Significado de "halbstock" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HALBSTOCK EM ALEMÃO

halbstock  [hạlbstock]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALBSTOCK

halbstock e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HALBSTOCK EM ALEMÃO

mezanino

Mezzanin

Um mezanino é uma meia ou um mezanino de um prédio de vários andares. O mezanino tem uma altura mais baixa e, se necessário, uma área menor que os pisos completos do edifício. Na maioria das vezes, é o último andar sem um telhado inclinado sob o teto, Por exemplo, como um apartamento servido, ou como um piso intermediário entre o piso térreo e o primeiro andar. No último caso, muitas vezes não ocupa o espaço total quando um alto hall de entrada, arcadas ou uma passagem que conduz através dele ocupa o quarto até o primeiro andar. Se um mezanino é adjacente a um salão de vários andares no centro do edifício, ele pode ser conectado a ele por meio de uma galeria. Por esta razão, o termo mezzanine é usado principalmente em galerias. O mezanino foi usado, por exemplo, em Viena, em torno de 1900, para minimizar o número de pisos no papel para contornar as regulamentações tributárias, como o imposto sobre o piso.

Ein Mezzanin ist ein Halb- oder Zwischengeschoss eines mehrstöckigen Gebäudes. Das Mezzanin hat eine geringere Höhe und gegebenenfalls auch eine geringere Fläche als die Vollgeschosse des Gebäudes. Meistens befindet es sich entweder als letztes Geschoss ohne Dachschräge unter dem Dach, z. B. als Dienstbotenwohnung, oder als Zwischengeschoss zwischen Erdgeschoss und dem ersten Obergeschoss. Im letzteren Falle nimmt es oft nicht die volle Grundfläche ein, wenn eine dahinter liegende hohe Eingangshalle, Arkaden oder eine Durchfahrt den Raum bis zum ersten Obergeschoss einnehmen. Wenn ein Mezzanin im Gebäudeinneren an einen über mehrere Geschosse gehenden Saal angrenzt, kann es mittels einer Empore an diesen angebunden werden. Aus diesem Grund wird im Englischen die Bezeichnung mezzanine vor allem auch für Emporen verwendet. Um steuerrechtliche Bestimmungen wie die der Stockwerksteuer zu umgehen, wurde das Mezzanin beispielsweise in Wien um 1900 verwendet, um die Stockwerkszahl auf dem Papier gering zu halten.

definição de halbstock no dicionário alemão

meio mastro.

halbmast.

TRADUÇÃO DE HALBSTOCK

Conheça a tradução de halbstock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de halbstock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «halbstock» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一半股票
• Tradutor português - espanhol: la mitad stock
• Tradutor português - inglês: half stock
• Tradutor português - hindi: आधा शेयर
• Tradutor português - arabe: نصف الأسهم
• Tradutor português - russo: половина акций
• Tradutor português - português: metade estoque
• Tradutor português - bengali: অর্ধেক স্টক
• Tradutor português - francês: demi-stock
• Tradutor português - malaio: separuh saham
• alemão: halbstock
• Tradutor português - japonês: 半分の株式
• Tradutor português - coreano: 반 재고
• Tradutor português - javanês: setengah Simpenan
• Tradutor português - vietnamita: nửa chứng khoán
• Tradutor português - tâmil: அரை பங்கு
• Tradutor português - marata: अर्धा स्टॉक
• Tradutor português - turco: yarım stok
• Tradutor português - italiano: metà stock
• Tradutor português - polonês: pół Zdjęcie
• Tradutor português - ucraniano: половина акцій
• Tradutor português - romeno: jumătate de stoc
• Tradutor português - grego: το μισό απόθεμα
• Tradutor português - africâner: helfte voorraad
• Tradutor português - sueco: halv lager
• Tradutor português - norueguês: halvparten lager

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HALBSTOCK»

Descubra o uso de halbstock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com halbstock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeine Literatur-Zeitung

Hat man den Schwarm gliicklich in einen Halbstock geschuttelt, und die Oeffnung mit dem Brete vermacht, so hat man alles gethan. Man stelle nun den besetzten Stock aus sein Flugbrett aufrecht, und warte bis die Bienen ein wenig ausgetobt ...

Flucht unter dem Kreuz des Südens: Anden-Reise mit ...

Die Treppe führte von Halbstock zu Halbstock um den Liftschacht herum und überall waren in den fensterlosen Räumen völkerkundliche Ausstellungsobjekte zu sehen. Clara erzählte anhand der nach Volksgruppen zusammengestellten ...

Maximilian Tomberg, 2002

Der praktische bienenvater: oder, Anleitung zu einer ...

Sind sie durch den Wachsbau nicht mit einander verbunden, so hebt man den hintern Halbstock weg, und stellt ihn an den neben stehenden leeren Halbstsck, an den er gehörig besestigt wird. An den stehen gebliebenen vordem Halbstock,  ...

Samuel Ruffiny, 1832

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Dergleichen Halbstock auf einen niedrigen und noch gesunden Rumpf auf;usc> zen, kann über Wohngebaudc, Ställe und Schoppen geschehen, wenn nur den den Ställen die Decken mit einem guten Anstriche belegt werden. Man könnte ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1786

Die neuesten Erfahrungen in der Bienenzucht: mit besonderer ...

