Significado de "herauslocken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSLOCKEN EM ALEMÃO

herauslocken  [hera̲u̲slocken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSLOCKEN

herauslocken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herauslocken em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSLOCKEN EM ALEMÃO

definição de herauslocken no dicionário alemão

de lá dentro para fora, atraindo habilmente recebendo algo desejado de alguém. A partir daqui, atraí-los aqui, por exemplo, para atrair o coelho para fora do prédio, em sentido figurativo, para atrair alguém para fora de sua reserva.

von dort drinnen hierher nach draußen locken durch geschicktes Vorgehen etwas Gewünschtes von jemandem erhalten. von dort drinnen hierher nach draußen lockenBeispieledas Kaninchen aus dem Bau herauslocken<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus seiner Reserve herauslocken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke heraus

du lockst heraus

er/sie/es lockt heraus

wir locken heraus

ihr lockt heraus

sie/Sie locken heraus

Präteritum

ich lockte heraus

du locktest heraus

er/sie/es lockte heraus

wir lockten heraus

ihr locktet heraus

sie/Sie lockten heraus

Futur I

ich werde herauslocken

du wirst herauslocken

er/sie/es wird herauslocken

wir werden herauslocken

ihr werdet herauslocken

sie/Sie werden herauslocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgelockt

du hast herausgelockt

er/sie/es hat herausgelockt

wir haben herausgelockt

ihr habt herausgelockt

sie/Sie haben herausgelockt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgelockt

du hattest herausgelockt

er/sie/es hatte herausgelockt

wir hatten herausgelockt

ihr hattet herausgelockt

sie/Sie hatten herausgelockt

Futur II

ich werde herausgelockt haben

du wirst herausgelockt haben

er/sie/es wird herausgelockt haben

wir werden herausgelockt haben

ihr werdet herausgelockt haben

sie/Sie werden herausgelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke heraus

du lockest heraus

er/sie/es locke heraus

wir locken heraus

ihr locket heraus

sie/Sie locken heraus

Futur I

ich werde herauslocken

du werdest herauslocken

er/sie/es werde herauslocken

wir werden herauslocken

ihr werdet herauslocken

sie/Sie werden herauslocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgelockt

du habest herausgelockt

er/sie/es habe herausgelockt

wir haben herausgelockt

ihr habet herausgelockt

sie/Sie haben herausgelockt

Futur II

ich werde herausgelockt haben

du werdest herausgelockt haben

er/sie/es werde herausgelockt haben

wir werden herausgelockt haben

ihr werdet herausgelockt haben

sie/Sie werden herausgelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lockte heraus

du locktest heraus

er/sie/es lockte heraus

wir lockten heraus

ihr locktet heraus

sie/Sie lockten heraus

Futur I

ich würde herauslocken

du würdest herauslocken

er/sie/es würde herauslocken

wir würden herauslocken

ihr würdet herauslocken

sie/Sie würden herauslocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgelockt

du hättest herausgelockt

er/sie/es hätte herausgelockt

wir hätten herausgelockt

ihr hättet herausgelockt

sie/Sie hätten herausgelockt

Futur II

ich würde herausgelockt haben

du würdest herausgelockt haben

er/sie/es würde herausgelockt haben

wir würden herausgelockt haben

ihr würdet herausgelockt haben

sie/Sie würden herausgelockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauslocken

Infinitiv Perfekt

herausgelockt haben

Partizip Präsens

herauslockend

Partizip Perfekt

herausgelockt

SINÔNIMOS DE «HERAUSLOCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herauslocken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herauslocken

fortlocken · hervorlocken · hineinlocken · locken · weglocken

TRADUÇÃO DE HERAUSLOCKEN

Conheça a tradução de herauslocken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herauslocken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herauslocken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 引诱出来
• Tradutor português - espanhol: atraer a cabo
• Tradutor português - inglês: lure out
• Tradutor português - hindi: बाहर प्रलोभित
• Tradutor português - arabe: إغراء من
• Tradutor português - russo: выманить
• Tradutor português - português: atrair para fora
• Tradutor português - bengali: আউট টোপ
• Tradutor português - francês: attirer sur
• Tradutor português - malaio: menarik keluar
• alemão: herauslocken
• Tradutor português - japonês: 誘き出します
• Tradutor português - coreano: 빼내다
• Tradutor português - javanês: nggodho metu
• Tradutor português - vietnamita: thu hút ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே லூர்
• Tradutor português - marata: आमिष बाहेर
• Tradutor português - turco: yem olarak
• Tradutor português - italiano: attirare fuori
• Tradutor português - polonês: zwabić się
• Tradutor português - ucraniano: виманити
• Tradutor português - romeno: ademeni afară
• Tradutor português - grego: προσελκύσουν τους έξω
• Tradutor português - africâner: lok uit
• Tradutor português - sueco: locka fram
• Tradutor português - norueguês: lokke ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSLOCKEN»

Descubra o uso de herauslocken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herauslocken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arsenik: Eine Deutsche in Paris : Romane

Sie tritt auf die Straße hinaus und hantiert an ihrem Drehständer herum. » Schönes Wetter heute, Fräulein Amiel. Eine Sonne, die alles herauslocken wird.« Susanne fährt zusammen. »Guten Tag, Herr Puck. Jawohl, Herr Puck, schönes Wetter.

Claire Goll, Barbara Glauert-Hesse, 2005

Preussen und die Reaction. Zur Geschichte unserer Zeit

wollen den San Gennajo erfi herauslocken. wenn er diefen höchft gläubigen Glauben. die directe Fortfetzung der alten ]nl)j(]uti0 tempim'llm und fonftiger volksthümlicher Gebräuche und Glaubenftücke der Heiden gegen den ...

