Significado de "hereinlassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HEREINLASSEN EM ALEMÃO

hereinlassen  [here̲i̲nlassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEREINLASSEN

hereinlassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hereinlassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEREINLASSEN EM ALEMÃO

definição de hereinlassen no dicionário alemão

Por exemplo, vamos deixá-lo entrar? \u0026 Lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: você tem que deixar um pouco de ar fresco.

hereinkommen lassenBeispielewollen wir ihn hereinlassen?<in übertragener Bedeutung>: du musst etwas frische Luft hereinlassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEREINLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse herein

du lässt herein

er/sie/es lässt herein

wir lassen herein

ihr lasst herein

sie/Sie lassen herein

Präteritum

ich ließ herein

du ließest herein

er/sie/es ließ herein

wir ließen herein

ihr ließt herein

sie/Sie ließen herein

Futur I

ich werde hereinlassen

du wirst hereinlassen

er/sie/es wird hereinlassen

wir werden hereinlassen

ihr werdet hereinlassen

sie/Sie werden hereinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingelassen

du hast hereingelassen

er/sie/es hat hereingelassen

wir haben hereingelassen

ihr habt hereingelassen

sie/Sie haben hereingelassen

Plusquamperfekt

ich hatte hereingelassen

du hattest hereingelassen

er/sie/es hatte hereingelassen

wir hatten hereingelassen

ihr hattet hereingelassen

sie/Sie hatten hereingelassen

Futur II

ich werde hereingelassen haben

du wirst hereingelassen haben

er/sie/es wird hereingelassen haben

wir werden hereingelassen haben

ihr werdet hereingelassen haben

sie/Sie werden hereingelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse herein

du lassest herein

er/sie/es lasse herein

wir lassen herein

ihr lasset herein

sie/Sie lassen herein

Futur I

ich werde hereinlassen

du werdest hereinlassen

er/sie/es werde hereinlassen

wir werden hereinlassen

ihr werdet hereinlassen

sie/Sie werden hereinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingelassen

du habest hereingelassen

er/sie/es habe hereingelassen

wir haben hereingelassen

ihr habet hereingelassen

sie/Sie haben hereingelassen

Futur II

ich werde hereingelassen haben

du werdest hereingelassen haben

er/sie/es werde hereingelassen haben

wir werden hereingelassen haben

ihr werdet hereingelassen haben

sie/Sie werden hereingelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe herein

du ließest herein

er/sie/es ließe herein

wir ließen herein

ihr ließet herein

sie/Sie ließen herein

Futur I

ich würde hereinlassen

du würdest hereinlassen

er/sie/es würde hereinlassen

wir würden hereinlassen

ihr würdet hereinlassen

sie/Sie würden hereinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingelassen

du hättest hereingelassen

er/sie/es hätte hereingelassen

wir hätten hereingelassen

ihr hättet hereingelassen

sie/Sie hätten hereingelassen

Futur II

ich würde hereingelassen haben

du würdest hereingelassen haben

er/sie/es würde hereingelassen haben

wir würden hereingelassen haben

ihr würdet hereingelassen haben

sie/Sie würden hereingelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinlassen

Infinitiv Perfekt

hereingelassen haben

Partizip Präsens

hereinlassend

Partizip Perfekt

hereingelassen

TRADUÇÃO DE HEREINLASSEN

Conheça a tradução de hereinlassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hereinlassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hereinlassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 让
• Tradutor português - espanhol: dejar entrar
• Tradutor português - inglês: let in
• Tradutor português - hindi: अंदर आने दो
• Tradutor português - arabe: دعونا في
• Tradutor português - russo: впустить
• Tradutor português - português: deixar entrar
• Tradutor português - bengali: ঢুকা
• Tradutor português - francês: laisser entrer
• Tradutor português - malaio: biarkan dalam
• alemão: hereinlassen
• Tradutor português - japonês: 交ぜます
• Tradutor português - coreano: 넣다
• Tradutor português - javanês: supaya ing
• Tradutor português - vietnamita: hãy ở
• Tradutor português - tâmil: இல் அனுமதிக்க
• Tradutor português - marata: द्या
• Tradutor português - turco: sokmak
• Tradutor português - italiano: far entrare
• Tradutor português - polonês: wpuszczać
• Tradutor português - ucraniano: впустити
• Tradutor português - romeno: lăsa să intre
• Tradutor português - grego: ας στην
• Tradutor português - africâner: laat in
• Tradutor português - sueco: släppa in
• Tradutor português - norueguês: slippe inn

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEREINLASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra hereinlassen.

1

Robert Frost

Der Ort, wo sie einen hereinlassen müssen, wenn man wiederkommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEREINLASSEN»

Descubra o uso de hereinlassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hereinlassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hathor und Re I: Mythen und Magie im Alten Ägypten

"Ich werde Dichnicht hereinlassen," sprachder Pfortenriegel, "wennDumir nicht meinenverborgenenNamen nennst." -"“Das Gleichgewicht der Ma'at-Waage“ ist Dein Name." "Ich werde Dichnicht hereinlassen," sagtedas rechte Türsims, "wenn  ...

Harry Eilenstein, 2008

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

_ herainlâzan ПВО: ,hereinlassen; accedere, permittere' (nhd. hereinlassen). _ hinalâzan Npg: ,(weg-)gehen laSSen; dimittere' (mhd. hinlâzen, nhd. hinlassen). _ infirlâzan NMC: ,hereinlassen; admittere' (mhd. inverlâzen, inverlân). _ inlâzan  ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Gesamtausgabe

So kommt es wieder, wenn wir den Stausee nicht hereinlassen. Spinner Stausee hereinlassen . . . URSCHLA Ich muß ins Service. Die Herren vom Werk zahlen dem Dorf eine wahnsinnige Summe Geld. Ich bin für den Stausee . . . Adee, du ...

Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001

Die Alchemie der Gefühle: Mit einem Vorwort von Daniel ...

hereinlassen. Ich habe Leanne, Amy, Tommy und Ben viele Male gesehen, um ihnen Gelegenheit zu geben, offen mit mir und miteinander darüber zu reden, wie sich ihr Leben seit Barbaras Unfall verändert hatte. Dann brachte ich eines ...

Daniel J. Siegel, 2010

Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...

Das Angenehme an der Liebe ist das aktive Aufmachen und Hereinlassen des Anderen; passives Auf-die-Liebe-Warten bringt dagegen wenig bzw. Enttäuschendes. Die eigenen Grenzen zu öffnen, sein Herz zu weiten und zu verschenken ...

Ruediger Dahlke, 2011

Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...

Da vernahm ich neben mir eine Stimme: „Emil, es hat geklopft." „Ja, Emilie, wollen wir ihn hereinlassen?" „Wie? Sagtest du: 'Wollen wir i h n hereinlassen?' Du solltest doch wohl besser sagen: 'Wollen wir s i e hereinlassen?' Da du den lieben ...

Horst R. Junold, 2001

Mittheilungen aus den Basler Rathsbüchern aus den Zeiten des ...

Das Hereinlassen von Soldaten zum Ankauf von Proviant führte dann noch allerlei andere Verhandlungen herbei; sie sollten nur gegen Paßzeddel hereingelassen werden, ihre Überwehren an den Thoren abgeben, und zum gleichen Thor ...

Andreas Heusler, 1864

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... hereinkommen/draußen bleiben hereinkommen/herauskommen hereinkommen/hinausgehen hereinkommen/hineingehen hereinkriechen/ hinauskriechen hereinlassen/herauslassen hereinlassen/hinauslassen hereinlassen/hineinlassen ...

Wolfgang Müller, 2000

Die schöne Ungarin, oder das Pasquill. Lustspiel in 1 Aufz

Was ? mich nicht herein lassen zu der gnadigen Frau — den Hrn. von Florenbach nicht hereinlassen? yuell et?r«a. terie ! Zr. v. Zoftk. Verzeihen Sie , mein lieber Florenbach! das Mädchen ist unschuldig, ich befahl ihr, keinen Menschen ...

Carl Friedrich Hensler, 1794

Mobbing Jäger

Während die Frauen ohne Kontrolle passieren konnten, wollte derTürsteher Vaupel nicht hereinlassen. Erst alsder seinen Dienstausweis zeigte, zuckte der Türsteher mit den Schultern und machte ihm Platz. Vaupel ärgerte sich. »Warum  ...

Rainer Rau, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEREINLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hereinlassen no contexto das seguintes notícias.

Wie sich doch die Bilder gleichen: Der Geist von Évian 1938 und 2005

Der Schweizer Vertreter betonte, dass sein Land nur ein Transitland sei und keine Flüchtlinge hereinlassen könne, die über Drittstaaten kämen. Die Briten ... «DiePresse.com, set 16»

Trump hat noch immer die Absicht, eine Mauer zu errichten

Deren Pläne, nimmt der Tycoon seine Rivalin aufs Korn, liefen nur auf eines hinaus: "Offene Grenzen, jeden hereinlassen und damit unser Land zerstören. «derStandard.at, set 16»

Ford vor Elektro- und Hybridoffensive in Europa

Europachef Farley will vorbereitet sein, wenn in fünf Jahren die ersten Städte nur noch Elektroautos hereinlassen sollten. Von Martin Gropp und Carsten Knop. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Ozzy Osbourne hat drei Wochen Zeit, um die Ehe zu retten

Sharon hat das schon öfter gemacht und sie wird ihn nicht wieder hereinlassen, bevor sie zufriedengestellt ist. Es werden ein paar haarsträubende Tage. «klatsch-tratsch.de, mai 16»

Immobilien: Mieter muss unangekündigten Handwerker nicht ...

Als der Handwerker dann an der Tür des Mieters klingelte, wollte der Mieter ihn nicht hereinlassen. Schließlich sei der Besuch nicht angekündigt worden. PDF. «FOCUS Online, abr 16»

Der Verein „Women in Exile“ besuchte drei Unterkünfte für ...

Hier war das Personal des Trägers, der Arbeiterwohlfahrt, freundlicher. Sie wollten uns aber auch nicht hereinlassen. Die „Privatsphäre“ wird in solchen Fällen ... «Missy Magazine, mar 16»

Cannabisplantage in Wohnung entdeckt

... wollte die Polizei aber nicht hereinlassen. Mehrere WEGA-Beamte bereiteten daraufhin wegen Gefahr im Verzug die gewaltsame Öffnung der Wohnung vor, ... «ORF.at, mar 16»

Flüchtlingskrise: Merkel will Erdoğan für Begrenzung der ...

... Wahl haben, müssen und werden wir, wenn nötig, unsere Brüder hereinlassen". Einen Zeitpunkt für die mögliche Grenzöffnung nannte Erdoğan jedoch nicht. «ZEIT ONLINE, fev 16»

Faymann für schärfere Kontrollen

... drauf“, lautete seine Devise. Wenn etwa jemand „nicht glaubhaft machen kann, warum er ins Land kommen möchte“, werde man ihn auch nicht hereinlassen. «ORF.at, jan 16»

Haslauer für deutlich schärfere Asylpolitik

Deshalb sollen wir mit fremdenpolizeilichen Mitteln sicherstellen, dass wir die Leute gar nicht hereinlassen, wenn es mehr sind, als wir aufnehmen wollen.“ ... «ORF.at, jan 16»