Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avidité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVIDITÉ EM FRANCÊS

avidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVIDITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avidité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVIDITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «avidité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avidité no dicionário francês

A definição de ganância no dicionário é ação ou estado de ser ganancioso; manifestação desta ação ou estado. Desejo árduo, imoderado de algo. Voracidade, gula.

La définition de avidité dans le dictionnaire est action ou état consistant à être avide; manifestation de cette action ou de cet état. Désir ardent, immodéré de quelque chose. Voracité, gloutonnerie.


Clique para ver a definição original de «avidité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVIDITÉ

aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidement
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner
avion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinônimos e antônimos de avidité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avidité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de avidité

ANTÔNIMOS DE «AVIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «avidité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de avidité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVIDITÉ»

avidité ambition appétit âpreté ardeur avarice bouillonnement boulimie concupiscence convoitise cupidité curiosité désir empressement envie faim fringale gloutonnerie goinfrerie gourmandise impatience insatiabilité passion rapacité soif vampirisme voracité anorexie apaisement assouvissement avidité dans ardent immodéré définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire chair malheureux compagnons étant cuite retira fours elle partagée entre différentes tribus dévorèrent avec dillon reverso voir aussi avide avidine antivide acidité expression exemple usage contraire grammaire petite fille cependant dévorait morceau pain regardait attentivement tour colomba frère cherchant comprendre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue french citerai juste trois colère erreur

Tradutor on-line com a tradução de avidité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVIDITÉ

Conheça a tradução de avidité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de avidité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avidité» em francês.

Tradutor português - chinês

贪心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جشع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жадность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুধা
260 milhões de falantes

francês

avidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kien
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avidità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chciwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жадібність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăcomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απληστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avidité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVIDITÉ»

O termo «avidité» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avidité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avidité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avidité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVIDITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avidité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avidité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avidité

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVIDITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra avidité.
1
Gandhi
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
2
Milan Kundera
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVIDITÉ»

Descubra o uso de avidité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avidité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avidité
Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien, ficelée dans une bâche.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Avidiijiie , adj. des 2 g. ; d'avidité, qui esl do l'avidité, qui la marque, qui appartient à l'avidité : c'est une action avidique. Aviditable, adj. des 2 g.; qui peut être avidisé, rendu avide, qui est susceptible d'avidité. Avidisanl, e, part. prés, et adj.; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
causer, prendre de l'avidité; exciter l'avidité, porter à l'avidité désirer immodérément , par avidité, rendre insatisfait de ce que l'on a, vouloir toujours. Avinisnn , s. m.;excèsd'avidité, système qui porte à vouloir san cesse et sans mesure.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs. AVIDITÉ, s. f. Désir ardent et immodéré. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. Une insatiable avidité. L' avidité du ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Regards cliniques sur la loi
Ainsi est-il rare de rencontrer le mot « avidité » (greed) dans les écrits psychologiques et pourtant l'avidité (greed) est un mot qui a une signification bien définie, unissant ensemble le psychique et le physique, l'amour et la haine, ce qui est ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
6
Noël Du Fail, écrivain: actes et articles
L'AVIDITÉ, L'AMOUR DE SOI ET LA GENEROSITE CHEZ NOËL DU FAIL ET SES CONTEMPORAINS La vie psychique me semble un relais où s'articulent les facteurs qui nous conditionnent et les activités par lesquelles nous y réagissons.
Catherine Magnien, 1991
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux îtoilneurs. avidité, s. f. Désir ardent et insatiable. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. L'avidité des biens. L' avidité des ...
8
Les Limites de la pensée: Discussions
À cause de cette perception, votre activité cesse d'être mécanique - ce qui est mécanique, en revanche, c'est la course à l'avidité à laquelle se livre la pensée. D. B. : Mais n'y a-t-il pas dans la pensée un autre élément qui, lui, est mécanique  ...
Krishnamurti,, 2006
9
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
L'avidité nécessaire à une forte adhérence entre cellules s'obtient par la participation de nombreuses molécules, de sorte que la mobilité latérale des intégrines est souvent un préalable à l'adhérence. Les intégrines sont des médiateurs du ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
10
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'avidité C'est l'équivalent de la faim, comme une nécessité de prendre en soi, d' absorber, puis de contenir, de retenir. L'avidité est un désir de posséder plus, d' être plus ou d'avoir plus. La jalousie, la revendication, le sens des performances,  ...
Marcelle Desurvire, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVIDITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avidité no contexto das seguintes notícias.
1
Renault et Peugeot prêts à négocier leur retour en Iran, marché …
La lutte va cependant être serrée, car tous les acteurs de l'automobile lorgnent ce marché avec avidité. «L'enjeu de l'Iran est très important, ... «Le Figaro, jul 15»
2
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... C'est un mauvais jour pour ne rien faire/Alors que tellement de gens ont besoin de notre aide/Pour garder leurs terre à l'écart de l'avidité. ». «Politis, jul 15»
3
Europe: la leçon grecque - Marianne
... 2008 était la Grèce et non l'avidité de marchés financiers, comme si la cause des hausses d'impôts et des baisses des dépenses publiques et sociales depuis ... «Marianne, jul 15»
4
La Bonne Nouvelle peut-elle trouver sa place dans l'économie? - RCF
Il a dénoncé par exemple l'avidité des multinationales qui n'hésitent pas à épuiser les ressources des pays en voie de développement à leur ... «RCF, jul 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'action politique n'est plus guidée que par la drogue du pouvoir personnel et l'avidité insatiable de gagner toujours plus. Jusqu'ici, l'UE était ... «AgoraVox, jul 15»
6
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Quand le capital est érigé en idole et commande toutes les options des êtres humains, quand l'avidité pour l'argent oriente tout le système ... «Le Figaro, jul 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
Vous avez lu avec avidité tous les spoilers du Comic Con de The Originals saison 3 ? Pas de panique, la rédaction de melty vous a dégoté de ... «melty.fr, jul 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
La dégénérescence de l'homme moderne, pire que les conspirations de Satan, a précipité le Ngor dans le gouffre de la cupidité, de l'avidité et ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Le mythe du patron surpayé et cupide
Et bien sûr, ces rapports sur ces tendances présumées visent à dénoncer l'avidité éhontée et les disparités de salaires. L'une des accusations ... «Contrepoints, jul 15»
10
Une idée lecture pour l'été : La visite de la vieille dame de Friedrich …
Mais nulle profondeur, ou âme qui se voudrait plus élevée tout en pressentant ses faiblesses (le Proviseur), ne résiste au tourbillon de l'avidité. «Contrepoints, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avidité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avidite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z