Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECRET EM FRANCÊS

secret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECRET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Secret pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SECRET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «secret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

segredo

Secret

Um segredo é informação, ou conhecimento que está escondido ou inacessível. Tem muitas implicações metafísicas na imaginação da linguagem, ligadas ao problema do conhecimento e da iniciação. Muitas vezes é sinônimo de "mistério" e envolve o conhecimento inacessível de uma aura às vezes irracional. Assim, às vezes identificamos um conjunto de segredos para uma conspiração. Un secret est une information, ou un savoir qui se trouve soit caché soit inaccessible. Il a de nombreuses implications métaphysiques dans l'imaginaire de la langue, lié au problème de la connaissance et de l'initiation. Il est souvent synonyme de "mystère", et enveloppe la connaissance, inaccessible, d'une aura parfois irrationnelle. Ainsi, on identifie parfois un ensemble de secrets à une conspiration.

definição de secret no dicionário francês

A definição de segredo no dicionário é que é incognoscível. O que é conhecido apenas por um número limitado de pessoas. Quem pertence a um domínio esotérico e oculto.

La définition de secret dans le dictionnaire est qui est inconnaissable. Qui n'est connu que d'un nombre limité de personnes. Qui appartient à un domaine ésotérique, occulte.

Clique para ver a definição original de «secret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SECRET


acret
acret
concret
concret
discret
discret
décret
décret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
ultra-secret
ultra-secret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SECRET

secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse
secrétage
secrétaire
secrétairerie
secrétariat
secrète
secrètement
secréter
sécréter
secréteur
sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SECRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinônimos e antônimos de secret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «secret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de secret

ANTÔNIMOS DE «SECRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «secret» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de secret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SECRET»

secret abscons âme anonyme arcane arrière pensée astuce botte boutonné cabale cabalistique caché cachette cachotterie cachottier chafouin clandestin clandestinité concentré confidence confidentiel coulisse dédale dérobé dessous détour discret discrétion secret définition dans connu réseau social scandaleux reste févr présenté créateurs comme partage confidences amis tout restant appli lancée nbsp défense opinion jean dominique occupe questions militaires depuis vingtaine années libération marianne passion laquelle tombé petit official site oprah changed many ways liver transplant eleven half years never good health back ouvrez dossiers magazine traite mystères science notre histoire origines auteurs chercheurs nous font découvrir leurs story secrets candidats émissions replay live vidéos émission photos présentée benjamin castaldi

Tradutor on-line com a tradução de secret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRET

Conheça a tradução de secret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de secret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secret» em francês.

Tradutor português - chinês

秘密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секрет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segredo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপন
260 milhões de falantes

francês

secret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahsia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секрет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRET»

O termo «secret» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.523 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «secret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre secret

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SECRET»

Citações e frases célebres com a palavra secret.
1
Honoré de Balzac
Oublier est le grand secret des existences fortes et créatrices.
2
Georges Duhamel
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
3
Marcel Jouhandeau
On a son secret, dont on fait d'abord mystère à soi.
4
Jean Guitton
Les plus beaux actes d'amour sont ceux accomplis dans le secret du coeur, ils ne s'oxydent pas.
5
Dan Millman
Le secret du bonheur ne consiste pas à rechercher toujours plus, mais à développer la capacité d'apprécier avec moins.
6
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
7
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
8
Patrick Segal
Quand le ressort secret des volontés s'est détendu, il ne sert à rien de remonter les mécanismes.
9
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
10
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SECRET»

Descubra o uso de secret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secret d'Etat: La France du secret, les secrets de la France
C'est sur les rouages de cette machinerie du secret d'Etat, sur ses règles, ses hommes, ses objectifs, ses méthodes, que porte la nouvelle enquête de Pierre Péan.
Pierre Péan, 1986
2
Chalet, secret et gros billets
Myriam a trouvé cinq cents dollars dans la chambre de son frère. D'où vient cet argent? Elle demande à son ami Raphaël d'enquêter. Amusant. [SDM].
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1993
3
Science du secret (La)
Professeur d'université et directeur du Laboratoire d'informatique de l'École normale supérieure (LIENS), Jacques Stern enseigne également à l'École polytechnique.
Jacques Stern, 1998
4
Le secret de Max
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Marthe Pelletier, 2002
5
Le secret: Ben Barka et le Maroc : un ancien agent des ...
En octobre 1965, Ahmed Boukhari, agent des Services spéciaux marocains, était de permanence au siège de la police parallèle.
Ahmed Boukhari, 2002
6
Le secret de Marie
Entre 1920 et 1945, les destins d'Aline, femme volage qui cherche l'amour auprès d'autres hommes depuis le retour de son mari, mutilé de guerre, de François, son fils romantique et exalté, et de Marie, l'amie d'enfance de François, la ...
Jean Chauvigné, 2002
7
Le Secret du Roi: La Passion polonaise
Techniquement, le Secret du Roi fait entrer la France dans l'ère du renseignement moderne: réseau nombreux, strictement cloisonné, à vocation européenne, poursuivant des objectifs à long terme.
Gilles Perrault, 1992
8
L'imaginaire du secret
Il est le point de départ d'une recherche, qui peut prendre la forme de la quête, ou même de l'enquête. il déclenche surtout une rêverie dont bénéficient la littérature et l'art. partant d'un exemple apparemment très simple, " Le ...
Pierre Brunel, 1998
9
Le Secret de la Salle aux Momies
Abby et Peter restent dans un vieux village sinistre avec leur oncle Jonathan.
R. L. Stine, Natalie Beunat, 2011
10
Rapport secret du Pentagone sur le changement climatique
Il semble donc que les questions à poser sont : Quand cela va-t-il se produire ? Quels en seront les impacts ? Et comment pouvons-nous nous y préparer du mieux possible ? Plutôt que : Cela va-t-il réellement arriver ?
Peter Schwartz, Doug Randall, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secret no contexto das seguintes notícias.
1
Éloge du secret
Combien de fois n'entendons-nous pas autour de nous : c'est le secret professionnel. Les médecins sont tenus au secret professionnel, les ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Thomas Vitiello (Secret Story) : L'ex-"Josiane" métamorphosé et …
C'est métamorphosé et très clairement aminci que nous avons retrouvé l'ex-candidat de Secret Story 4, qui a lancé "Les Mauvaiiiiises" avec ... «Pure People, jul 15»
3
Réunion en secret entre Marion Maréchal-Le Pen et Jean-Marie Le …
Réunion en secret entre Marion Maréchal-Le Pen et Jean-Marie Le Pen. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses ... «Le Figaro, jul 15»
4
Secret Story, les Anges, les Marseillais VS les Ch'tis... l'abécédaire …
D'ailleurs découvrez quelle rumeur sur Secret Story 9 vient d'être démentie par Christophe Beaugrand ! Et de toute manière n'oubliez jamais ... «melty.fr, jul 15»
5
GP de Hongrie - Le secret d'Hamilton ? Il se plait toujours autant sur …
FORMULE 1 - Lewis Hamilton (Mercedes), a expliqué samedi son aptitude à faire la pole position en Hongrie. Les sept pole positions de ... «Eurosport.fr, jul 15»
6
Le secret enfin percé de la résistance des moustiques aux …
Les moustiques sont des propagateurs majeurs de maladies à transmission vectorielle : on pense notamment au paludisme (198 millions de ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
7
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Vacances de rêve avec un ancien …
Tout roule pour Fanny Maurer et Julien Sznejderman. Alors qu'ils filent le parfait amour depuis bientôt trois ans, les anciens tourtereaux de ... «Pure People, jul 15»
8
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Il n'y a presque pas un jour sans que Stéphanie Clerbois ne poste une photo de son bébé, Lyam (5 mois). Le 20 juillet, c'est sa soeur, une ... «Pure People, jul 15»
9
Aberkane - Le manuel secret de la CIA pour éviter les contrôles aux …
WikiLeaks dévoile un petit manuel savoureux à l'usage des espions en transit pour esquiver ou encaisser les "contrôles secondaires" aux ... «Le Point, jul 15»
10
Secret Story 9 : un acteur porno, un chanteur et Youtubeur parmi les …
TF1 et NT1 gardent le suspens intacte. Ni date de diffusion, ni liste de secrets, ni portraits de candidats de Secret Story 9 n'ont été dévoilés ... «PureBreak, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/secret>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z