Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "back" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BACK

englisch back = rückwärts; Rücken, verwandt mit ↑Backe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BACK EM ALEMÃO

back  [bạck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
back e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BACK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «back» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
back

de volta

Back

Atrás é uma palavra muito antiga, que se encontra em muitos dialetos e pertence de forma independente ou em numerosas composições ao vocabulário internacional dos marítimos. Os muitos conteúdos de palavras diferentes têm uma raiz comum: a "volta", o "arco" ou "para trás". Hoje, uma barcaça no uso de marinheiro é uma superestrutura no foredeck, que se estende de uma placa a outra e é delimitada no topo do convés, ou uma mesa em uma câmara, em uma sala de estar ou em uma feira. No alemão de meio-alto, o cozimento foi chamado de volta ou nádegas; no meio holandês, bak e de volta no baixo alemão. Em inglês, ainda pertence ao idioma da conversa, e no inglês americano diz-se "back o'town", se alguém quiser - no negativo - o lado despreocupado de uma cidade. Uma mulher extremamente gorda foi identificada com: isso é bi ehr tudo Buk un Back - em ela tudo é barriga e traseiros. Back ist ein sehr altes Wort, das in vielen Dialekten vorkommt und selbständig oder in zahlreichen Zusammensetzungen zum internationalen Berufswortschatz der Seeleute gehört. Die vielen verschiedenen Wortinhalte haben alle eine gemeinsame Wurzel - den „Rücken“, die „Wölbung“ bzw. „rückwärts gewandt“. Heute ist eine Back in seemännischer Verwendung entweder ein Aufbau auf dem Vorschiff, der sich von Bord zu Bord bis zum Vorsteven erstreckt und oben durch das Backdeck begrenzt wird, oder ein Tisch in einer Kammer, in einem Wohndeck oder einer Messe. Im Mittelhochdeutschen hieß backe Rücken oder Hinterbacke; im Mittelniederländischen stand dafür bak und im Niederdeutschen bak oder Back. Im Englischen gehört es heute noch zur Umgangssprache, und im amerikanischen Englisch sagt man „back o´ town“, wenn man – im Negativen – die unansehnliche Kehrseite einer Stadt kennzeichnen will. Eine überaus dicke Frau kennzeichnete man mit: dat is bi ehr all Buk un Back – an ihr ist alles Bauch und Hinterteil.

definição de back no dicionário alemão

oposto, de volta, para trás. entgegen, zurück, rückwärts.
Clique para ver a definição original de «back» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BACK


Attack
[əˈtæk]
Back
Bạck 
Blackjack
[ˈblɛkd͜ʃɛk] 
Comeback
[kamˈbɛk] 
Crack
[krɛk] 
Feedback
[ˈfiːdbɛk] 
Flashback
[ˈflɛʃbɛk]  , [ˈflæʃbæk] 
Geschmack
Geschmạck 
Hack
Hạck 
Jack
[d͜ʃɛk] 
Lack
Lạck 
Outback
[ˈa͜utbɛk] 
Pack
Pạck [pak] 
Paperback
[…bɛk] 
Quarterback
[ˈkwɔːtɐbɛk]
Rack
[rɛk]  , englisch: [ræk]
Snack
[snɛk]  , englisch: [snæk] 
Soundtrack
[ˈsaʊndtrɛk] 
Stack
Stạck
Track
[trɛk] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BACK

backbord
Backbordlaterne
Backbordlicht
backbords
Backbordseite
Bäckchen
Backe
backen
Backenbart
backenbärtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BACK

Drawback
Fastback
Hornback
Kick-back
Lumberjack
Multipack
Nagellack
Play-back
Pollack
Rollback
Rucksack
Sack
Schmack
Sitzsack
Sixpack
Slack
Union Jack
Vorgeschmack
knack
zack

Sinônimos e antônimos de back no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BACK»

back strike roots office track Wörterbuch running west laid Back sehr altes Wort vielen Dialekten vorkommt selbständig oder zahlreichen Zusammensetzungen internationalen Berufswortschatz Seeleute gehört verschiedenen Wortinhalte haben Back dict wörterbuch für Wörterbuch Deutschwörterbuch Deutschen Offizielle Website Bavarian Agility Challenge Kreuth Wolfgang Chat Webcam Projekte Hier werden paar Kommunikationsprojekte Internet entwickelt info wolfgang counter sofie Home BACK Atelje Collections Archive Events Press Stockists Shop Contact Follow twitterapi Instagram Subscribe newsletter deine zukunft Infos Ausbildungen Bäcker Bäckereifachverkäufer Erfahre mehr über Karrieremöglichkeiten finde freie Plätze Stellenbörse deutschland home kurzen Zeit Mantel Hoss verwende positiv überrascht Gerade Hundesport Songtext

Tradutor on-line com a tradução de back em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACK

Conheça a tradução de back a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de back a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «back» em alemão.

Tradutor português - chinês

芽孢杆菌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacilo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bacillus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोग-कीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكتير مسبب لمرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бацилла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোগজীবাণু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bacille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bacillus
190 milhões de falantes

alemão

back
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

桿菌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바칠 루스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bacillus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi trùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேசில்லஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॅसिलस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prątek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бацила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bacil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρόβιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bacillus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bacillus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bacillus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de back

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACK»

O termo «back» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «back» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de back
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «back».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «back» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «back» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre back

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BACK»

Citações e frases célebres com a palavra back.
1
Anonym
There was a young lady named Bright/ Who could travel much faster than light/ She started one day/ In the relative way/ And came back on the previous night.
2
Anonym
Hungarian-American television personality Zsa Zsa Gabor was appearing on a show devoted to advice for the lovelorn. The first question came from a young woman: I'm breaking my engagement to a very wealthy man who has already given me a sable coat, diamonds, a stove, and a Rolls-Royce. What should I do? - Give back the stove, advised Zsa Zsa.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BACK»

