Significado de "herausstechen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSSTECHEN EM ALEMÃO

herausstechen  [hera̲u̲sstechen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSSTECHEN

herausstechen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausstechen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSSTECHEN EM ALEMÃO

definição de herausstechen no dicionário alemão

para se destacar claramente, claramente, bruscamente do seu ambiente, destacar-se. claro, claro, distingue-se nitidamente de seus arredores. Por exemplo, as árvores de abeto se destacaram em verde escuro.

sich deutlich, klar, scharf von seiner Umgebung abheben ausstechen. sich deutlich, klar, scharf von seiner Umgebung abhebenBeispieldie Fichten stachen in dunklem Grün heraus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche heraus

du stichst heraus

er/sie/es sticht heraus

wir stechen heraus

ihr stecht heraus

sie/Sie stechen heraus

Präteritum

ich stach heraus

du stachst heraus

er/sie/es stach heraus

wir stachen heraus

ihr stacht heraus

sie/Sie stachen heraus

Futur I

ich werde herausstechen

du wirst herausstechen

er/sie/es wird herausstechen

wir werden herausstechen

ihr werdet herausstechen

sie/Sie werden herausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgestochen

du hast herausgestochen

er/sie/es hat herausgestochen

wir haben herausgestochen

ihr habt herausgestochen

sie/Sie haben herausgestochen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgestochen

du hattest herausgestochen

er/sie/es hatte herausgestochen

wir hatten herausgestochen

ihr hattet herausgestochen

sie/Sie hatten herausgestochen

Futur II

ich werde herausgestochen haben

du wirst herausgestochen haben

er/sie/es wird herausgestochen haben

wir werden herausgestochen haben

ihr werdet herausgestochen haben

sie/Sie werden herausgestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche heraus

du stechest heraus

er/sie/es steche heraus

wir stechen heraus

ihr stechet heraus

sie/Sie stechen heraus

Futur I

ich werde herausstechen

du werdest herausstechen

er/sie/es werde herausstechen

wir werden herausstechen

ihr werdet herausstechen

sie/Sie werden herausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgestochen

du habest herausgestochen

er/sie/es habe herausgestochen

wir haben herausgestochen

ihr habet herausgestochen

sie/Sie haben herausgestochen

Futur II

ich werde herausgestochen haben

du werdest herausgestochen haben

er/sie/es werde herausgestochen haben

wir werden herausgestochen haben

ihr werdet herausgestochen haben

sie/Sie werden herausgestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche heraus

du stächest heraus

er/sie/es stäche heraus

wir stächen heraus

ihr stächet heraus

sie/Sie stächen heraus

Futur I

ich würde herausstechen

du würdest herausstechen

er/sie/es würde herausstechen

wir würden herausstechen

ihr würdet herausstechen

sie/Sie würden herausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgestochen

du hättest herausgestochen

er/sie/es hätte herausgestochen

wir hätten herausgestochen

ihr hättet herausgestochen

sie/Sie hätten herausgestochen

Futur II

ich würde herausgestochen haben

du würdest herausgestochen haben

er/sie/es würde herausgestochen haben

wir würden herausgestochen haben

ihr würdet herausgestochen haben

sie/Sie würden herausgestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausstechen

Infinitiv Perfekt

herausgestochen haben

Partizip Präsens

herausstechend

Partizip Perfekt

herausgestochen

SINÔNIMOS DE «HERAUSSTECHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herausstechen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herausstechen

abstechen · kontrastieren

TRADUÇÃO DE HERAUSSTECHEN

Conheça a tradução de herausstechen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausstechen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausstechen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 脱颖而出
• Tradutor português - espanhol: destacarse
• Tradutor português - inglês: stand out
• Tradutor português - hindi: बाहर खड़े
• Tradutor português - arabe: برز
• Tradutor português - russo: выделяться
• Tradutor português - português: destacar-se
• Tradutor português - bengali: স্ট্যান্ড আউট
• Tradutor português - francês: ressortir
• Tradutor português - malaio: menonjol
• alemão: herausstechen
• Tradutor português - japonês: 目立ちます
• Tradutor português - coreano: 눈에 띄는
• Tradutor português - javanês: ngadeg metu
• Tradutor português - vietnamita: nổi bật
• Tradutor português - tâmil: வெளியே நிற்க
• Tradutor português - marata: बाहेर उभे
• Tradutor português - turco: direnmek
• Tradutor português - italiano: risaltare
• Tradutor português - polonês: wyróżniać się
• Tradutor português - ucraniano: виділятися
• Tradutor português - romeno: iasă în evidență
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζουν
• Tradutor português - africâner: uitstaan
• Tradutor português - sueco: sticka ut
• Tradutor português - norueguês: skiller seg ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSSTECHEN»

Descubra o uso de herausstechen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausstechen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille

Lange bevor Axel Sandemose den Begriff „jantegesetz“ geprägt hatte, gab es das Phänomen und wir haben seit Generationen die Idee tradiert, man solle nicht „herausstechen“ und „glauben, dass man etwas Besseres ist“ und dass „ Eigenlob ...

Liv Larsson, 2012

Erfahrung des Gewöhnlichen: Stanley Carvells Filmphilosophie ...

... Bedeutung des Ereignisses von Film verstanden werden, aus dem keine anderen Ereignisse, keine künstlerischen Techniken und Entdeckungen, die ein anderes Ereignis von Film ermöglichten, herausstechen oder herausstechen sollten.

Herbert Schwaab, 2010

Fasten, Richtig essen nach dem Fasten

Mit Nüssen garnieren. Sanddornapfel 1 Apfel | 2 EL Sahne oder Dickmilch | 1 TL mit Honig gesüßter Sanddornsaft | 1 Prise Zimt | 1 TL Weizenkeimlinge 1 Den Apfel waschen und das Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher herausstechen.