Arnold RUGE (Political Writer), 1838

Herzenserleichterung, oder Verschiedenes an Verschiedene

fehalkhaft i Euere Meynung herauslocken - Genuß würd' ich keine Männer felbfizu Euch führeni die öffentlich wider Euch-agirt- und Euch undelitat behandelt hättem am allerwenigflen dirß thuni wenn ich mich je fo weit vergangen haben ...

Johann Caspar Lavater, 1784

Neue allgemeine deutsche Bibliothek

verliehenen (ebenfalls, denn alle Anlagen sind ja verliehen) aber öfters unsichtbaren Anlagen wecken, (paßt das zu An» lagen, und vollends zu unsichtbaren) ihre Verstandekräste übeüi ihre FähigÜeiten herauslocken, (wie ist dies von dem ...

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

Gei-e« ;'</ 7 ;W J etw 2 aushändigen jd l jd 3 etw 2 darreichen jd l jd 3 etw 2 geben jd l jd 3 etw 2 reichen jd l jd 3 etw 2 rüberreichen jd l jd 3 etw 2 übergeben jd l jd 3 etw 2 überreichen jd l jd 3 etw 2 2GR$ Herauslocken jd l etw 2 herauskitzeln ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Lehrgespräch und Sprachgeschichte: Untersuchungen zur ...

Aus dieser scheinbaren Gleichrangigkeit und einem Lemweg, der den Indikatorwörtem selbst und ab- oder herauslocken folgte, ergab sich die grundsätzlich induktive Gestaltung des Lehr-Lem-Prozesses: Es ist der Weg vom Bekannten zum ...

Jörg Kilian, 2002

Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 9. Das Ultimatum

»Sie herauslocken? Wie?« Die Missbilligung in Hans Stimme war nicht zu überhören. »Ich komme nach hinten.« »Bleib, wo du bist.« Leia drückte den Schalter und trat durch die Luke. »Irgendjemand muss schließlich steuern ...« Han brüllte ...

Troy Denning, 2012

Die Vogelschule: Mehr Clickertraining für Papageien, ...

Das schaffen aber meist nur erfahrene Trainer, weshalb wir das „Füßchengeben“ als fortgeschrittene Übung einstufen. Vorgehensweise Schritt 1. Das Verhalten herauslocken Trainingsziel Ihr Vogel gibt Ihnen auf Kommando sein Füßchen ...

Ann Castro, 2009

Nachtjäger - Die Verräterin: Nachtjäger 2

Ich will ihn herauslocken. Ich mussihn herauslocken!« Xander sahsicherneut panisch um. Er suchte die Gegend ab, konnte aber nichts von dem dunklen, eindringlichen Geruch und den Emotionen des Alpha wahrnehmen, wie er es am Tag ...

J.T. Geissinger, 2014

Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...

Er will irgendwas wissen, er weiß ja schon, daß der kleine Junge seinen Bruder vor den Ratten beschützen muß, und jetzt will er den Jungen herauslocken. Stefan: Aber warum will er denn überhaupt den Jungen herauslocken? Arnold: Guck ...

Stefan Straub, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSLOCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herauslocken no contexto das seguintes notícias.

ESV Lok büßt Zwei-Tore-Führung ein

Als sich der bis dahin absolut fehlerfreie Lok-Keeper zu weit an der Grundlinie herauslocken ließ und einen Flankenball unterlief, konnte man die Eingabe vors ... «Freie Presse, set 16»

Genc macht's spannend – Hamborns Serie hält

„Wir haben alles richtig gemacht, uns nicht hinten herauslocken lassen und dennoch selbst einige gute Chancen erspielt, die der gute 07-Keeper leider vereitelt ... «Derwesten.de, set 16»

Wülfrather setzen sich oben fest

Die Spieler des FCW taten den Ronsdorfern aber nicht den Gefallen, sich hinten herauslocken zu lassen. Sie setzten die taktische Vorgabe des Trainers ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»

Angelika Seip möchte 140 Sänger zum 70. Jubiläum des ...

Das Mitwirken im Projektchor sei eine zusätzliche Aufgabe. „Ich möchte auf gar keinen Fall die Sängerinnen und Sänger aus ihren Stammchören herauslocken.“. «Aar-Bote, set 16»

Saisoneröffnung in der Tonhalle Zürich: Der Einheizer

Bringuier könnte im Erzählerischen sicherlich noch mehr aus dem Orchester herauslocken, vielleicht indem er auch seine Linke, die «Ausdruckshand» der ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Lebenslange Haft für 49-Jährigen in Mordprozess

Der in seinem Stolz Verletzte habe der Frau zudem unter dem Vorwand, ein Geschäft aufmachen zu wollen, Geld herauslocken und auch ihr Haus verkaufen ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

Mann erschoss Frau: Zweitägiger Prozess gestartet

Der in seinem Stolz Verletzte habe der Frau zudem unter dem Vorwand, ein Geschäft aufmachen zu wollen, Geld herauslocken und auch ihr Haus verkaufen ... «NÖN.at, set 16»

Massiver Anstieg von Phishing-Mails und Internet-Betrug

Vorzugsweise wollen die Online-Betrüger die Nutzerdaten für das Online-Banking, Online-Shops oder Soziale Netzwerke herauslocken. Der Nutzer wird dabei ... «trend.at, set 16»

Fussball: Beide mit Punkt zufrieden

Erneut ließ sich die Abwehr der SpVgg zu weit herauslocken, so dass Matthias Mayer freie Bahn auf das Tor hatte und vom herauseilenden Maihofer beim ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Saisonauftakt nach Maß für den SSV Reutlingen

»Wir wollten uns nicht herauslocken lassen, sind aber in der zweiten Halbzeit phasenweise zu tief gestanden«, erklärte Class. Der Reutlinger Coach beorderte ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 16»