Hierauf kann man den so zugerichteten Halbstock mit einem Schwarm besetzen, muß jedoch vorher auch einige Querhölzer anbringen, damit die zu erbauenden Waben einen Stützpunkt sinden. Wenn nun die Bienen einen solchen ...

E. F. Hoffmann, 1837

Der praktische bienenvater, in allerley gegenden: oder: ...

Da dann seine Bienen häufig an den ste» hengebliebenen dürstigen Halbstock zustiegen, und das schwache Volk desielben verstärken. Damit aber der sntfernte Halbstock nicht zu sehr entvölkert w^r» de, lmrd selber nach einigen Stunden ...

Johann Riem, Hans Werner, 1817

Wohnverhältnisse in der königlichen haupstadt Prag und den ...

37 Aujezdgasse . . 42 41 1 9 24 (5 — 509 1963 3 Häuser mit Dachw.. 1 1 mit Kellerw. und Halbstock, 1 Haus mit Halbstock und Dachw. 38 Aujezder Thor . . 4j 4 2 1 — 1 — 5 35 1 Haus mit Halbstock 39 Brückengasse . . 24 ->:', — — 3 20 1 215 ...

Prague. Statistický úřad, Josef Erben, Prague. Statistická komise, 1895

Handbuch der Stadt Wien

Geschäftsgruppe VI Bauangelegenheiten Amtsführender Stadtrat Heller Kurt, 1., Rathaus, 6. Stiege, Halbstock, Tür 231 . . 42 8 05/2911 Eschner Otto, Amtsrat 2980 Sekretariat 2960 Stadtbauamtsdirektion 1., Rathaus, 6. Stiege, Halbstock, Tür ...

Vienna (Austria). Magistrat, 1968

Bau-Werke: Text zum ersten und zweiten Heft

Die Böden der drei hinteren (zu verschiedenen Werkstätten dienenden) Säle liegen etwas tiefer: damit hinlängliche Höhe gewonnen wurde, um über den beiden äusseren Sälen einen Halbstock anzubringen, und um über dem mittleren Saal ...

Heinrich Hübsch, 1838

Gedanken

Man könnte einen Einwurf machen, daß man, wegen der Erhöhung der Böden, durch ein Halbstock das Abladen des Heues und Grumts erschwerte. Allein «s ist dieses von keiner Erheblichkeit: die Wurflöcher können in das Halbstock ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALBSTOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo halbstock no contexto das seguintes notícias.

Wohnungswettlauf in Berlin

In dem Altbau in Neukölln wird es stickig. Das bunte Bleiglasfenster im Halbstock lässt sich nicht öffnen. Es sind viele Paare und WGs gekommen, einige haben ... «Wiener Zeitung, set 16»

Ein Museum für Sigmund Freud

Im Halbstock, wo der Vater der Psychoanalyse zu ordinieren begann, soll Konzeptkunst aus der Sammlung der Sigmund Freud Privatstiftung gezeigt werden. «Wiener Zeitung, set 16»

Messerattacke auf Polizisten: Mann war nicht vorbestraft

Laut Polizeisprecher Patrick Maierhofer befanden sich die vier Polizisten gerade im Halbstock zwischen der zweiten und dritten Etage, als sie die halb offene ... «salzburg24.at, jul 16»

Wien-Wissen für Angeber: Wenn Lipizzaner Professoren-Titel ...

Eingeführt wurde der Halbstock 1900, weil man sich damit die Stockwerksteuer ersparen konnte. Außerdem war die damit höher gelegene Beletage so noch ... «meinbezirk.at, jul 16»

IM-MV: Landespolizei trauert um verunglückten Kollegen ...

Auf den Streifenbooten der Wasserschutzpolizei kann die Fahne auf Halbstock gesetzt bzw. Trauerflor geführt werden. Zum Hintergrund die Pressemitteilung ... «Presseportal.de, jun 16»

Weiz - Weizer sechs Meter abgestürzt

Gegen 16:45 Uhr hielt er sich an einem bereits gemauerten Ziegel fest und wollte so vom Baugerüst im Halbstock des Stiegenaufganges auf ein Gerüst im ... «Kleine Zeitung, jun 16»

Folge 1 der Zeitreise: „Kriegerehrung“ beim Rathaus

Ganz Delmenhorst ist an diesem Sonntag auf den Beinen, und fast alle Häuser haben Fahnenschmuck angelegt, halbstock wehen die Tücher im Herbstwind. «Weser Report, abr 16»

Moment - Leben heute

Im Halbstock unter dem Geschäftslokal lagern Schachteln, auf 350 Quadratmetern. Frauenkrimis, Romane, medizinische Ratgeber, antiautoritäre Erziehung. «ORF.at, mar 16»

Als gäbe es kein Morgen

... 35 Jahren vollführt, das abgeräumte Parkettgestühl einen Halbstock tiefer hinter dem Orchestergraben einlagern lässt. Die Reihenfolge muss genau stimmen. «DIE WELT, fev 16»

Ein Haus, gewachsen aus demWeingarten

Einen weiteren Halbstock tiefer befinden sich das Schlaf- und Badezimmer. Und von überall aus: ein wunderbarer Panoramablick in den umliegenden ... «Kleine Zeitung, jan 16»