Significado de "herausmüssen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSMÜSSEN EM ALEMÃO

herausmüssen  [hera̲u̲smüssen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSMÜSSEN

herausmüssen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausmüssen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSMÜSSEN EM ALEMÃO

definição de herausmüssen no dicionário alemão

Sai, vai, dirige o. Ä. precisa se levantar, tenho que dizer, tem que ser pronunciado. Sai, vai, dirige o. Ä. Tenho que me levantar cedo todos os dias da manhã.

herauskommen, -gehen, -fahren o. Ä. müssen aufstehen müssen gesagt, ausgesprochen werden müssen. herauskommen, -gehen, -fahren o. Ä. müssen aufstehen müssenBeispielin der Woche muss ich jeden Morgen früh heraus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse heraus

du müsst heraus

er/sie/es müsst heraus

wir müssen heraus

ihr müsst heraus

sie/Sie müssen heraus

Präteritum

ich müsste heraus

du müsstest heraus

er/sie/es müsste heraus

wir müssten heraus

ihr müsstet heraus

sie/Sie müssten heraus

Futur I

ich werde herausmüssen

du wirst herausmüssen

er/sie/es wird herausmüssen

wir werden herausmüssen

ihr werdet herausmüssen

sie/Sie werden herausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgemüsst

du hast herausgemüsst

er/sie/es hat herausgemüsst

wir haben herausgemüsst

ihr habt herausgemüsst

sie/Sie haben herausgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte herausgemüsst

du hattest herausgemüsst

er/sie/es hatte herausgemüsst

wir hatten herausgemüsst

ihr hattet herausgemüsst

sie/Sie hatten herausgemüsst

Futur II

ich werde herausgemüsst haben

du wirst herausgemüsst haben

er/sie/es wird herausgemüsst haben

wir werden herausgemüsst haben

ihr werdet herausgemüsst haben

sie/Sie werden herausgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse heraus

du müssest heraus

er/sie/es müsse heraus

wir müssen heraus

ihr müsset heraus

sie/Sie müssen heraus

Futur I

ich werde herausmüssen

du werdest herausmüssen

er/sie/es werde herausmüssen

wir werden herausmüssen

ihr werdet herausmüssen

sie/Sie werden herausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgemüsst

du habest herausgemüsst

er/sie/es habe herausgemüsst

wir haben herausgemüsst

ihr habet herausgemüsst

sie/Sie haben herausgemüsst

Futur II

ich werde herausgemüsst haben

du werdest herausgemüsst haben

er/sie/es werde herausgemüsst haben

wir werden herausgemüsst haben

ihr werdet herausgemüsst haben

sie/Sie werden herausgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste heraus

du müsstest heraus

er/sie/es müsste heraus

wir müssten heraus

ihr müsstet heraus

sie/Sie müssten heraus

Futur I

ich würde herausmüssen

du würdest herausmüssen

er/sie/es würde herausmüssen

wir würden herausmüssen

ihr würdet herausmüssen

sie/Sie würden herausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgemüsst

du hättest herausgemüsst

er/sie/es hätte herausgemüsst

wir hätten herausgemüsst

ihr hättet herausgemüsst

sie/Sie hätten herausgemüsst

Futur II

ich würde herausgemüsst haben

du würdest herausgemüsst haben

er/sie/es würde herausgemüsst haben

wir würden herausgemüsst haben

ihr würdet herausgemüsst haben

sie/Sie würden herausgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausmüssen

Infinitiv Perfekt

herausgemüsst haben

Partizip Präsens

herausmüssend

Partizip Perfekt

herausgemüsst

SINÔNIMOS DE «HERAUSMÜSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herausmüssen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herausmüssen

aufstehen

TRADUÇÃO DE HERAUSMÜSSEN

Conheça a tradução de herausmüssen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausmüssen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausmüssen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出必须
• Tradutor português - espanhol: debe salir
• Tradutor português - inglês: out must
• Tradutor português - hindi: बाहर करना चाहिए
• Tradutor português - arabe: من يجب
• Tradutor português - russo: вне должны
• Tradutor português - português: fora deve
• Tradutor português - bengali: আউট অবশ্যই
• Tradutor português - francês: out doit
• Tradutor português - malaio: keluar mesti
• alemão: herausmüssen
• Tradutor português - japonês: 出なければなりません
• Tradutor português - coreano: 아웃해야
• Tradutor português - javanês: metu kudu
• Tradutor português - vietnamita: ra phải
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வேண்டும்
• Tradutor português - marata: बाहेर पाहिजे
• Tradutor português - turco: dışarı gerekir
• Tradutor português - italiano: out deve
• Tradutor português - polonês: musi się
• Tradutor português - ucraniano: поза повинні
• Tradutor português - romeno: out trebuie
• Tradutor português - grego: έξω πρέπει να
• Tradutor português - africâner: uit moet
• Tradutor português - sueco: ut måste
• Tradutor português - norueguês: ut må

