Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Habergeiß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HABERGEISS

zu: Haber, wahrscheinlich = bock und Geiß = Ziege, als verdeutlichender Zusatz wegen der Gleichlautung mit Haber = Hafer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HABERGEISS EM ALEMÃO

Habergeiß  [Ha̲bergeiß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABERGEISS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habergeiß e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABERGEISS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Habergeiß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Habergeiß

Habergeiß

Habergeiß

O Habergeiss é uma forma de demonio na forma de uma cabra com cascos ou um pássaro que tem a voz de uma cabra ou está de outra forma desfigurada. Mitologicamente, encontra sua contrapartida em Julbock na Escandinávia. Die Habergeiß ist eine Dämonengestalt in Form einer Ziege mit Pferdehufen oder eines Vogels, der entweder die Stimme einer Ziege hat oder in einer anderen Weise verunstaltet ist. Mythologisch findet sie in Skandinavien ihre Entsprechung im Julbock.

definição de Habergeiß no dicionário alemão

uma figura tradicional. eine Brauchtumsgestalt.
Clique para ver a definição original de «Habergeiß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HABERGEISS


Edelweiß
E̲delweiß [ˈeːdl̩va͜is]
Eiweiß
E̲i̲weiß 
Fleiß
Fle̲i̲ß [fla͜is] 
Geiß
Ge̲i̲ß
Gämsgeiß
Gạ̈msgeiß
Rehgeiß
Re̲hgeiß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Schmalgeiß
Schma̲lgeiß
Schultheiß
Schụltheiß
Schweiß
Schwe̲i̲ß 
Theiß
The̲i̲ß
Verschleiß
Verschle̲i̲ß [fɛɐ̯ˈʃla͜is]
Weiß
We̲i̲ß 
blau-weiß
blau-we̲i̲ß, blauwe̲i̲ß
heiß
he̲i̲ß 
rot-weiß
ro̲t-we̲i̲ß, ro̲twe̲i̲ß
schneeweiß
schne̲e̲we̲i̲ß [ˈʃneːˈva͜is]
schwarz auf weiß
schwạrz auf we̲i̲ß
schwarz-weiß
schwarz-we̲i̲ß, schwarzwe̲i̲ß
weiß
we̲i̲ß 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HABERGEISS

Habe
Habeas Corpus
Habeas-Corpus-Akte
habelos
habemus Papam
haben
Haben
Habenichts
Habenseite
habent sua fata libelli
Habenzinsen
Haber
Haber-Bosch-Verfahren
Haberer
Haberfeldtreiben
Haberin
habern
Habgier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HABERGEISS

Achselschweiß
Angstschweiß
Bleiweiß
Deckweiß
Fußschweiß
Geheiß
Klebereiweiß
Milcheiweiß
Nachtschweiß
Spleiß
Steiß
Zeiß
blütenweiß
brandheiß
grauweiß
milchweiß
perlweiß
reinweiß
silberweiß
wollweiß

Sinônimos e antônimos de Habergeiß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HABERGEISS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Habergeiß» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Habergeiß

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HABERGEISS»

Habergeiß Popanz Strohpuppe habergeiß spinne insekt wörterbuch weberknecht eine Dämonengestalt Form einer Ziege Pferdehufen oder eines Vogels entweder Stimme anderen Weise Sagen soll schreckliches furchtbares Vieh sein laufen fliegen kann aber ganz genau heute noch niemand gesehen wiktionary Nominativ Habergeißen Perchtenmaske wichtigsten Figuren gehören Hexe Vorpercht universal lexikon deacademic Spukgestalt Nachtgespenst letzte Garbe Feld kapros „ Ziegenbock Geiß Volksglaube südlichen Bayern östlichen alles über dazugehörigen Hier finden Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte regiowiki Sept Hobagoaß Gestalt Brauchtums unteren Bayerischen Wald Beschreibung Peinkofer schildert ihren bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache howangoass =habergeiß chello Howangoass Nüziders sagt

Tradutor on-line com a tradução de Habergeiß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABERGEISS

Conheça a tradução de Habergeiß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Habergeiß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Habergeiß» em alemão.

Tradutor português - chinês

Habergeiß
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Habergeiß
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Habergeiß
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Habergeiß
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Habergeiß
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Habergeiß
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Habergeiß
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Habergeiß
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Habergeiß
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Habergeiß
190 milhões de falantes

alemão

Habergeiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Habergeiß
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Habergeiß
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Habergeiß
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Habergeiß
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Habergeiß
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Habergeiß
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Habergeiß
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Habergeiß
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Habergeiß
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Habergeiß
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Habergeiß
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Habergeiß
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Habergeiß
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Habergeiß
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Habergeiß
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Habergeiß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABERGEISS»

O termo «Habergeiß» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Habergeiß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Habergeiß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Habergeiß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABERGEISS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Habergeiß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Habergeiß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Habergeiß

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HABERGEISS»

Descubra o uso de Habergeiß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Habergeiß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Georg Büchner Jahrbuch: 2009 - 2012
Dieses Selbstverständnis zeigt sich etwa darin, dass er in seinen Ausführungen zur Habergeiß (sie trägt die Kartennummer 12918) dafür plädiert, auch bei dieser Kinderschreckgestalt zwischen sprachgeschichtlich etymologischer und ...
Burghard Dedner, Matthias Gröbel, Eva-Maria Vering, 2012
2
Was das Mürztal erzählt: Geschichten, Legenden, Sagen
Und schon war wie toll die Habergeiß auf die Tenne gesprungen, trieb mit ihren Hörnern die laut kreischenden Mädeln auseinander und versetzte zugleich einigen Burschen recht unsanfte Stöße. Die Begrüßung traf einen guten Bekannten, ...
Franz Preitler, 2014
3
Sagen Niederösterreichs
Der Besitzer der Mühle begab sich auf die Lauer, um das Rätsel zu erforschen und sah denn auch eines Tages die Habergeiß auf den Dauben des Mühlrades herumarbeiten. Um dem teuflischen Schabernacke ein Ende zu machen, riss der  ...
Willebald Ludwig Leeb, 1892
4
Reimhansls Bande
rief plötzlich jemand hinter ihm. Die Habergeiß! Hansi blieb stehen und blickte über die Schulter zurück. Tatsächlich: Der graue Lockenkopf der Habergeiß war hinter dem offenen Fenster aufgetaucht. Sie winkte und rief Hansi zu: „Komm her!
Toni Traschitzker, 2009
5
Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister
Wahrscheinlich steht hinter dem Glauben an die Habergeiß das durch einen Nachtvogel verursachte Geräusch, das dem in abergläubischen Vorstellungen befangenen Menschen Angst einjagte. So läßt sich vermuten, daß es sich um die  ...
Leander Petzoldt, 2003
6
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Hieb- und ...
37 Kinder hätten gesagt, das wären „H. n". So hält man auch in Westfalen den Vogel für ein Gespenst9). Eng berührt sich die H. mit der alpenländischcn Habergeiß (s d.). Nach L a i s t n e r 10) ist Habergeiß auch ein Name der Heerschnepfe.
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
7
Südtirol A-Z: G-Ko
April 1 879 in lnnsbruck. Er war als Beamter der Landes- baudirektion der Brücken- und Straßenbauer in Südtirol. - Literatur: Österreichisches Biographisches Lexikon, ll. Bd., S. 1 17, Graz (Böhlau) 1959. Habergeiß Die Habergeiß gehört zu ...
Eduard Widmoser, 1983
8
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
de" der Weihnachtszeit beweisen keineswegs „heidnische Kontinuitäten", sondern sind wohl ausschließlich in christlicher Lehre und Pädagogik verankert. Die „Habergeiß" Ähnlich führt Ludwig Kitzinger (1965) als Nikolaus-Begleiter „auf den ...
9
Zeitschrift für österreichische Volkskunde: organ des ...
Aigener Pranger?tutzenschützen (9 Personen)]; 9. die Habergeiß; 10. Vorführungen verschiedener Spiele und Tänze (Rangeln, Bandltanz. Halleiner Schwerttanz, Lungauer Reiftanz). Zur Erläuterung dieser Vorführungen bat Karl Adrian*) auf ...
10
Wald- und Feldkulte: T. Antike Wald- und Feldkulte
Umgegend v. Krems).2 Auch der Tiroler beschreibt die Habergeiß als einen verwünschten Menschen, als ein Wesen, halb Vogel halb Geiß, als einen „Vogel, der wie ein Mann aussieht," welcher Leuten, die nachts zum Fenster heraussehen, ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1905

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABERGEISS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Habergeiß no contexto das seguintes notícias.
1
Lieblingsmensch in Westernach: Die beste Nachbarin der Welt ...
„Auf so was wär ich nie gekommen, du Habergeiß“, sagt sie zu Leticia und nimmt sie ganz fest in den Arm. ANZEIGE. Leticia strahlt. Seit etwa eineinhalb Jahren ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»
2
St. Andrä - Im Lavanttal siegt der Frühling bald über den Winter
Diese Figur, die gemeinsam mit Hadnweibl oder Habergeiß den Zug begleitet, symbolisiert den Frühling. Den Samen, den sie aus Tannenzapfen gewinnt, ... «Kleine Zeitung, fev 16»
3
Die Krampusse sind wieder los
Lustiger Höhepunkt ist der Auftritt von „Habergeiß" und „Goaßtreiber". Beim 25. Jubiläum der Krampusausfahrt wirken die Altenmarkter Wiesbergkrampusse und ... «Tips - Total Regional, dez 15»
4
Wenn in Öblarn die Peitschen knallen
... lieber haben. Am Ende gewinnt der Winter als Herrscher die Oberhand. Natürlich fehlen auch die Habergeiß, Waldgeister und der heilige Nikolaus nicht. «Kleine Zeitung, nov 15»
5
Brauchtum - Der Weihnachtsmann bekommt Konkurrenz
Die Habergeiß zum Beispiel war ein beliebter, aber furchtbarer Kinderschreck und als solcher ein Abbild der rauen und oft rücksichtslosen Welt unserer ... «Süddeutsche.de, out 15»
6
Blochzug mit Homer
27 Meter war das Holzbloch lang, das die Waldteufel und die Habergeiß beim Zug durch Sinabelkirchen bewachen mussten. Ihnen folgten rund 2000 ... «Kleine Zeitung, fev 15»
7
"Adventporträt": Krippen bauen aus Leidenschaft
Im Wohnzimmer von Josef Wenger geht es wild zu: Vorpercht, Moosweiberl, Tod, Rabe, Hexe und Habergeiß tummeln sich gemeinsam mit den übrigen ... «Salzburger Nachrichten, dez 13»
8
Die Perchten sind los
Der spaßige Höhepunkt dieser Veranstaltung ist der Auftritt der Habergeiß. Sie wird von den Goaßtreibern durch den Ort getrieben bzw. gezogen. Beginn des ... «nachrichten.at, dez 13»
9
Krampus, Perchten, Habergeiß und die Freude am Erschrecken
Krampus, Perchten, Habergeiß und die Freude am Erschrecken. LINZ. Begleiter des Nikolaus und Vertreiber der bösen Geister – die Kulturgeschichte der ... «nachrichten.at, dez 12»
10
Rauh-Teufel zart besaitet: „Manchmal schnapp'n ma uns a Mädl zuwa“
... Schülermusical: Schwein hilft dem Weihnachtsmann (10.12.2012); Krampus, Perchten, Habergeiß und die Freude am Erschrecken (05.12.2012). Weitere ... «nachrichten.at, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habergeiß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/habergeib>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z