Significado de "herausleuchten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSLEUCHTEN EM ALEMÃO

herausleuchten  [hera̲u̲sleuchten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSLEUCHTEN

herausleuchten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausleuchten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSLEUCHTEN EM ALEMÃO

definição de herausleuchten no dicionário alemão

De lá, brilhando aqui, destacando alguém para fazer algo visível através da iluminação. De lá, dentro de fora, ilumina alguém para fazer algo visível iluminando, destacando o exemplo de que as respectivas pessoas atuantes estão iluminadas com manchas.

von dort drinnen hierher nach draußen leuchten jemanden, etwas durch Beleuchten sichtbar machen, hervorheben. von dort drinnen hierher nach draußen leuchten jemanden, etwas durch Beleuchten sichtbar machen, hervorhebenBeispieldie jeweils agierenden Personen werden mit Spots herausgeleuchtet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSLEUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte heraus

du leuchtest heraus

er/sie/es leuchtet heraus

wir leuchten heraus

ihr leuchtet heraus

sie/Sie leuchten heraus

Präteritum

ich leuchtete heraus

du leuchtetest heraus

er/sie/es leuchtete heraus

wir leuchteten heraus

ihr leuchtetet heraus

sie/Sie leuchteten heraus

Futur I

ich werde herausleuchten

du wirst herausleuchten

er/sie/es wird herausleuchten

wir werden herausleuchten

ihr werdet herausleuchten

sie/Sie werden herausleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeleuchtet

du hast herausgeleuchtet

er/sie/es hat herausgeleuchtet

wir haben herausgeleuchtet

ihr habt herausgeleuchtet

sie/Sie haben herausgeleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeleuchtet

du hattest herausgeleuchtet

er/sie/es hatte herausgeleuchtet

wir hatten herausgeleuchtet

ihr hattet herausgeleuchtet

sie/Sie hatten herausgeleuchtet

Futur II

ich werde herausgeleuchtet haben

du wirst herausgeleuchtet haben

er/sie/es wird herausgeleuchtet haben

wir werden herausgeleuchtet haben

ihr werdet herausgeleuchtet haben

sie/Sie werden herausgeleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leuchte heraus

du leuchtest heraus

er/sie/es leuchte heraus

wir leuchten heraus

ihr leuchtet heraus

sie/Sie leuchten heraus

Futur I

ich werde herausleuchten

du werdest herausleuchten

er/sie/es werde herausleuchten

wir werden herausleuchten

ihr werdet herausleuchten

sie/Sie werden herausleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeleuchtet

du habest herausgeleuchtet

er/sie/es habe herausgeleuchtet

wir haben herausgeleuchtet

ihr habet herausgeleuchtet

sie/Sie haben herausgeleuchtet

Futur II

ich werde herausgeleuchtet haben

du werdest herausgeleuchtet haben

er/sie/es werde herausgeleuchtet haben

wir werden herausgeleuchtet haben

ihr werdet herausgeleuchtet haben

sie/Sie werden herausgeleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leuchtete heraus

du leuchtetest heraus

er/sie/es leuchtete heraus

wir leuchteten heraus

ihr leuchtetet heraus

sie/Sie leuchteten heraus

Futur I

ich würde herausleuchten

du würdest herausleuchten

er/sie/es würde herausleuchten

wir würden herausleuchten

ihr würdet herausleuchten

sie/Sie würden herausleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeleuchtet

du hättest herausgeleuchtet

er/sie/es hätte herausgeleuchtet

wir hätten herausgeleuchtet

ihr hättet herausgeleuchtet

sie/Sie hätten herausgeleuchtet

Futur II

ich würde herausgeleuchtet haben

du würdest herausgeleuchtet haben

er/sie/es würde herausgeleuchtet haben

wir würden herausgeleuchtet haben

ihr würdet herausgeleuchtet haben

sie/Sie würden herausgeleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausleuchten