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSMÜSSEN»

Descubra o uso de herausmüssen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausmüssen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

früh/... herausmüssen Wenn du wie ich morgens um fünf Uhr herausmüßtest, würdest du abends auch nicht bis in die Puppen aufbleiben. Das kann sich nur einer leisten, der sich morgens beliebig lange ausschlafen kann. herausnehmen:  ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Nummtg Nummer Null t0 have t0 g0 t0 the lo0]J0hn/... austreten: mal eben]... austreten (gehen) müssen . herausmüssen: mal eben]... herausmüssen . ß mal eben] aufs Klo müssen . verschwinden: mal eben]... verschwinden müssen John Doe ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die deutsche Rechtschreibung

3 heraus las|sen auch: helraus|lassen tr. 75 heraus le|sen auch: he raus le sen tr. 79 heraus lo|cken auch: helraus|lo|cken tr. 1 heraus machen auch: he raus machen reß. 1; er hat sich gut herausgemacht herausmüssen auch: herausmüssen ...

Michael Müller, 2007

Schwarzes Gold: Roman

Diese Frustration würde herausmüssen und Vebjorn mit voller Wucht treffen. Und dieser Zorn würde in Anklagen wegen seines Zynismus und seiner Arroganz gipfeln. Denn dass er über einen solchen Vorfall schwieg, bewies doch wieder ...

Kjell Ola Dahl, 2009

Der Wehrwolf

Die Altmutter Horstmann, die noch keiner wieder hatte lachen sehen, seitdem sie aus dem alten Dorfe hatte herausmüssen, gnickerte in einem fort vor sich hin und brummte: >>Nee, dieser Ulenvater aber auch, was der für Kneepe im Koppe ...

Hermann Löns, 2013

Morphodynamik in der Osteopathie

Und dieser besorgte Ausdruck auf meinem Gesicht, als wüsste ich schon vom Herausmüssen ... Es konnte geschehen, dass meine Mutter allem zürnte, was um sie vorhanden war, und gerade weil sie sich zu sehr beherrschte, los zu weinen,  ...

Torsten Liem, 2006

Sabine Asgodom - So coache ich: 25 überraschende Impulse, ...

Oder Sie helfen ihnen zu erkennen, dass sie tatsächlich aus dem Jammertal herausmüssen und handeln sollten. Das gilt genauso fürs Selbstcoachen. Wenn Sie frischen Wind in Ihrer Seele brauchen, versuchen Sie Ihren Fokus im Berufs-  ...

Sabine Asgodom, 2012

Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...

I. und 2. stecken noch voll Akteurs und Aktricen, die nun herausmüssen. An diesem Tage ist es, wo zwei Höfe wie zwei Armeen einander in zwei Stuben gegenüber halten, und sich gelassen auf die Minute rüsten, wo sie ausrücken und ...

Barbara Hunfeld, 2009

Unermüdlicher Kämpfer für Frieden und Menschenrechte: Leben ...

Elsa Grossmann hätte es lieber gesehen, wenn sie das Geld anderweitig angelegt hätten, damit sie für alle Notfälle vorbereitet wären, wenn sie vielleicht „ eines Tages auch herausmüssen" .41 Fred Grossmann konnte diese Ansicht nur  ...

Lothar Mertens, 1995

Die Demokratie als Gesellschaftssystem: vom Sinn und Ziel ...

Einer entgegengesetzten, weil wir jetzt genau aus dem herausmüssen, wo es damals hineinging . . .33. Dieses beweist, daß die Perspektive des Lebens von der Perspektive der Wissenschaft verschieden ist. In der „modernen" Epoche hat  ...

Karl-Heinz Folkers, 1968

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSMÜSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausmüssen no contexto das seguintes notícias.

Keine Angst vor Peniswitzen: Mirja Boes bringt das Publikum zum ...

... die aus einer Frau jeden Tag herausmüssen oder doofe Kindernamen wie "Johnny Depp Maier", was später vielleicht einmal an einer Bürotür stehen wird. «Badische Zeitung, out 15»

Ansturm aufs Seniorendorf in Bargteheide

"Das wären beispielsweise Gehbehinderte, die noch im vierten Stock leben und unbedingt aus der Situation herausmüssen", sagt Sabine Meurers vom ... «Hamburger Abendblatt, out 11»

Kriminalroman: Trinkfreudig

... was ihn ausgezeichnet hat: zuhören und einfühlen können, Geheimnisse erahnen, die nicht ausgesprochen werden sollen, nun aber herausmüssen. «ZEIT ONLINE, out 09»