Significado de "herauslassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSLASSEN EM ALEMÃO

herauslassen  [hera̲u̲slassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSLASSEN

herauslassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herauslassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSLASSEN EM ALEMÃO

definição de herauslassen no dicionário alemão

saia, solte, exclua cortando uma costura por mais tempo, continue. saia, deixe-se sair, por exemplo, a criança deixa o cão escorrer pelo nariz e, em sentido figurativo, antes de sair, ele soltou a grande notícia.

herauskommen, herausgehen lassen weglassen, ausklammern durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen. herauskommen, herausgehen lassenBeispieledas Kind, den Hund aus dem Haus herauslassenRauch durch die Nase herauslassen <in übertragener Bedeutung>: kurz bevor er ging, ließ er die große Neuigkeit heraus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse heraus

du lässt heraus

er/sie/es lässt heraus

wir lassen heraus

ihr lasst heraus

sie/Sie lassen heraus

Präteritum

ich ließ heraus

du ließest heraus

er/sie/es ließ heraus

wir ließen heraus

ihr ließt heraus

sie/Sie ließen heraus

Futur I

ich werde herauslassen

du wirst herauslassen

er/sie/es wird herauslassen

wir werden herauslassen

ihr werdet herauslassen

sie/Sie werden herauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgelassen

du hast herausgelassen

er/sie/es hat herausgelassen

wir haben herausgelassen

ihr habt herausgelassen

sie/Sie haben herausgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgelassen

du hattest herausgelassen

er/sie/es hatte herausgelassen

wir hatten herausgelassen

ihr hattet herausgelassen

sie/Sie hatten herausgelassen

Futur II

ich werde herausgelassen haben

du wirst herausgelassen haben

er/sie/es wird herausgelassen haben

wir werden herausgelassen haben

ihr werdet herausgelassen haben

sie/Sie werden herausgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse heraus

du lassest heraus

er/sie/es lasse heraus

wir lassen heraus

ihr lasset heraus

sie/Sie lassen heraus

Futur I

ich werde herauslassen

du werdest herauslassen

er/sie/es werde herauslassen

wir werden herauslassen

ihr werdet herauslassen

sie/Sie werden herauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgelassen

du habest herausgelassen

er/sie/es habe herausgelassen

wir haben herausgelassen

ihr habet herausgelassen

sie/Sie haben herausgelassen

Futur II

ich werde herausgelassen haben

du werdest herausgelassen haben

er/sie/es werde herausgelassen haben

wir werden herausgelassen haben

ihr werdet herausgelassen haben

sie/Sie werden herausgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe heraus

du ließest heraus

er/sie/es ließe heraus

wir ließen heraus

ihr ließet heraus

sie/Sie ließen heraus

Futur I

ich würde herauslassen

du würdest herauslassen

er/sie/es würde herauslassen

wir würden herauslassen

ihr würdet herauslassen

sie/Sie würden herauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgelassen

du hättest herausgelassen

er/sie/es hätte herausgelassen

wir hätten herausgelassen

ihr hättet herausgelassen

sie/Sie hätten herausgelassen

Futur II

ich würde herausgelassen haben

du würdest herausgelassen haben

er/sie/es würde herausgelassen haben

wir würden herausgelassen haben

ihr würdet herausgelassen haben

sie/Sie würden herausgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauslassen

Infinitiv Perfekt

herausgelassen haben

Partizip Präsens

herauslassend

Partizip Perfekt

herausgelassen

TRADUÇÃO DE HERAUSLASSEN

Conheça a tradução de herauslassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herauslassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herauslassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 放出
• Tradutor português - espanhol: dejar salir
• Tradutor português - inglês: let out
• Tradutor português - hindi: बाहर जाने
• Tradutor português - arabe: مكنه من الفرار
• Tradutor português - russo: выпускать
• Tradutor português - português: deixar sair
• Tradutor português - bengali: নিকাশ করা
• Tradutor português - francês: laisser échapper
• Tradutor português - malaio: disewakan
• alemão: herauslassen
• Tradutor português - japonês: 外に出します
• Tradutor português - coreano: 알아 보자
• Tradutor português - javanês: supaya metu
• Tradutor português - vietnamita: thốt ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே விடு
• Tradutor português - marata: बाहेर द्या
• Tradutor português - turco: salmak
• Tradutor português - italiano: far uscire
• Tradutor português - polonês: wypuszczać
• Tradutor português - ucraniano: випускати
• Tradutor português - romeno: da drumul
• Tradutor português - grego: νοικιάζω
• Tradutor português - africâner: laat uit
• Tradutor português - sueco: släppa ut
• Tradutor português - norueguês: la ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUSLASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra herauslassen.

1

Manfred Schröder

Die Sau herauslassen ist immer leichter als den inneren Schweinehund zu bekämpfen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSLASSEN»

Descubra o uso de herauslassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herauslassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. herausfließen - herauslassen herauslaufen - herausströmen herausströmen — herein herein... — hereinfahren hereinrauschen. 239 herausfließen/hinausfließen ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Ja <der Pöbel der Hölle) kreis t nur heraus zum Verderben der Menschen , nicht Menschheit. Sonnenberg. DaS Herauskreisen. Herauskriechen, X— kriegen, — lächeln,— langen, s. Heraus, und Herabkriechen ic. Herauslassen , v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ja ^der Pöbel der Hölle) kreis't nur heraus zum Verderben der Menschen , nicht Menschheit. Sonnen der g. Da« Herauskreisen. Herauskriechen, X ^kriegen, — lächeln,— langen, s.Heraus,und Herabkriechen ic. HerauSlassen , v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Hamlet (Erweiterte Ausgabe)

Bey dem, wie er sich gegen mich herauslassen würde? Polonius. Wie er sich herauslassen würde—ja, meiner SiX—er würde sich so herauslassen—Ich kenne den jungen Herrn, ich sah ihn gestern oder vorgestern, oder einen andern Tag ...