Infinitiv Perfekt

herausgeleuchtet haben

Partizip Präsens

herausleuchtend

Partizip Perfekt

herausgeleuchtet

TRADUÇÃO DE HERAUSLEUCHTEN

Conheça a tradução de herausleuchten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausleuchten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausleuchten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 油光。
• Tradutor português - espanhol: brillo a cabo
• Tradutor português - inglês: out shine
• Tradutor português - hindi: बाहर चमक
• Tradutor português - arabe: تألق خارج
• Tradutor português - russo: вне блеск
• Tradutor português - português: brilhar
• Tradutor português - bengali: আউট উজ্জ্বল
• Tradutor português - francês: Cirage
• Tradutor português - malaio: bersinar keluar
• alemão: herausleuchten
• Tradutor português - japonês: 輝きアウト
• Tradutor português - coreano: 밖으로 빛
• Tradutor português - javanês: metu kawentar
• Tradutor português - vietnamita: tỏa ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே பிரகாசம்
• Tradutor português - marata: बाहेर प्रकाशणे
• Tradutor português - turco: belli olmak
• Tradutor português - italiano: risplendere
• Tradutor português - polonês: na połysk
• Tradutor português - ucraniano: поза блиск
• Tradutor português - romeno: străluci
• Tradutor português - grego: έξω λάμψη
• Tradutor português - africâner: uit skyn
• Tradutor português - sueco: out glans
• Tradutor português - norueguês: ut glans

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSLEUCHTEN»

Descubra o uso de herausleuchten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausleuchten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Das Streben der Menschen": autobiographische, ...

... so soll auch bey den Menschen der innere Geist aus den Menschen herausleuchten, hinauslichten wie das Licht, die Wärme aus der Sonne dieses herauslichten herausleuchten - HeiligenSchein bey den Mahlern [sc: Malern], Dichtern[.] ...

Friedrich Fröbel, Helmut Heiland, Michael Gebel, 2004

Kunst und Gesellschaft: drei Vorlesungen (1952)

Ähnlich Simmel: Das Religiöse, gemeint ist hier die subjektive Religiosität, ist die Wurzel, der Grund, das Herausleuchten dieser Religiosität in den empirischen Einzelheiten des Lebens ist Frucht. Wenn man bedenkt, daß Tillich die Religion ...

Paul Tillich, Werner Schüßler, 2004

Das Ich und die Dämonien

... dass es beim kleinsten Lebewesen selbst sich immer um viele Hundert Milliarden von Elementen handelt, [12] bei denen ein paar Tausende mehr oder weniger schon so etwas wie ein Herausleuchten von einer Individualität bedeutet , und ...

Carl Ludwig Schleich, 2013

Apologie des Christenthums

... er die Wahrheit nicht „gefangen hält in Ungerechtigkeit" wohl hatten Weltweise und Religionsstifter einzelne Strahlen des Göttlichen erfaßt, wie sie als ein Widerschein der Majestät Gottes herausleuchten aus dem Spiegel seiner Schöpfung; ...

Franz Hettinger, 1872

Handbuch der glas-malerei: zugleich anleitung für ...

Die Randverzierung darf jedoch nicht das Bild durch aufdringliches Herausleuchten schädigen. Fig. 16 bietet ein brauchbares Motiv, welches mit Geschmack in verschiedenster Weise zu variieren und demgemäß mehr oder weniger wirksam ...

Friedrich Jaennicke, 1898

Oesterreichische Zeitschrift F?r Berg- Und H?ttenwesen

... hat. fehle ihn in die Lage, das Gefehene auch vom bergmännifchen Standpunkte aus' zu würdigen, oder wo dieß auch nicht ausdrücklich erklärt wird, diefen Standpunkt doch für den Fachmann aus feinem Berichte herausleuchten zu laffen.

C. von Ernst

Der Somnambulismus

... eonvulsivischen Wahnsinns/ worin er dunkle orakelmäßige Reden ausstößt/ aus welchen die merk- würdigsten hellsehenden Blicke herausleuchten. Wir haben aus neuester Zeit eine sehr interessante Beschreibung dieses Schamanismus ...

Friedrich Fischer, 1839

Moralische Versuche, welche verschiedene Abhandlungen über ...

