Significado de "Hehl" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEHL

mittelhochdeutsch hæle = Verheimlichung, althochdeutsch hāla = das Verbergen, zu ↑hehlen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HEHL EM ALEMÃO

Hehl  He̲hl [heːl]

O QUE SIGNIFICA HEHL EM ALEMÃO

definição de Hehl no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios / segredo de algo.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereinen/ein Hehl aus etwas machen.

TRADUÇÃO DE HEHL

Conheça a tradução de Hehl a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hehl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hehl» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 秘密
• Tradutor português - espanhol: secreto
• Tradutor português - inglês: secret
• Tradutor português - hindi: गुप्त
• Tradutor português - arabe: سر
• Tradutor português - russo: секрет
• Tradutor português - português: segredo
• Tradutor português - bengali: গোপন
• Tradutor português - francês: secret
• Tradutor português - malaio: rahsia
• alemão: Hehl
• Tradutor português - japonês: 秘密
• Tradutor português - coreano: 비밀
• Tradutor português - javanês: rahasia
• Tradutor português - vietnamita: bí mật
• Tradutor português - tâmil: இரகசிய
• Tradutor português - marata: गुप्त
• Tradutor português - turco: gizli
• Tradutor português - italiano: segreto
• Tradutor português - polonês: tajny
• Tradutor português - ucraniano: секрет
• Tradutor português - romeno: secret
• Tradutor português - grego: μυστικό
• Tradutor português - africâner: geheim
• Tradutor português - sueco: hemlighet
• Tradutor português - norueguês: hemmelighet

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEHL»

Citações e frases célebres com a palavra Hehl.

1

Hartmann von Aue

Ich warn' euch beizeiten und ohne Hehl, daß ihr nicht fallt in deren Fehl, die im Hause müßig und verlegen einrosten ihrer Frauen wegen.

2

Jack London

In einer Zivilisation, die aus ihrem Materialismus keinen Hehl macht und die materiellen Werte höher schätzt als die seelischen, ist es unvermeidlich, dass ein Vergehen gegen Eigentum und Besitz strenger bestraft wird als ein Vergehen gegen den Menschen.

3

Gerd W. Heyse

Der eine macht aus seiner Überzeugung keinen Hehl, der andere Hehlerei.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEHL»

Descubra o uso de Hehl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hehl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nationalsozialistische Herrschaft

Der Autor: Ulrich von Hehl ist Professor fur Neuere und Neueste Geschichte in Leipzig. Aus der Presse: "Es ist dem Buch zu wunschen, dass die konzentrierte Darstellung und faire Urteilsbildung breit rezipiert werden.

Ulrich von Hehl, 2001

Trends in der Informationstechnologie: von der ...

"Der Begriff Informationstechnologie ist in heutiger Verwendung so breit angelegt wie die Anwendungen der IT selbst.

Walter Hehl, 2008

Bildung, Betreuung und Erziehung als neue Aufgabe der ...

Susanne von Hehl analysiert vergleichend die politischen Steuerungsaktivitäten in drei Bundesländern - Bayern, Brandenburg und Nordrhein-Westfalen - und erarbeitet Vorschläge für eine Weiterentwicklung politischen Handelns.

Susanne von Hehl, 2011

Register zu Band 266 (1998) bis 275 (2002)

Marianne. Vergil und die Tradition von den römischen Urkönigen 270/72l Hehl, Ernst-Dieter: Hauschild. Wolf-Dieter, Lehrbuch der Kirchen- und Dogmengeschichte. Bd. l: Alte Kirche und Mittelalter 266/l24 Hehl, Ernst-Dieter: Ehlers, Caspar.

‎2003

Neue Ehr- und Schutz-Saul in der Kirchen Gottes, oder der ...

_Weed-lle- “ ' der den Rahmen JESU bezeichnet werden? ja nicht anderfi: Die Urfaeh giebt der Hehl. [U638: ,Lean-einen 7/in Nähere/?MF NW Wien. ,e- c. »Wi- 7e- 75W CUMÄMMe/WM nei; weilenfie würdig gefehäizt worden 4"* -'jenige.

Ignatius Thim, 1725

Wissenschaftliche Erfahrungen über die Luft, das Wasser und ...

Mittel. welche bewirken. daß das Hehl fparfamer brennt. Man hat mehrere Mittel angegeben. um zu bewirken. daß das Hehl fparfamer brennt. Die meifien find aber ohne wirklichen Nuhen. da fie nur bewirken. daß das Hehl weniger fchnell ...

