert · erbost · erregt · fuchsig · fuchsteufelswild · fuchtig · fürchterlich · geharnischt · gewaltig · grantig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Grimmig · wiktionary · Sinnverwandte · Wörter · unzufrieden · Beispiele · Wolf · knurrte · brauchst · nicht · Carsten · gmbh · home · Bauunternehmen · Leistungen · Straßenbau · Tiefbau · Kanalbau · Kanalsanierung · sowie · Außenanlagen · inklusive · Entwässerung · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Andreas · meisterbetrieb · heizung · sanitär · lüftung · Meisterbetrieb · Adelebsen · Göttingen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · abbruch · abfallverwertung · GRIMMIG · Abbruch · Abfallverwertungs · GmbH · Heddesheim · Rhein · Neckar · Kreis · zwischen · Heidelberg · Mannheim · Viernheim · Weinheim · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Hubert · fotos · bilder · fotograf · oberkirch · Profil · Fotograf · Oberkirch · user · Hallo · lieber · Besucher · Hubi · komme · Stadelh · lebenslauf · lang · aktiengesellschaft ·

Tradutor on-line com a tradução de grimmig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRIMMIG

Conheça a tradução de grimmig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de grimmig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grimmig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

狞笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con gravedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grimly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

grimly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sinistrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

grimly
190 milhões de falantes
de

alemão

grimmig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ものすごく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

젊은 선수 같아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grimly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách dứt khoát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான முறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उग्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vahşice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cupamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponuro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încruntat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bistert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grimmig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIMMIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grimmig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grimmig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grimmig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRIMMIG»

Citações e frases célebres com a palavra grimmig.
1
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
2
Michael Beer
Die Eifersucht ist ein verzehrend Feu'r, Ein Tiger, der nicht seine Beut' allein, Der auch sein eigen grimmig Herz zerfleischt.
3
Theodor Storm
Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.
4
Otto von Leixner
Die Leidenschaften können sich an die geringsten Dinge knüpfen. Ich kenne zwei Männer, die sich grimmig hassen, weil der eine für die Herrschaft der lateinischen Schrift eintritt, die der andere bekämft.
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRIMMIG»

Descubra o uso de grimmig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grimmig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nach einem Zeugniß des Pfarramts ist die Helena Grimmig von jeher als eine freche, verläumderische, verwegene, streit- und rachfüchtige Person bekannt und als solche allgemein gefürchtet gewesen. Aus dieser, durch Zeugenaussagen ...
2
Junker und Knecht: Charakterbild mit Gesang in zwei Akten
nur schab , daß ich mitunter (indem er Grimmig verächtlich ansieht) eine recht schlechte Kameradschaft hab'. Grimmig. Du — in herrschaftliche Dienst? Durch'n Zun» ker? — und damit Du die Vronl heirathen kannst? Michel. Ia, ja, 'S ist schon  ...
Friedrich Kaiser, 1850
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
1 550) : Iracundus Zörnig grimmig gramm vnwürß %ornmütig %ornwegig hirnwütig schellig vnwillig entrüstet. Luther, WA 17, 2, 335, 11 (1523): darumh, das sie solche wort hörten, wurden sie noch vit grymmiger üher yn, [...], und stainigten yhn ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
4
Schauspiele
Grimmig. Die schön' jungen Herren werden dieVronel sehen. Michel. Wanns nicht blind sein, auf jeden Fall — Grimmig. . Dummheit! — Verstehst mich denn nicht — sie wird ihnen in d'Augen stechen — Michel. Na, das wär' ja mein Stolz, ...
Friedrich Kaiser, 1851
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Grinsenhaft l?7 unwillig, besonders im Scherz und Spott: er sieht heut sehr grimmig aus; auch im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen: eine grimmige Kälte, d. h. eine große, heftige Kälte ; Grimmkalt , s. u. u. w. , grimmig kalt, sehr ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht man es im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige Kälte. SS ist grimmig kalt, »ofür Hans Sachs sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Lachen gehört zum Vertrieb
Grimmig kam zur Arbeit und hörte von dem Dilemma. „Pechvogel, sagen sie ihrem Chef, er möchte bitte mit der Police der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens vorbeikommen. Wir wollen die Schäden aufnehmen. Später gibt es noch ...
Udo Brocke, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht mau eS im gemeinen Leben, eine» hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige «alte. S« ist grimmig kalt, wofür Hans Sach« sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIMMIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grimmig no contexto das seguintes notícias.
1
Niemand blickt so grimmig wie Husky Anuko
Aber so richtig grimmig gucken ist besser. Besonders wenn man Hund ist. Anuko, der sibirische Husky aus der britischen Grafschaft Shropshire, ist gerade auf ... «RP ONLINE, set 16»
2
Von wegen Spaß: Darum schaut diese Frau in der Wildwasserbahn ...
... Fahrt mit der "Mountain Splash" im Disneyland im US-amerikanischen Orlando (Florida) gespannt in die Tiefe starren, schaut sie grimmig Richtung Kamera. «Hamburger Morgenpost, jul 16»
3
Ehrgeizig, lustig und auch grimmig
Und kritisch. »Er war ein freundlicher, lustiger Typ, der aber auch grimmig sein konnte«, erinnert sich Lang. Wenn's mal nicht so lief bei den SSV-Fußballern, ... «Reutlinger General-Anzeiger, jul 16»
4
Gala-Dinner mit Irina Shayk: Warum so grimmig Bradley?
Doch bei einem gemeinsamen öffentlichen Auftritt in Paris wirkte Bradley jetzt ganz schön grimmig und wollte sich vor den Paparazzi gar nicht direkt neben Irina ... «Promiflash.de, jul 16»
5
EM 2016: Joachim Löw ist nach Sieg gegen Nordirland unzufrieden
Joachim Löw blickte grimmig in die Kameras. Die deutschen Weltmeister ließen sich nach dem 1:0 (1:0) gegen Nordirland vor der deutschen Fan-Kurve feiern, ... «t-online.de, jun 16»
6
Furchterregend grimmig: Seht die nicht verwendeten Poster zu ...
Zum „Justice League“-Auftakt „Batman V Superman“ wurden jede Menge Poster veröffentlicht, nun gerieten aber noch zwei bisher nicht verwendete Plakate ans ... «filmstarts, mai 16»
7
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Es ist ein schöner Julitag des Jahres 1967, die Sonne glitzert auf die Bucht vor Saint Tropez. Doch Herbert von Karajan und seine Frau Eilette dürfen noch nicht ... «Classic Driver, mar 16»
8
Ein grimmig-freundlicher Diener einer Mission
"Neddy" ist fast zwei Meter groß, und sein serbischer Background verführt ihn gelegentlich zu einem grimmigen Auftritt, auch wenn der 37-Jährige ein ... «derStandard.at, mar 16»
9
Goldene Ehrennadel für Bruno Grimmig
Die Weihnachtsfeier des Musikvereins Stadelhofen begann mit einer musikalischen Einführung in die kommenden Weihnachtstage. Vorsitzender Helmut Vogt ... «baden online, dez 15»
10
Grumpy Cat bei Madame Tussauds: Grimmig wie immer
Sie ist die wohl berühmteste Katze der Welt, ihr grimmiger Gesichtsausdruck ist legendär: Grumpy Cat ist einer der größten Stars des Internets. Bei Madame ... «Stuttgarter Nachrichten, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grimmig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grimmig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT