Baixe o aplicativo
educalingo
heraussprudeln

Significado de "heraussprudeln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HERAUSSPRUDELN EM ALEMÃO

hera̲u̲ssprudeln


CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSSPRUDELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heraussprudeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heraussprudeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSSPRUDELN EM ALEMÃO

definição de heraussprudeln no dicionário alemão

Do lado de dentro de algo que brota apressadamente, apressadamente, impetuosamente. borbulhando do interior de algoGrammatikPerfektbildung com »ist«.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSSPRUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprudle heraus
du sprudelst heraus
er/sie/es sprudelt heraus
wir sprudeln heraus
ihr sprudelt heraus
sie/Sie sprudeln heraus
Präteritum
ich sprudelte heraus
du sprudeltest heraus
er/sie/es sprudelte heraus
wir sprudelten heraus
ihr sprudeltet heraus
sie/Sie sprudelten heraus
Futur I
ich werde heraussprudeln
du wirst heraussprudeln
er/sie/es wird heraussprudeln
wir werden heraussprudeln
ihr werdet heraussprudeln
sie/Sie werden heraussprudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgesprudelt
du hast herausgesprudelt
er/sie/es hat herausgesprudelt
wir haben herausgesprudelt
ihr habt herausgesprudelt
sie/Sie haben herausgesprudelt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgesprudelt
du hattest herausgesprudelt
er/sie/es hatte herausgesprudelt
wir hatten herausgesprudelt
ihr hattet herausgesprudelt
sie/Sie hatten herausgesprudelt
Futur II
ich werde herausgesprudelt haben
du wirst herausgesprudelt haben
er/sie/es wird herausgesprudelt haben
wir werden herausgesprudelt haben
ihr werdet herausgesprudelt haben
sie/Sie werden herausgesprudelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprudle heraus
du sprudlest heraus
er/sie/es sprudle heraus
wir sprudlen heraus
ihr sprudlet heraus
sie/Sie sprudlen heraus
Futur I
ich werde heraussprudeln
du werdest heraussprudeln
er/sie/es werde heraussprudeln
wir werden heraussprudeln
ihr werdet heraussprudeln
sie/Sie werden heraussprudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgesprudelt
du habest herausgesprudelt
er/sie/es habe herausgesprudelt
wir haben herausgesprudelt
ihr habet herausgesprudelt
sie/Sie haben herausgesprudelt
Futur II
ich werde herausgesprudelt haben
du werdest herausgesprudelt haben
er/sie/es werde herausgesprudelt haben
wir werden herausgesprudelt haben
ihr werdet herausgesprudelt haben
sie/Sie werden herausgesprudelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sprudelte heraus
du sprudeltest heraus
er/sie/es sprudelte heraus
wir sprudelten heraus
ihr sprudeltet heraus
sie/Sie sprudelten heraus
Futur I
ich würde heraussprudeln
du würdest heraussprudeln
er/sie/es würde heraussprudeln
wir würden heraussprudeln
ihr würdet heraussprudeln
sie/Sie würden heraussprudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgesprudelt
du hättest herausgesprudelt
er/sie/es hätte herausgesprudelt
wir hätten herausgesprudelt
ihr hättet herausgesprudelt
sie/Sie hätten herausgesprudelt
Futur II
ich würde herausgesprudelt haben
du würdest herausgesprudelt haben
er/sie/es würde herausgesprudelt haben
wir würden herausgesprudelt haben
ihr würdet herausgesprudelt haben
sie/Sie würden herausgesprudelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraussprudeln
Infinitiv Perfekt
herausgesprudelt haben
Partizip Präsens
heraussprudelnd
Partizip Perfekt
herausgesprudelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERAUSSPRUDELN

Mohnnudeln · abtrudeln · andudeln · aufsprudeln · besudeln · dudeln · eintrudeln · feudeln · fudeln · hervorsprudeln · hudeln · lobhudeln · nudeln · pudeln · sprudeln · strudeln · sudeln · trudeln · versprudeln · übersprudeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERAUSSPRUDELN

herausschwimmen · herausschwindeln · heraussehen · heraussickern · heraussollen · herausspähen · herausspielen · heraussprengen · herausspringen · herausspritzen · herausstaffieren · herausstechen · herausstecken · herausstehen · heraussteigen · herausstellen · Herausstellung · herausstoßen · herausstrampeln · herausstrecken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERAUSSPRUDELN

Handeln · Nussnudeln · abnudeln · auffeudeln · aufpudeln · austrudeln · behandeln · belobhudeln · besiedeln · drudeln · handeln · jodeln · nadeln · paddeln · prudeln · umwandeln · verhandeln · verhudeln · verwandeln · windeln

Sinônimos e antônimos de heraussprudeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERAUSSPRUDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heraussprudeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERAUSSPRUDELN»

heraussprudeln · fließen · laufen · schießen · springen · spritzen · sprudeln · strömen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Heraussprudeln · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sprudelte · heraus · herausgesprudelt · deutsches · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · pons · PONS · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · herausprudeln · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald · Duits · naar · Nederlands · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · openthesaurus · Gefundene · ausbrechen · entbrennen · Streit · sich · entladen · entz · uuml · nden · auch · bertragen ·

Tradutor on-line com a tradução de heraussprudeln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERAUSSPRUDELN

Conheça a tradução de heraussprudeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heraussprudeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heraussprudeln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

泡出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

burbujear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bubble out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बुलबुला बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقاعة خارج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пузырь из
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bolha fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুদ্বুদ আউট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à bulle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gelembung keluar
190 milhões de falantes
de

alemão

heraussprudeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バブルアウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거품 밖으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gelembung metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bong bóng ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குமிழி வெளியே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बबल बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabarcık dışarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bolla fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bańka z
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

міхур з
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούσκα έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borrel uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bubbla ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boble ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heraussprudeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERAUSSPRUDELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heraussprudeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heraussprudeln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heraussprudeln

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUSSPRUDELN»

Citações e frases célebres com a palavra heraussprudeln.
1
Alexander Pope
Leute mit enger Seele sind wie Flaschen mit engen Hälsen: je weniger sie in sich haben, desto mehr Lärm machen sie, wenn sie es heraussprudeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSSPRUDELN»

Descubra o uso de heraussprudeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heraussprudeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weinberg und Keller
[477] : Fortschritte und Arbeiten auf dem Gebiete der Gärungsphysiologie, Weinbehandlung und Weinchemie. — Dt. Wcinztg. 99, 1963. 366—372; 464; 478 —480. [478J : Uber das Heraussprudeln von Schaumwein beim öffnen der Flaschen.
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... hervorsprudelndes Wasser, Bier, der ^!irb«rrelen, <Ies-5, vsn Ker-v, z>/. c«^. ». das Heraussprudeln, Hervorsprudeln. l^ilborkele,, , V. n. ausbürjien. Ten lcleeä, eenen roll uirkorlielen, ein Kleid, einen Reck ausbürgen. <Ze l^irboilieling , ller, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Grundriss der Seelenheilkunde
Es begegnet daher nicht so gar selten, dafs Irre, welche lange Zeit hindurch Hoffnung zu ihrer Genesung gaben, mit einem Male eine Fluth von Unsinn heraussprudeln, wenn sie in unbewachten Augenblicken ihre wahre Denkweise verrat ...
Karl Wilhelm Ideler, 1838
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... wegsprudeln, heraussprudeln, ausspeien, 11. 9, 491. Philostr. im. 1, 9. ärroßXvoj , = d. vorherg. , Orph. Arg. 1071. äitoßXuwxta, (ßXuioxw, irr.) weggehn, Ap. Rh. 3, 1143. änoßoiit tvixa, f. L. st. ало ßoiji t. s. cirro, B. II. 3, dd. iiroßoXivt, tvit  ...
Franz Passow, 1841
5
Oekonomische encyklopädie
Wenn man aus einer einzigen Kartousche verschiedene Arten von Farben« fcuer heraussprudeln sehen will, so stoße man unten, zwei Zoll hoch vomKartoufchenboden eine Sorte, zwei Zoll darüber eine andere Sorte des Satzes, wieder zwei ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842
6
Arcadia: Roman
Er möchte ihr so viel sagen, dass er kein Wort herausbringt; wenn er anfinge, würde es nur so aus ihm heraussprudeln. Sie hält seine und Coles Hand, als sie die Schiefertreppe zum Wagen hinabgehen, der aufder Kiesauffahrt wartet.
Lauren Groff, 2014
7
Die angeblichen Schriften des Areopagiten Dionysius
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt. «'^«By^?//«c, zweifelhast. «uc^, ?, nntadclhaft. «'^/3H?<?, Aufsteigung. i-'^3^?7-itl7/§, Aufkeimen. ce'i/a-M^iiv, aufblicken. «l^/3Xl/^«/^ iibersticffeu, heraussprudeln. 2'!/H/3«.??, ausrufen. . «v«> k ...
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt, 1823
8
Schandau und seine Umgebungen oder Beschreibung der ...
Jhre innern Behälter mochten durch die damals so lange anhaltende nasse Witterung so voll geworden styn, daß die Oeffnung der Quelle Viel zu klein war, als daß ihre ganze Wassermasse Heraussprudeln konnte. Aber diestr Ueberfluß  ...
Wilhelm Lebrecht Goetzinger, 1804
9
Good-Bye, Pegasus!: Eine total ungereimte Geschichte
Aber der Fritzl traut sich gar nicht erst, den Mund aufzumachen * er merkt ja, wie es schon wieder aus ihm heraussprudeln will: "Mein, dein, sein / Wein, Bein, Schwein / klein, fein, kein...” “Ja, ja”, sagt der Pegasus mitfühlend. "So leicht kriegt ...
Clara Hermans, 2014
10
Der helle Horizont: Roman
... mit einer einzigen ruckartigen Bewegung die Gardine wegreißen, das Fenster öffnen und sich über das Fensterbrett beugend, die Arme hierher, zu der Treppe, zu uns hin recken und fröhlich heraussprudeln möge, denn nur sie vermochten ...
Wieslaw Mysliwski, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSSPRUDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heraussprudeln no contexto das seguintes notícias.
1
Destiny: SIVA-Opfer farmen für die Archon-Schmiede
Allerdings ist es nicht möglich, diese einfach so zu betreten und den guten Loot heraussprudeln zu lassen. Ihr müsst eine Voraussetzung mitbringen: SIVA-Opfer ... «Mein-MMO.de, set 16»
2
Bienenmuseum wieder eröffnet
... aus dem die Themen nur so heraussprudeln“: von Bernsteinbienen, die vor 50 Millionen Jahren gebildet wurden, über Höhlenzeichnungen aus der Steinzeit, ... «Südwest Presse, set 16»
3
Wut/Rage am Thaila Theater: Hier sind alle Menschen gleich tot
Schwer betrunkene junge Menschen sitzen oder liegen auf der Straße, sind kaum ansprechbar, lassen aus sich heraussprudeln, was sie vorher alles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
4
Winterrieden: Ansteckende Freude am Singen
... „inCantare“ unter Leitung von Wolfgang Förg (ganz rechts) seine ansteckende Freude am Singen heraussprudeln und auf die Zuhörer überspringen. «Augsburger Allgemeine, set 16»
5
Berliner Zeitung | Monument der Trauer: Nick Caves „Skeleton Tree”
Liebevoll untermalen sie die aus Cave heraussprudelnden Textfluten: Akustische Gitarre, dezentes Schlagzeug, hier und da ein beruhigender Basslauf, Ellis' ... «Berliner Zeitung, set 16»
6
Ein Wissenschafter, neugierig wie ein Kind
... die Gesellschaft als Summe dynamischer Netzwerke, mit unbeschreiblichem Tempo aus sich heraussprudeln. Dabei hüpft er ohne Schuhe auf seinem Sessel ... «derStandard.at, set 16»
7
Die Schwarzwald-Entstauber
Ingolf Haas redet schnell, und wer sich mit ihm unterhält, merkt gleich, dass hier jemand ist, aus dem die Ideen und Gedanken nur so heraussprudeln. «Neckarquelle, set 16»
8
Axel Hacke im MDR KULTUR-Café | 07.08.2016 Wie einem immer ...
Und weil die Texte scheinbar nur so aus Axel Hacke heraussprudeln, erscheint im September gleich sein nächstes Buch "Die Tage, die ich mit Gott verbrachte". «MDR, ago 16»
9
Das männliche Schaf pumpt
... Feder oder einem Gewicht versehenen Stoß- oder Sperrventil. Es öffnet sich nach unten und lässt so ein Teil des einströmenden Wassers heraussprudeln. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
10
The Lion's Song - Neuer Trailer und spielbare Demo
... aber auch die überwältigende Freude, wenn gute Ideen einfach nur so aus einem heraussprudeln. Mit The Lion's Song wollen wir Spieler erkunden lassen, ... «Zock Around The Clock, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heraussprudeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heraussprudeln>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT