Significado de "Habgier" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HABGIER EM ALEMÃO

Habgier  [Ha̲bgier ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABGIER

Habgier e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABGIER EM ALEMÃO

cobiça

Habgier

A ganância, a ganância, a avareza ou o arrebatamento é o esforço final para as posses materiais, independentemente da sua utilidade, e intimamente aliado com a avareza, a economia exagerada e o descontentamento. A cobiça é moralmente condenada em muitas culturas e leva a punições em lendas, contos de fadas e religiões. Assim, na mitologia grega, o rei grego Midas é informado de que, para libertar-se de sua obrigação de prestar tributo e acumular riqueza, pediu a Dioniso que fizesse tudo o que ele toca em ouro. Dioniso concedeu-lhe esse desejo, mas agora Midas foi condenado à fome, já que sua comida também se transformou em ouro. Finalmente ele conseguiu se livrar desse presente tomando um banho no rio Paktolos. No catolicismo, Avarícia, a avareza, a avareza, pertence ao segundo das sete principais lutas ou pecados que são considerados raízes dos pecados mortais. No Evangelho de Lucas, capítulo 12, versículo 15, diz-se: "Ele lhes disse:" Tire atenção, e cuidado com toda ganância, pois ninguém vive de ter muitos bens ". Na epístola de Efésios,

Habgier, Raffgier, Habsucht oder Raffsucht ist das übersteigerte Streben nach materiellem Besitz, unabhängig von dessen Nutzen, und eng verwandt mit dem Geiz, der übertriebenen Sparsamkeit und dem Unwillen zu teilen. Die Habgier wird in vielen Kulturen moralisch verurteilt und zieht auch in Sagen, Märchen und Religionen Strafen nach sich. So wird in der griechischen Mythologie vom phrygischen König Midas erzählt, er habe, um sich von seiner Tributpflicht zu lösen und selbst Reichtum anzuhäufen, Dionysos gebeten, alles, was er berühre, möge zu Gold werden. Dionysos gewährte ihm diesen Wunsch, doch nun war Midas zum Verhungern verdammt, da sich auch seine Nahrung in Gold verwandelte. Schließlich gelang es ihm, sich durch ein Bad im Fluss Paktolos von diesem Geschenk zu befreien. Im Katholizismus gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden. Im Lukasevangelium, 12. Kapitel, Vers 15 heißt es: „Und er sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor aller Habgier, denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.“ Im Epheserbrief, 5.

definição de Habgier no dicionário alemão

de outros, desagradável e repugnante, perseguição implacável de posse ou aumento de posse. Por exemplo, a ganância não conhece limites.

von anderen als unangenehm und abstoßend empfundenes, rücksichtsloses Streben nach Besitz oder Vermehrung des BesitzesBeispielseine Habgier kennt keine Grenzen.

SINÔNIMOS DE «HABGIER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Habgier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Habgier

Geldgier · Gewinnsucht · Habsucht · Pleonexie · Profitgier · Profitsucht · Raffgier · Raffsucht

TRADUÇÃO DE HABGIER

Conheça a tradução de Habgier a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Habgier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Habgier» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 贪心
• Tradutor português - espanhol: codicia
• Tradutor português - inglês: greed
• Tradutor português - hindi: लालच
• Tradutor português - arabe: جشع
• Tradutor português - russo: жадность
• Tradutor português - português: cobiça
• Tradutor português - bengali: ক্ষুধা
• Tradutor português - francês: avidité
• Tradutor português - malaio: tamak
• alemão: Habgier
• Tradutor português - japonês: 貪欲
• Tradutor português - coreano: 욕심
• Tradutor português - javanês: kien
• Tradutor português - vietnamita: tham lam
• Tradutor português - tâmil: பேராசை
• Tradutor português - marata: लोभ
• Tradutor português - turco: hırs
• Tradutor português - italiano: avidità
• Tradutor português - polonês: chciwość
• Tradutor português - ucraniano: жадібність
• Tradutor português - romeno: lăcomie
• Tradutor português - grego: απληστία
• Tradutor português - africâner: gierigheid
• Tradutor português - sueco: girighet
• Tradutor português - norueguês: grådighet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HABGIER»

Citações e frases célebres com a palavra Habgier.

1

Arthur Conan Doyle

Eine kleine böswillige, von Habgier geleitete Gewalt erweist sich als stärker, als allgemeine und vage Philanthropie, die nur an guten Absichten und unbestimmten Sentimentalitäten reich ist.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.

3

Ferdinando Galiani

Furcht und Habgier sind die Ursachen der Grausamkeit.

4

Francesco Petrarca

Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.

5

John Ruskin

Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.

6

Plinius der Ältere

Was für ein Ende soll die Ausbeutung der Erde in all den künftigen Jahrhunderten noch finden? Bis wohin soll unsere Habgier noch vordringen?

7

Werner Braun

Einige Menschen werden aufgrund ihrer Habgier eines Tages sehr einsam sein. Erst dann werden sie merken, daß man wahre Liebe und Freundschaft auch nicht mit allem Geld der Welt kaufen kann.

8

Graham Greene

Stolz ist keine Hürde für die Habgier.

9

Maxim Gorki

Die furchtbarste Art des Stumpfsinns, die Habgier, ist eine zoologische Eigenschaft.

10

Erich Fromm

Habgier und Frieden schließen einander aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HABGIER»

Descubra o uso de Habgier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Habgier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Habgier: Roman

Ein vermeintlicher Flugzeugabsturz und eine unidentifizierbare Leiche Bei einem Flugzeugabsturz ist angeblich die junge Stewardess Roseanne Dresden, in letzter Minute für den Flug angemeldet, umgekommen.

Faye Kellerman, 2009

Furcht und Habgier als Mittel des Machterhalts bei Hobbes ...

In der Geschichte der Menschheit wurden zahllose Versuche unternommen System absoluter Herrschaft zu installieren.

Jan Trützschler, 2003

Mehr Sehen: Betrachtungen zur Habgier des Blicks

The work "See More" deals with the extension of human vision, its reasons and consequences.

Martin Thiele, 2011

Im Namen des Hippokrates?: Ehrsucht Habgier Machtgelüste

Der Protagonist, Professor Dr. Dr. Anton-Wilhelm Fenneker, Direktor der geriatrischen Klinik und Prorektor der Universitat, ist ein von sich selbst uberzeugter unangenehmer Egomane.

Peter Maria Poppe, 2010

Habgier: Bibliothek der Leidenschaften

Baba Ganesch heißt der Geist aus der Flasche, der seinem Meister auch den Spiegel vor die Seele hält. Und die ist bei Henk so zerfressen wie seine inneren Organe. Der Befund: Habgier im letzten Stadium.

Janwillem van de Wetering, 2014

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

65 BGHSt 7, 353. 66 Vgl. Gössel/Dölling, BT/1, § 4, Rn. 42 m. w. N.; a. A. Maurach/Schroeder/Maiwald, BT/I, § 2, Rn. 32. 67 Näher zum Mordmerkmal der Habgier Köhne, Jura 2008, 805 ff. 68 So die h. M.; siehe Maurach/Schroeder/ Maiwald, ...

Christian Jäger, 2011

Aus dem Hamburger Rechtsleben

„Habgier" als Mordmerkmal Obwohl — wie oben II. schon gesagt ist — die Bedeutung eines Wortes in der Umgangssprache letztlich für die Begriffsbildung im Rahmen eines Rechtssatzes nicht maßgeblich sein kann, ist in der Anwendung des ...

Heinrich Ackermann, Jan Albers, Karl August Bettermann

Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden

Geiz/Habgier 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 Gesichter von Geiz/Habgier – 22 Reichtum – oder seelische Armut? Korrelate und Effekte – 25 Kann man Geiz und Habgier messen? – 25 Wie viele Menschen sind ...

Anton Bucher, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Habgier, Geiz und Bestechlichkeit der Frau 1.14.1. Mg. 1.14.1.1. Die Frau ist habgierig und geizig 756 Lat. Mulierum genus avarum est Das Frauengeschlecht ist habgierig Cic., de invent. 757 1, 50, 94. Sed mulier quae mulier milvinum genus ...

Samuel Singer, 1995

Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...

Die Sinnlichkeit strebt darnach, ihn zum Thiere, die Habgier aber, ihn zur bloßen Materie zu machen; sie ist die Herabwürdigung selbst. So, meine Herren, ist der Hang der Menschennatur beschaffen. Um Ihnen klar zu machen, bis wohin ...

Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABGIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Habgier no contexto das seguintes notícias.

Heimtücke, Habgier, Raubmord

Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, ago 16»

Aus Habgier und Geldnot: Mann steht wegen Mordes vor Gericht

In Ellwangen (Baden-Württemberg) steht ein 38-Jähriger, der aus Habgier und Geldnot seine ehemalige Vermieterin getötet haben soll, wegen Mordes vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Prozess in Köln: Brutaler Mord in Salatbar: Angeklagter gesteht ...

Der 36-Jährige, der wegen Mordes aus Habgier angeklagt ist, zeigte zum Auftakt der Verhandlung vor dem Landgericht Reue und ließ durch seinen Verteidiger ... «FOCUS Online, ago 16»

Motiv Habgier: Tunesisches Paar offenbar wegen Geldsorgen ...

Das ermordete tunesische Paar aus Leipzig-Volkmarsdorf ist offenbar aus Habgier umgebracht worden. Das wollen Medien des nordafrikanischen Landes aus ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»

Prozessauftakt: Mann soll aus Habgier getötet haben

Der junge Mann, der in Bremerhaven zeitweise als Leiharbeiter im Hafen beschäftigt war, habe aus Habgier getötet und seine Opfer körperlich schwer ... «t-online.de, ago 16»

Mann aus Auenwald vor Gericht: Tatvorwurf: versuchter Mord aus ...

Aus Habgier habe er versucht, seinen mittlerweile 80-jährigen Vater am Abend des 12. Februar in der Garage des gemeinsamen Wohnhauses in Auenwald zu ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

«Hauptmotiv der Täter ist Habgier»

Der typische Schweizer Wirtschaftskriminelle ist männliches Kadermitglied. Matthias Kiener, Partner Forensik bei KPMG, erklärt, welche Motive hinter den Taten ... «handelszeitung.ch, jun 16»

Tote Frau in Elz: Mord aus Habgier?

13.04.2016 Die 84 Jahre alte Frau aus Elz, die von ihrer Tochter am Montagnachmittag tot in ihrem Haus gefunden worden war, ist möglicherweise aus Habgier ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Mord wegen 20.000 Euro? - Prozess vertagt: 41-Jähriger soll Frau ...

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, das Verbrechen aus Habgier begangen zu haben. Zudem habe er so den Einbruch vertuschen wollen. Der Mann hat laut ... «Trierischer Volksfreund, fev 16»

Brutaler Mord Killer-Pärchen zerstückelte Freundin aus purer Habgier

Das Paar soll die Freundin aus Habgier getötet haben! In der Wohnung des Opfers Ilke K. (59) fanden die Ermittler jede Menge Blut (Foto: Timo Beurich). Am 17. «B.Z. Berlin, jan 16»