Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weinstock" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEINSTOCK EM ALEMÃO

Weinstock  We̲i̲nstock [ˈva͜inʃtɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEINSTOCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weinstock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEINSTOCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weinstock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Weinstock no dicionário alemão

Grapevine. Weinrebe.

Clique para ver a definição original de «Weinstock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEINSTOCK


Bienenstock
Bi̲e̲nenstock
Bildstock
Bịldstock
Blumenstock
Blu̲menstock [ˈbluːmənʃtɔk]
Eierstock
E̲i̲erstock [ˈa͜iɐʃtɔk]
Eisstock
E̲i̲sstock
Grundstock
Grụndstock [ˈɡrʊntʃtɔk]
Klopstock
Klọpstock
Kniestock
Kni̲e̲stock
Pennystock
[ˈpɛnistɔk] 
Rebstock
Re̲bstock [ˈreːpʃtɔk]
Rohrstock
Ro̲hrstock [ˈroːɐ̯ʃtɔk]
Rosenstock
Ro̲senstock [ˈroːzn̩ʃtɔk]
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schlagstock
Schla̲gstock [ˈʃlaːkʃtɔk]
Schraubstock
Schra̲u̲bstock
Spazierstock
Spazi̲e̲rstock [ʃpaˈt͜siːɐ̯ʃtɔk]
Taktstock
Tạktstock [ˈtaktʃtɔk]
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
Wurzelstock
Wụrzelstock
Zollstock
Zọllstock

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEINSTOCK

Weinsäure
Weinschaum
Weinschaumcreme
Weinschaumsoße
Weinschlauch
Weinschorle
Weinschwärmer
weinselig
Weinseligkeit
Weinskandal
Weinsorte
Weinstein
Weinsteinsäure
Weinsteuer
Weinstraße
Weinstube
Weintraube
Weintrinker
Weintrinkerin
Weinviertel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEINSTOCK

Bambusstock
Billardstock
Blindenstock
Druckstock
Fensterstock
Flaggenstock
Hackstock
Holzstock
Kapitalstock
Kartoffelstock
Krückstock
Kundenstock
Ladestock
Opferstock
Reitstock
Salzstock
Skistock
Türstock
Wanderstock
halbstock

Sinônimos e antônimos de Weinstock no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEINSTOCK»

Weinstock weinstock schneiden pflege krankheiten Wörterbuch pflanzen vermehren seid reben kaufen bibel erziehen große übersicht stockaufbau Hier können verschiedene Systeme wählen aufzubauen Gezeigt wird auch Restaurant leipzig herzlich willkommen gelegen Herzen Stadt Marktplatz Leipzig verfügt über Innenplätze einen exklusiven Weinkeller Sitzplätzen Ideal fensterbau startseite Grundstein für IDEAL Fensterbau GmbH legte Ludwig Kauf einer Holzfensterproduktion Traben Trarbach haus garten internet bayerische Bayerische Landesanstalt Weinbau Gartenbau Gartenakademie Veitshöchheim Haus Garten bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet Praxis dres düsseldorf seestern hausärztliche Versorgung Düsseldorf Kreuzworträtsel embla raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Gasthaus gundelsheim Landgasthof Gundelsheim fränkische Küche Bikers welcome Zimmer cosmetic reconstructive

Tradutor on-line com a tradução de Weinstock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEINSTOCK

Conheça a tradução de Weinstock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weinstock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weinstock» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vid
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виноградная лоза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

videira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anggur
190 milhões de falantes

alemão

Weinstock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶどうの木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षांचा वेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winorośl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виноградна лоза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

butuc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμπελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wingerdstok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinstockar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weinstock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEINSTOCK»

O termo «Weinstock» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weinstock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weinstock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weinstock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEINSTOCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weinstock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weinstock» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weinstock

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEINSTOCK»

Citações e frases célebres com a palavra Weinstock.
1
Eva von Tiele-Winckler
Bleibe heute in Ihm wie die Rebe am Weinstock, und nimm aus seiner Fülle Gnade um Gnade durch die Kraft des Heiligen Geistes.
2
Epiktet
Drei Reben trägt der Weinstock: die eine bringt die Lust, die andere den Rausch, die dritte die Freveltat.
3
Jesus von Nazareth
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
4
Francis Bacon
Der junge Weinstock gibt mehr Trauben, der alte aber gibt besseren Wein.
5
Friedrich Hebbel
Das Weib ist wie ein Weinstock, soll er Trauben bringen, so darf er nicht bluten.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Noah der Stifter der zweiten Sündflut Der Wasserflut entstieg der brave Mann, Und baute darauf den Weinstock an, Und öffnete dadurch den Quell der zweiten Flut, Die mehr als jene erste tut.
7
Bibel
In jener sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer.
8
Theodor Fontane
Wenn man älter wird, so lernt man eben einsehen, daß man von einem Menschen nicht alles verlangen kann und das man zufrieden sein muß, wenn ein Weinstock Trauben trägt. In jüngeren Jahren verlangt man auch noch Erd- und Himbeeren dazu.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEINSTOCK»