Helmut Million, Hellmut Lützner, 2012

Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums

Der Stamm v^v hat, was bisher nicht beachtet wurde, dieselbe Bedeutung wie das verb zpz, welches ursprünglich „stechen" „herausstechen" heißt, wovon dann „benenen," d. h. „herausstechen" gebildet wurde. Beide Begriffe decken sich ...

Kommunikative und kulturelle Herausforderungen im Zeichen ...

Man will eher nicht herausstechen oder sein Ego betonen. Sie finden dann die Erfüllung wenn man in der Gruppe etwas erreicht hat. Asiaten folgen eher den Vorgaben und dem Anführer ohne aus der Menge herausstechen zu wollen. f) ...

Christian Handtrack, 2005

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Herausstechen aus den Augen. (Vergl. S. D. Th, 2. S. S1.) Stiche zu den Augen heraus und im Kopfe — LuIpK. Es sticht, bei Zahnschmerz, zu den Augen und Ohren heraus (n. 3 T.) — Oslc. csrb. Hinein stechen in die Augen. (Vergl. S. D. Th .

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

Lehrbuch der pharmaceutischen Technik

Sie schlagen auf der Wage niemals um, haben einen sicheren Angriff, was beim Herausstechen von harten Pillenmassen von Werth ist , lassen sich leicht reinigen , und fassen mehr Extract als ein gewöhnlicher Spatel, wegen der langen ...

Friedrich Mohr, 1866

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

2. ût-spêell, ausspähen, ausspiem'rcn. ílt-spêken, ftusstechen, ausgraben, herausstechen etc. ill-spieren, alwsper-ren = 11. 11113361111633611 ; — b. aus - 611. lceneiuantler sperren, ausspreizcn, ausbreiten , daher: de benen 1`1 ls рёгеп.

J. ten Doornkaat Koolman

Reine Arzneimittellehre

Ai,J Stechen gleich unter dem rechten Kniee [Fz.] 685. Stechen während des Gehens, erst im Innern dea linken , dann des rechten Kniees [Fz.] An der Knieseite ein Herausstechen beim Gehen, Abends, beim Ausziehen der Strümpfe, ...

Samuel Hahnemann, 1979

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Thierreich ; 1

... beym Menschen und Affen nur 4, bey den Nagthieren nur 2, wenn man diese nicht vielmehr als Eckzähne betrachten will, weil sie hinten aus dem Zwischen kiefer herausstechen und mit ihrer Wurzel im eigentlichen Kiefer- dein vestsitzen.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSSTECHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausstechen no contexto das seguintes notícias.

Das gewisse Etwas - Aus der Masse herausstechen

Entscheidend zum besonderen Bild ist das Auge. Die deutsche Fotografin Gisèle Freund brachte es mit „Das Auge macht das Bild, nicht die Kamera“ auf den ... «Prophoto GmbH, set 16»

Kolumne - Maximilian Günther - Aus der Masse herausstechen

Es ist mir schon wichtig, dass mein Helm aus dem großen Startfeld heraussticht. Deshalb haben wir lange überlegt, mit welcher Farbe wir das erreichen können. «Motorsport-Magazin.com, set 16»

FCH in Stuttgart: Fans wollen in Blau herausstechen

Seit Wochen wird für dieses besondere Spiel getrommelt, am kommenden Freitag ist es nun soweit: Der 1. FC Heidenheim tritt zu einem Punktspiel beim VfB ... «Südwest Presse, set 16»

Schweizer Programmierer sind die beharrlichsten der Welt

Hackerrank untersuchte zudem, welche Ländern in welchen Fachgebieten und Programmiersprachen herausstechen. Die Schweiz liegt im Bereich Datenbank ... «IT-Markt, set 16»

Warum Hannovers Bürgermeister mit seinem Babyfoto Wahlkampf ...

„Irgendwie muss man in Wahlkampfzeiten aus dem Wust der Materialien ja herausstechen.“ Die Idee komme „unheimlich gut an“. Am Wahlkampfstand würden ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, ago 16»

Warum Hannovers Bürgermeister mit einem Babyfoto Wahlkampf ...

„Aus dem Wust der Materialien herausstechen“: SPD-Bürgermeister Thomas Hermann wirbt mit einem Babyfoto für sich. Will jetzt ein Baby Hannoveraner ... «vorwärts.de, ago 16»

Mit neuen Marketing-Strategien herausstechen

Content Marketing nennt sich die Werbeform, die im Kurort auf Plakaten zu sehen ist: Dritte betonen, wie sehr ihnen der Aufenthalt im Kurort bei ihren ... «Passauer Neue Presse, jul 16»

Diese fünf Spieler sollen Albanien zur Überraschung führen

Bei erfolgreichen Außenseitern ist normalerweise das Kollektiv der Star. Bei Albanien könnten jedoch fünf Spieler herausstechen, sollten die Kuq e zintje ... «Goal.com, jun 16»

Der perfekte Pitch: Auswendiglernen oder nicht?

Als Startup-Gründer muss man seine Idee gut verkaufen, um aus der Masse herausstechen zu können. Dazu gehört zu Beginn vor allem der perfekte Pitch. «derbrutkasten.com, jan 16»

Wie Sie aus der Masse herausstechen und den Herausforderungen ...

Und das bedeutet: Sie müssen herausstechen. Denn wer nicht auffällt, der fällt weg. Sie können so gut sein, wie Sie wollen – wenn es keiner sieht, nützt Ihnen ... «B4B Schwaben, nov 15»