Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Handgepäck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HANDGEPÄCK EM ALEMÃO

Handgepäck  [Hạndgepäck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANDGEPÄCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Handgepäck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HANDGEPÄCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Handgepäck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Handgepäck

bagagem de mão

Handgepäck

A bagagem é entendida como bagagem que os passageiros carregam durante um voo na cabine. Por regra, a bagagem de mão é limitada a uma peça de bagagem por passageiro e também está sujeita a limites específicos de peso e tamanho. A IATA recomenda uma soma de comprimento, largura e altura de 115 cm. No entanto, é habitual um tamanho máximo de 56 × 45 × 25 cm ou 55 × 40 × 20 cm. O peso máximo varia entre 5 kg e 12 kg, dependendo da companhia aérea. Os regulamentos de bagagem manual variam não apenas entre as companhias aéreas, mas também dependem da aeronave utilizada. A classe de reserva também pode ter um impacto sobre isso: na classe mais barata, geralmente apenas uma peça, mas nas classes superiores, são permitidas duas peças de bagagem de mão. Nenhum objeto perigoso, especialmente armas, deve ser transportado na bagagem de mão. As violações em solo alemão são punidas com prisão de até dois anos sob a Lei de Segurança Aérea. Unter Handgepäck versteht man Gepäckstücke, die Passagiere bei einem Flug in der Kabine mitführen. In der Regel ist das Handgepäck auf ein Gepäckstück pro Fluggast limitiert und unterliegt zusätzlich bestimmten Gewichts- und Größengrenzen: Die IATA empfiehlt eine Summe aus Länge, Breite und Höhe von 115 cm. Üblich ist allerdings eine Maximalgröße von 56 × 45 × 25 cm bzw. 55 x 40 x 20 cm. Das Maximalgewicht bewegt sich je nach Fluggesellschaft zwischen 5 kg und 12 kg. Die Handgepäckbestimmungen variieren nicht nur zwischen Fluggesellschaften, sondern hängen oft auch vom eingesetzten Fluggerät ab. Auch die Buchungsklasse kann Einfluss darauf haben: So ist in der billigsten Klasse meist nur ein Stück, sind in den höheren Klassen jedoch zwei Stücke Handgepäck erlaubt. Im Handgepäck dürfen keine gefährlichen Gegenstände – insbesondere keine Waffen – mitgeführt werden. Zuwiderhandlungen werden auf deutschem Boden nach dem Luftsicherheitsgesetz mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.

definição de Handgepäck no dicionário alemão

Bagagem que você leva com você como passageiro ou passageiro © Tatjana Balzer - Fotolia.com © Tatjana Balzer - Fotolia.com. Gepäck, das man als Fahrgast oder Fluggast mit an seinen Platz nimmt© Tatjana Balzer - Fotolia.com© Tatjana Balzer - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Handgepäck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HANDGEPÄCK


Bordgepäck
Bọrdgepäck
Freigepäck
Fre̲i̲gepäck [ˈfra͜iɡəpɛk]
Gepäck
Gepạ̈ck 
Kuriergepäck
Kuri̲e̲rgepäck [kuˈriːɐ̯ɡəpɛk]
Luftgepäck
Lụftgepäck [ˈlʊftɡəpɛk]
Marschgepäck
Mạrschgepäck [ˈmarʃɡəpɛk]
Reisegepäck
Re̲i̲segepäck [ˈra͜izəɡəpɛk]
Sturmgepäck
Stụrmgepäck [ˈʃtʊrmɡəpɛk]
Übergepäck
Ü̲bergepäck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HANDGEPÄCK

Handgalopp
Handgas
handgearbeitet
Handgebrauch
handgebunden
handgefertigt
handgeknüpft
Handgeld
Handgelenk
handgemacht
handgemalt
handgemein
Handgemenge
handgenäht
Handgepäckaufbewahrung
Handgerät
handgerecht
Handgeschicklichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HANDGEPÄCK

Back
Buttergebäck
Check
Eiergebäck
Feingebäck
Fettgebäck
Gebäck
Hefegebäck
Ingwergebäck
Kleingebäck
Knabbergebäck
Käsegebäck
Mandelgebäck
Nussgebäck
Plundergebäck
Schaumgebäck
Spritzgebäck
Teegebäck
Weihnachtsgebäck
back

Sinônimos e antônimos de Handgepäck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HANDGEPÄCK»