Descubra o uso de Weinstock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weinstock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brot, Licht und Weinstock: intertextuelle Analysen ...
Basierend auf den Einsichten der Intertextualitätstheorie werden werden spätantike Parallelen zu den johanneischen Ich-bin-Aussagen untersucht, wobei ein Schwerpunkt auf den Prädikationen Brot, Licht und Weinstock und deren Kontext liegt ...
Silke Petersen, 2008
2
Die Ich-bin-Worte Jesu: Texte, Kommentare, Entwürfe
Der wahre Weinstock ist die Liebe Gottes in Person, die auf Golgotha Wurzeln schlug. Ganz unten und an diesem dunklen Ort hat sie uns alle erreicht. Dort erhebt sich der Weinstock Gottes, der uns als seine Reben, die aus der Kraft seiner ...
Johannes Winkel, 1995
3
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
Jesus, der Weinstock 1„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. 2Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, nimmt er fort, und jede, die Frucht bringt, reinigt er, daß sie mehr Frucht bringt. 3Ihr seid jetzt rein um des  ...
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
4
Das Evangelium nach Johannes
4. Das Bleiben in der Liebe Jesu: 15,1-17 Der Aufbau ist klar erkennbar: V. 1-8 sind durch das Bild vom Weinstock bestimmt; in V. 9-1 7 wird das Bleiben der Reben am Weinstock interpretiert als das Bleiben der Jünger in seiner Liebe.
‎1998
5
Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...
Anhang Vorläufiger Probeartikel zu einem Wörterbuch der deutschen Winzersprache (WDW) Rebe f l die gesamte Pflanze a die europaische Weinrebe (Vitis vinifera L sativa) b der schlecht (ragende Weinstock c der ausgehauene, dune ...
Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996
6
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
»Weinstock«, in der Tradition bekannt als Gegenstand eschatologischer Hoffnung - das Israel der Endzeit als fruchtbringender Weinstock -, traf mit den starken christologischen Impulsen zusammen, die in der johanneischen Gemeinde am ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
7
Der Tempel von Jerusalem, von Salomo bis Herodes: Bd. Von ...
XV § 395 : wi? ßÖTpua? a7raitüpo'j|jLevouc) lässt sich übrigens nicht ausmachen ai5. Der goldene Weinstock (er wird auch von Tacitus, Hist. V, 5 erwähnt: „vitisque aurea <in> templo reperta") brachte anschaulich das prophetische Wort Jer.
Th. A. Busink, 1980
8
Rekonstruktion und Entfaltung: exegetische Untersuchungen zu ...
mit diesem Traditionskomplex eröffnet aber sogleich eine auffällige Differenz in Bezug auf die Erzählstruktur: Stehen sich im alttestamentlich-jüdi- schen Bereich meist zwei Erzählfiguren gegenüber (Winzer - Weinberg / Weinstock),95 so sind  ...
Konrad Haldimann, 2000
9
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Der Zusammenhang, in dem Israel als Weinstock bezeichnet wird, ist meist heilsgeschichtlich bestimmt: Gott hat das Volk als guten Weinstock gepflanzt, aber Israel verweigert die Frucht; erst im Eschaton wird es, was es sein soll: der ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004
10
Urchristliche Identität in Matthäusevangelium, Didache und ...
2. l Weinstock Davids (Did 9,2) Die Wendung n. äyia fynrtkx; Aaüiö ist einzigartig391 in der jüdisch-alttes- tamentlichen Literatur.392 Dagegen ist o^ nreXog im Alten Testament ein häufiges Motiv, mit dem das erwählte Volk Israel assoziiert ...
Gunnar Garleff, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEINSTOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weinstock no contexto das seguintes notícias.
1
Marc Weinstock Exiting Fox for Annapurna Pictures President Post
He will be leaving Fox at the end of the year and report to Annapurna founder and CEO Ellison. Weinstock will oversee development and production for the ... «Variety, nov 16»
2
„Alles vom Weinstock ist brauchbar“
So wird er das Lammfleisch in Traubenkernöl anbraten und das Schalottengemüse in Rotwein schmurgeln. Und weil er so begeistert ist vom Weinstock als ... «Allgemeine Zeitung, out 16»
3
Sylvia Weinstock ist die berühmteste Bäckerin von New York
Sylvia Weinstock ist 86 Jahre alt und gilt als die berühmteste Bäckerin von New York. Zu den Kunden der Tortenkönigin zählen Politik- und Showstars. «DIE WELT, mai 16»
4
Kinder wie Rebzweige am Weinstock
Die Messe stand unter dem Motto "Wir sind mit Jesus verbunden wie die Rebzweige am Weinstock". Die Kommunionkinder durften den Gottesdienst in der ... «Onetz.de, mai 16»
5
Ex-lawyer from Roslyn Heights who stole money sentenced
Steve Weinstock, an ex-lawyer from Roslyn Heights, was sentenced Friday, April 8, 2016, to 6 months in prison and ordered to pay $1.2 million in restitution for ... «Newsday, abr 16»
6
At 86, NY's Queen of Cakes still sits sweetly on her throne
Back in 1949, Weinstock couldn't afford a cake at her own small Jewish wedding. Sixty-seven years later, the now 86-year-old self-taught baker is known among ... «The Times of Israel, fev 16»
7
Vom schlechten Schüler zum 1,0-Abi
Und da kommt David Weinstock mit einem staubtrockenen Patentrezept daher und verspricht die magische 1,0 bei überschaubarem Einsatz und altmodischem ... «Tagesspiegel, fev 16»
8
So funktioniert eine Weinstock-Patenschaft
Dank einer Weinstock-Patenschaft bekommen Sie personalisierten Wein nach Hause geliefert. Hier erfahren Sie, wie eine Weinstock-Patenschaft funktioniert. «worlds of food, jan 16»
9
Florida Supreme Court removes judge in courtroom-outburst case
To that, Weinstock said, "You know what? I'm the public defender. ... There was a fight and Weinstock asked that Murphy be arrested, records say. He wasn't. «Orlando Sentinel, dez 15»
10
Ben Stiller's Red Hour Teaming With Bold Films
Additionally, veteran producer and executive Nicky Weinstock has joined Red Hour, which will be relocating its offices to Bold Films' spaces in Los Angeles and ... «Variety, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weinstock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weinstock>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z