... Predig» ten herausleuchten lassen, und daß sie sie ebenso wohl, als andere , mit schlechten und unnützen scholastischen Grillen anfüllen? Darüber sollen wir uns aber noch mehr verwun» dern » daß in denselben Orten , wo man die ieute ...

Pierre Nicole, Johann Daniel Heyde, 1782

Der Mensch, die Rätsel und Wunder seiner Natur, Ursprung und ...

... eine naturhiftorifche Notiz angefehen wiffen will. und überall. wo dies letztere das Fall ift. fieht man wohl längft verjährte Mährchen. aber keineswegs wiffenfchaftliche Thatfachen herausleuchten, Schädelformen der Affen und der Menfcheu.

W.F.A. Zimmermann (pseud. van Carl Gottfried Wilhelm Vollmer), 1864

Geschichte Maximilians I. Und seiner Zeit: Pragmatisch aus ...

Auch erinnert der Titel , besonders das Wort durchlauchtig, die Fürsten, , daß sie mit allen guten Tugenden überhäuft seyn und aussan, dern Menschen gleichsam herausleuchten und scheinen sollen. Also wäre Uns billig eine Freude, daß ...

Peter Philipp Wolf, Bavaria (Duchy). Sovereign (1597-1651 : Maximilian I), Karl Wilhelm Friedrich Breyer, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSLEUCHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausleuchten no contexto das seguintes notícias.

Flucht aus der grauen Mitte des Lebens

Trotzdem hat Arnold Stadler seinen Ton und ihm gelingen Metaphern, die aus dem Text herausleuchten. Alain erinnert sich an Orte, „die damals alle noch wie ... «SÜDKURIER Online, set 16»

Architektur der Hauptstadt: Berlin ist nicht Bilbao

... verschiedentlich in Pankow, Friedrichshagen, Mitte und Weißensee aus Baulücken herausleuchten. Die siebengeschossigen, differenziert gestalteten Häuser ... «Tagesspiegel, ago 16»

Münchener Biennale - Klang schafft Leben

... unter der Leitung von Johannes X. Schachtner zu all der Romantik getrieben, die vorher schon darunter lag und lassen den Schumann herausleuchten, bevor ... «Süddeutsche.de, jun 16»

So geniessen Schweizer ihre Gärten

Suzanna hat die Bäume mit farbigen Laternen behängt, die hier, wie sie selbst, wie bunte Schmetterlinge herausleuchten und zeigen, wie einfach man das ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Vielerlei Klangfarben: So war das Between the Beats-Festival in ...

Zunächst mal ist sie ein absoluter Hingucker mit großen, neonrot geschminkten Lippen, die aus dem gedämpften Bühnenlicht herausleuchten. Und dann kann ... «Badische Zeitung, abr 16»

Gimo hat die wahrscheinlich größten Katzen-Kulleraugen der Welt

... überdimensionalen Katzenaugen liegen. Die sind wahrscheinlich nicht mehr so niedlich, wenn sie plötzlich nachts aus einer dunklen Ecke herausleuchten. «kreiszeitung.de, mar 16»

Geretsried - Der hängende Garten von Geretsried

Teilweise blühen die Pflanzen auch schon, manche haben rötliche Blätter, so dass ein paar Farbtupfer herausleuchten. Bei der Auswahl achteten die Schüler ... «Süddeutsche.de, jan 16»

So sexy ist das Handwerk: Kalender für 2016 - Teil 6

... orange“ hochwertige Schwarz-Weiß-Aufnahmen, in denen nur die Gehäuse der Motorgeräte in kraftvollem Orange herausleuchten. Da auch die Hauttöne der ... «handwerk magazin, dez 15»

Trailer&Kritik: Sophies Barthes' "Madame Bovary"

... Händen des bäurischen Vaters übernimmt, diese ganze pubertierende Unegalität des Charakters lässt sie aus dem überbordenden Dekor herausleuchten. «DIE WELT, dez 15»

Das Lollipop-Haus

Auf der Eingangseite zeigen sich auch kleine Fenster, die wie Gucklöcher aus der poppigen Fassade herausleuchten. slkdvnbls. Im Innenbereich zeigt das ... «Tages-Anzeiger Online, mar 13»