Descubra o uso de back na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com back e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sale-And-Lease-Back:
Das Instrument des sale-and-lease-back ist seit geraumer Zeit ein in Deutschland ausgesprochen beliebtes Instrument, das je nach Intention des Unternehmers mal starker zu Finanzierungszwecken, mal starker zur Gestaltung der Bilanz ...
Andreas Siebert, Jost W. Kramer, 2009
2
Back to Black: Amy Winehouse und ihr viel zu kurzes Leben
Die umfassende Biografie der größten Soulsängerin unserer Zeit.
Alexander Schuller, Nicole von Bredow, 2011
3
Gestatten, Bono Back, ein echter Rhodesian Ridgeback: Aus ...
Ein Hund mit einer seltsamen Frisur auf dem R cken.
Christine Back, 2011
4
Back to Blood
Versaut ihm dieser Idiot die Wiederwahl? Genüsslich und packend taucht Tom Wolfe ein in die verrückteste Stadt Amerikas: Miami, wo die Spanisch sprechenden Kubaner inzwischen die Mehrheit, aber die Weißen immer noch das Geld haben.
Tom Wolfe, 2013
5
Rückenschulen - Back Schools: Begleitbericht zu einer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Arno Krause, 2010
6
Sale-and-Lease-Back als Steuersparmodell
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Euro-Business-College Dusseldorf, Veranstaltung: Studiengang: Internationale BWL, 4.
Daniela Overländer, 2008
7
Kritische Diskussion des sale and lease back-Verfahrens bei ...
Der Trend bei den deutschen Gewerbeimmobilien geht inzwischen dazu, dass die Immobilien nur noch als optimales Wirtschaftsgut bez glich der Nutzung, Geb u-deart, Geb udestruktur und der Nutzungsdauer gesehen werden.
Alexander Croonen, 2007
8
Großes Back- und Süßspeisen-Buch
1648 Rezepte zum Backen und Anfertigen von S speisen, urspr nglich 1910 erschienen. Ein umfangreiches, pr miertes Backbuch, was bis heute wundersch ne Rezepte enth lt.
Rudolf Karg, 2012
9
das back-prinzip: zurück zum Ursprung. Das Nichtraucherbuch ...
Mit einer Methode kann man zwar Nichtraucher werden, mit dem back-prinzip(r) kann man es aber auch bleiben. Das ist der Anspruch dieses Buches.
Stefan Back, 2010
10
Failed Back Surgery Syndrom - Rückenschmerzen nach ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medizin - Orthopadie, Note: keine, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Neurochirurgische Klinik), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Failed Back surgery Syndrom ist gekennzeichnet ...
Stefan Zausinger, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo back no contexto das seguintes notícias.
1
BCV holt Back-Office-Experten
Der Ingenieur und Experte für Bankinformatik und Back-Office ist derzeit bei der Freiburger Kantonalbank Mitglied der Generaldirektion und Leiter des Bereichs ... «finews.ch, jul 16»
2
Ex-Indianapolis Colts-Running Back stirbt bei tragischem Unfall
Running Back Zurlon Tipton ist bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen. Wie mehrere US-Medien berichten, starb der 26 Jahre alte Free Agent, als ... «sportal.de, jun 16»
3
Don - The King is back
So geschah es 2011 mit «Don - The King is back», der an diesem Donnerstag (22.10 Uhr) auf Arte zu sehen ist - und die Fortsetzung vom «Don - Das Spiel ... «STERN, jun 16»
4
Apples diesjährige "Back to School"-Aktion nun auch in Deutschland
Bildungskunden, also etwa Studierende und Lehrer, können nun auch in Deutschland an Apples diesjährigem "Back to School"-Discount teilnehmen. Die Aktion ... «Mac & i, jun 16»
5
«Back-to-back» – und dann war das Geld weg
«Back-to-back» – und dann war das Geld weg. Über 700 Millionen Dollar wurden von ukrainischen Banken zu Offshorefirmen verschoben. Ein Teil davon lief ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
6
Apples Back-to-School-Aktion setzt wieder auf Beats-Kopfhörer
Apple hat die alljährliche "Back to School"-Werbeaktion in ersten Ländern gestartet: Beim Kauf eines Macs durch Studenten oder Lehrpersonal legt das ... «Mac & i, jun 16»
7
Paul McCartney spielt „Get Back“ mit zehnjährigem Fan am Bass
Selbstbewusst nahm sich die junge Dame des für sie viel zu großen Instruments an und der Beatle stimmte daraufhin „Get Back“ an – und siehe da, Leila wusste ... «Musikexpress.de, mai 16»
8
Paint Back! Aus Hakenkreuzen werden Kunstwerke
"Paint Back" heißt die Aktion. Ausgedacht hat sie sich Ibo Omari, 35, Gründer des Sprayer-Vereins "Die kulturellen Erben". 2015 bemerkte er in Schöneberg ... «bento, mai 16»
9
Initiative „Give Something Back to Berlin“ erhält Preis der UN
Die Berliner Sozial-Initiative „Give Something Back to Berlin“ verbindet. Sie unterstützt Neu-Berliner, darunter Hunderte Flüchtlinge. Für ihr soziales Miteinander ... «Berliner Zeitung, abr 16»
10
Back to Dinosaur Island 2: Kostenlose VR-Demo veröffentlicht
Ihr könnt euch die Demo kostenlos über Steam runterladen, zum Spielen benötigt ihr ein VR-Headset mit dem Rift SDK 0.8 oder neuer. Bislang war Back to ... «Eurogamer.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. back [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/back>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z