Handgepäck handgepäck condor tuifly easyjet Wörterbuch flugzeug lufthansa flüssigkeiten gewicht germanwings Unter versteht Gepäckstücke Passagiere einem Flug Kabine mitführen Regel Gepäckstück Fluggast limitiert unterliegt zusätzlich neue bestimmung frankfurt airport city Ihrer Sicherheit gelten allen europäischen Flughäfen Bestimmungen Darin Mitnahme Gels Cremes deutschland Maße für faltbare Kleidersäcke Größere Handgepäckstücke werden Frachtraum transportiert Persönliche Sicherheitsvorschriften hamburg Europäische Kommission beschränkt Hamburg Airport seine Passagiere Weitere Informationen einschließlich Größe Regeln Garantie flug idealo Häufig steht jedem Flug Frage zulässigen Abmessung enstpricht Hinzu kommt Problem Flughafen münchen flüssiges Wenn Fragen Thema finden hier passenden Antworten können

Tradutor on-line com a tradução de Handgepäck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANDGEPÄCK

Conheça a tradução de Handgepäck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Handgepäck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Handgepäck» em alemão.

Tradutor português - chinês

随身携带的行李
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el equipaje de mano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carry-on baggage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढोने वाले सामान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على ترحيل الأمتعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ручной клади
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bagagem de mão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহন অন লাগেজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

des bagages à main
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membawa bagasi tangan
190 milhões de falantes

alemão

Handgepäck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機内持ち込み手荷物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기내 수하물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nindakake-ing baggage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang theo hành lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல்படுத்த-ம் பேக்கேஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहून-वर सामान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carry-on bagaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bagaglio a mano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bagaż podręczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ручної поклажі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bagaj de mână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειραποσκευές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra-op bagasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

handbagage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndbagasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Handgepäck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANDGEPÄCK»

O termo «Handgepäck» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Handgepäck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Handgepäck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Handgepäck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANDGEPÄCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Handgepäck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Handgepäck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Handgepäck

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HANDGEPÄCK»

Citações e frases célebres com a palavra Handgepäck.
1
Herman Grimm
Es ist mir zuweilen, als sei man in ein neues Dasein versetzt und habe nur das nötigste geistige Handgepäck mitgenommen. Als zwängen völlig veränderte Lebensbedingungen zu völlig neuer Gedankenarbeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HANDGEPÄCK»

Descubra o uso de Handgepäck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Handgepäck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
Witzig, skurril, einfach unglaublich – aus dem Alltag in der Sicherheitsschleuse Sprengstoff im Kulturbeutel, hoch dotierte Brieftauben oder gar die Urne mit Omas Asche: Was Achim Lucchesi und seine Kollegen von der Handgepäck- und ...
Achim Lucchesi, 2011
2
Handgepäck
Dies ist eine kleine Sammlung von Kurzgeschichten die den Leser fur einige Zeit in eine andere Welt locken soll. Ganz bestimmt ist fur jeden Geschmack etwas dabei. Viel Spass..
Johannes Robert McCormack, 2007
3
Die Kamera im Handgepäck: Reiseimpressionen aus sechs ...
Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten ; deutsch-english Thomas Witte. Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten.
Thomas Witte, 2006
4
Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel
Zusammenfassend hier eine Aufstellung der Dinge, die Sie auf jeden Fall für zwei bis drei Tage in Ihrem Handgepäck bei sich haben sollten: Checkliste Handgepäck Eltern Alle Dokumente, Geld (Währungen), Reiseschecks usw., Wertsachen ...
Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008
5
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
Liftvans, die zollsicher verschlossen werden können; b) als Reisegepäck, Expreß -, Eil- oder Frachtstückgut; c) als Handgepäck. Im Falle b) ist für jedes Stück ein besonderes Verzeichnis anzufertigen, Sachen aus Edelmetallen und dgl. (vgl.
Götz Aly, 2009
6
USA, der Südwesten
Neue. Bestimmungen. für. das. Handgepäck. Seit einigen Jahren gelten auf allen in EU- Ländern und der Schweiz ... Man sollte sich bei seiner Fluggesellschaft erkundigen, welche Maße ein Handgepäck haben darf, um es problemlos in der  ...
Manfred Braunger, 2010
7
Budapester und Haferlasche oder als wir noch unter die ...
Wir sind als Handgepäck unterwegs. Sie haben richtig gehört, wir sind Handgepäck! Das hätte ich mir auch nie träumen lassen, liebe Leserin, lieber Leser, aber was macht man nicht alles, um mit den Lieben zusammensein zu können.
Editha Papke-Wagner, 2008
8
RID: Wortlaut und weitere Vorschriften
7.7 Gefährliche Güter als Hand- oder Reisegepäck Kapitel 7.7 Mitnahme gefährlicher Güter als Handgepäck, Reisegepäck oder in oder auf Fahrzeugen ( Auto im Reisezug) Bem. 1. Gemäß Artikel 12 § 4 der Einheitlichen Rechtsvorschriften für ...
Klaus Ridder, 2011
9
Abenteuer in Alaska: 5 ausgewählte Erlebnisberichte aus dem ...
Wir haben gestern Abend schon unsere Koffer im Late-Night-Check-in aufgegeben, so dass wir heute nur noch mit dem Handgepäck anreisen müssen. Im Warteraum passiert dann das, was wir auf unseren Flügen bisher eigentlich ganz ...
Diverse, 2003
10
Das Schweizerische Transportrecht für Eisenbahnen und ...
3 Als leicht tragbare Gegenstände, die als Handgepäck, in die Personenwagen mitgenommen werden dürfen, gelten insbesondere Handtaschen, Handkoffer, Hutschachteln, Rucksäcke, Tornister, kleine Pakete, Kistehen, Körbe, Schirme und ...
Switzerland, John Favre, Josef Wick, 1949