William Shakespeare, 2012

Partizipatives und ganzheitliches Innovationsmanagement: ...

Kundenorientierung (Frage-Nr. 23.2 im Betriebsstätten-Fragebogen; ohne Item 5) : Der Cronbach-α-Koeffizient auf Grundlage aller Items (ohne Item 5) beträgt 0,889 und liegt somit über dem Schwellenwert. Das Herauslassen des Items 5 ...

Annette Biedermann, Carsten Dreher, Wolfgang Gerstlberger, 2013

Hamlet, Prinz von Dänemark (Illustrated)

Bey dem, wie er sich gegen mich herauslassen würde-- Polonius. Wie er sich herauslassen würde--ja, meiner Six--er würde sich so herauslassen--Ich kenne den jungen Herrn, ich sah ihn gestern oder vorgestern, oder einen andern Tag mit ...

William Shakespeare, Christoph Martin Wieland, 2014

Hamlet, Prinz von Dännemark (Illustrated)

Bey dem, wie er sich gegen mich herauslassen würde-- Polonius. Wie er sich herauslassen würde--ja, meiner Six--er würde sich so herauslassen--Ich kenne den jungen Herrn, ich sah ihn gestern oder vorgestern, oder einen andern Tag mit ...

William Shakespeare, Christoph Martin Wieland

Band ... des Future-Zyklus: Viking 10

10 bis 25 Zen langes Etwas, das wir zum Herauslassen der flüssigen Stoffe brauchen. Das ist auch eines der Merkmale, die wir Nelianer untereinander haben. Die Männchen besitzen vorne diesen Ausscheider, während die Weibchen vorne ...

Olaf Kappel, 2005

Oswald Marbach̕s Physikalisches Lexikon

Einen Einfluß auf die verticale Bewegung während der Fahr» hat der Luftschiff« nur in sofern, als er die aufsteigende Geschwindigkeit mäßigen oder diese Bewegung ganz zur Ruh« bringen kann durch Herauslassen von Gas ; durch ...

Gotthard Oswald Marbach, 1856

Die Gebrauchstheorie der Bedeutung im Big Typescript - eine ...

Das unterscheidet die Art, wie das Drehen des Hahnes mit dem Herauslassen des Wassers zusammenhängt, von der Verbindung zwischen einer sprachlichen Äußerung und ihrer Bedeutung. Ursache und Wirkung hängen nur empirisch ...

Thomas Weiss, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herauslassen no contexto das seguintes notícias.

FCK-Freunde Waldböckelheim halten seit 25 Jahren zusammen

Anekdoten, Witziges, Schräges, zum Beispiel, wie man dem Bus nach Meppen, der unter einer niedrigen Brücke einzuklemmen drohte, mit dem Herauslassen ... «Allgemeine Zeitung, set 16»

05:35 Uhr Bob Ross - The Joy of Painting Sunset Aglow | ARD-alpha

Er will uns zeigen: Ein kleiner Künstler steckt in jedem von uns, wir müssen ihn nur herauslassen. Und das geschieht, indem wir lernen, das Malen zu lernen ... «ARD.de, set 16»

Oktoberfest 2016: Die Kunst des Anzapfens

Der Könner hält während der Schläge den Ring zum Aufdrehen des Wechsels mit dem Daumen fest. Grund: Die Drehvorrichtung zum Herauslassen des Bieres ... «Merkur.de, set 16»

Wenn die US-Notenbanker die Leitzinsen erhöhen, müssen sie auf ...

Im Umkehrschluss heißt das aber auch, dass man den Geist nicht mehr herauslassen darf. Dann ist die Illusion der schönen neuen heilen Finanz-Welt dahin. «Börse Online, set 16»

Lena Gercke - Das Model hat ungeahnte Talente

Laut der Bildunterschrift will sie dabei ihre innere Steffi Graf herauslassen. Doch in ihrem Outfit erinnert sie wohl eher an eine andere Tennisspielerin. «BUNTE.de, set 16»

Eichstätt:

Dies erfolgt - je nach Bedarf - durch Aufpumpen des Schlauchs oder durch das Herauslassen der Luft. Die Arbeiten sollen noch bis Ende der Woche dauern. «donaukurier.de, set 16»

Sexualität und weibliche Psyche: Drei unterschiedliche ...

„Ich möchte den Schmerz der Menschen, ihre Angst vor ihren wahren Gefühlen, befreien und herauslassen, ich möchte Grenzen verändern und durchbrechen! «Allgemeine Zeitung, set 16»

Fußball International

Als er aber auf Higuain angesprochen wurde, musste er seinen Frust herauslassen: "Die Kirche behandelt oft Themen wie Treue und Verrat. Sich Higuain im ... «N24, set 16»

Sven Hannawald - „Er hat seinen Sohn seit Jahren nicht gesehen“

... „Unser Kontakt ist nicht gut, aber ich wollte ihn auch nicht ganz aus dem Buch herauslassen. Mir fällt es immer noch schwer, einen normalen Vater zu geben. «BUNTE.de, set 16»

Dietramszell - Mantras auf Boarisch

... idyllischen Weiher sollen die Teilnehmer "gemeinsam singen und jodeln, die Lebensfreude herauslassen und einen musikalischen Sommerabend genießen" ... «Süddeutsche.de, ago 16»