‎1826

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Inzwifchen ifi es auch gewiß. daß die Mohnöhl-Flamme dunkler brennt. als' die vom Baum-Hehl: allemahl aber zulänglich. um haben ohne Schaden der Augen zu fehen und zu lefen. Sieht man die beyden Verfuche. den in dem mäßig warmen ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1793

Neueste Entdeckungen und Verbesserungen bey dem Waschen und ...

Von der agenden Lauge feßt man ungefähr einen Theil auf 32 Theile Hehl. fchi' ittelt es damit) fiellt es in die Wärme) gießt es nach einiger Zeit von dem entfiehenden weißen Bodenfaiz ab) nnd wäfchtes mit kochendem Waffer aus. _Auf diefe ...

‎1826

Vulcanus Famulans, oder Sonderbahre Feuer-Nutzung welche ...

Von Lampen* ' Lein-Hehl, Mohn-Hehl. KürbskerueOehl7SonnencBlen* meneKeru c Hehl, auch wohl Welfches Ruß sOehl, ee. . ß. z. Allein es hat doch das Baum-Hehl vor alien andern den Vorzug, indem es fehr helle, fehr'rathfam, und fehr ...

Johann Georg Leutmann, 1735

A.R.P. Fabiani Wesselii Soc. Jesu. Lehr- Geist- und ...

Gmbrofius am befagten Orth. Heut ift difem Haus Hehl widerfahren. Beym Heil. lucas am 19.Cap. 9.Vers„ Z Mierfchidlichen Heli-fern „Y gefchichtunterfchidliches Hehl. Dem .Hauß A. brahams iii-Hehl widerfahren. da ihm aus einer e _ ...

Fabian Veselý, 1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEHL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hehl no contexto das seguintes notícias.

Loßburg: Eugen Hehl feiert rares Jubiläum

Auf dem Foto sind von links: Pfarrer Zakes, Angela Panterodt, Gisela Hehl, Eugen Hehl, Ulrike Kraus, Georg Schwenk, Werner Brück und Prälat Rose. «Schwarzwälder Bote, set 16»

Kreisliga B Steinfurt: Sven Hehl neuer Trainer beim ...

Vom Rheinland ins Münsterland: Sven Hehl wohnt in Nordwalde, hat aber bis 2003 im Rheinland – bei Bayer Leverkusen und dem 1.FC Köln – im ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

Noch mehr Hehl im Museum

Josef Hehl war das 13. Kind einer Familie und hat als Kind schon Figuren gemacht. Das hat ihn keiner gelehrt, er hat es sich selbst beigebracht. Wenn Ingrid ... «Derwesten.de, set 16»

Sonsbeck: Noch mehr Hehl im Keramikmuseum

Besonders am Herzen liegen ihr die Werke von Josef Hehl. Der Töpfer und Plastiker lebte und wirkte von 1885 bis 1953 in Xanten. Seine Werke stehen auf ... «RP ONLINE, set 16»

Police: Man arrested riding bike on interstate near Combs Hehl Bridge

—A man was arrested after riding a bicycle on Interstate 275 near the Combs Hehl Bridge, Highland Heights police said. Related. Video released in wrong-way ... «WLWT Cincinnati, ago 16»

Bernard Warren Hehl, Union Icon, Beloved Husband and Father ...

Warren lived in Union for 65 years, where he founded Hehl and Hehl Attorneys at Law. Warren was a member and past Grand Knight of the Knights of Columbus ... «TAPinto.net, ago 16»

Final report released in crash that sent car over Combs-Hehl Bridge

The family of a driver killed in a March 15 plunge from the Combs-Hehl Bridge has ... The crash happened on Interstate 275 East on the Combs-Hehl Bridge. «WLWT Cincinnati, jul 16»

Projekt „Kunst-Stoffe“: Zehn Jahre Wiederverwertung in Pankow

Seit zehn Jahren setzen sich Frauke Hehl und Corinna Vosse für die Wiederverwertung von Material ein. Ihr Projekt „Kunst-Stoffe“ in Pankow ist inzwischen ein ... «Tagesspiegel, mai 16»

Officials ID driver killed in March 15 plunge from Combs-Hehl Bridge

It has been nearly a week since a car plummeted off the Combs-Hehl Bridge into the Ohio River, and currents are still above the limits for crews to recover it. «WLWT Cincinnati, mar 16»

VIDEO: Car plummeting off Combs-Hehl Bridge into Ohio River

The video was from a pier camera along the Ohio and it was pointing towards the Combs-Hehl. It captured the moment a car went flying off the bridge. They were ... «WKRC TV Cincinnati, mar 16»