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANDGEPÄCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Handgepäck no contexto das seguintes notícias.
1
Darf die Crew das machen? Handgepäck kommt in den Frachtraum
Berlin (dpa/tmn) - Nicht selten landet Handgepäck aufgrund seiner Schwere oder Größe statt in der Kabine im Bauch des Flugzeugs. Das Flugpersonal fordert ... «Merkur.de, ago 16»
2
Gepäckregeln im Flugzeug: Kann ich zusätzlich zum Handgepäck ...
Mit einem Lächeln im Gesicht den Passagieren beim Verstauen des Gepäcks helfen: Das gehört zum Job einer Stewardess. Foto: imago. Reisende dürfen ... «Berliner Zeitung, ago 16»
3
Regeln fürs Handgepäck: Sind zwei Gepäckstücke möglich?
Computer oder Kamera will man oft ungern im Handgepäck unterbringen. Daher nehmen viele Reisende gerne noch eine Laptop- oder Fototasche mit. Dies ist ... «Merkur.de, ago 16»
4
Asylunterkunft in Bonames: Ein Umzugskarton und etwas Handgepäck
67 Familien haben die neugebaute Asylunterkunft am Alten Flugplatz bezogen - viele mit gemischten Gefühlen. Derweil leben 1300 Geflüchtete noch immer in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
5
12 Tipps zum Kofferpacken: Platz sparen, Handgepäck, Folie ...
Deswegen sollen die Koffer deutlich schrumpfen: Es gibt neue Empfehlungen für die Fluggesellschaften, was sie als Handgepäck akzeptieren sollen. «DIE WELT, mar 16»
6
Air-France-Flug: Flugpassagierin versteckt Mädchen in Handgepäck
In Istanbul hat eine Passagierin ein Kind in einer Reisetasche an Bord eines Flugzeugs nach Paris geschmuggelt. Das vierjährige Mädchen fiel erst auf, als die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Handgepäck: Lithium-Ionen-Akkus dürfen nicht mehr in den ...
Passagiere dürfen die Akkus weiterhin im Handgepäck in die Kabine mitnehmen und es im großen Gepäck verstauen, das im Frachtraum transportiert wird. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
8
Scharm El-Scheich: Passagiere dürfen nur mit Handgepäck nach ...
Künftig dürfen deutsche Reisende auf dem ägyptischen Flughafen Scharm al-Scheich nur mit ihrem Handgepäck an Bord gehen. Die großen Veranstalter ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
9
Handgepäck: Maße und Gewicht bei Lufthansa, Easyjet, Ryanair & Co
Das Thema Handgepäck treibt mitunter seltsame Blüten (und wir meinen jetzt nicht die wiederverschließbaren, durchsichtigen 1-Liter-Plastikbeutel, in denen ... «DIE WELT, out 15»
10
Das Handgepäck wird teurer
Viele Passagiere machen sich wenig Gedanken darüber, dass zu viel Handgepäck nicht nur die anderen nervt, sondern auch richtig teuer werden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Handgepäck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/handgepack>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z