Significado de "hereinnehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HEREINNEHMEN EM ALEMÃO

hereinnehmen  [here̲i̲nnehmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEREINNEHMEN

hereinnehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hereinnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEREINNEHMEN EM ALEMÃO

definição de hereinnehmen no dicionário alemão

aceitar, aceitar, tomar um todo maior. Por exemplo, pegue as cadeiras da varanda, leve o cachorro com você!

mit hereinbringen in ein größeres Ganzes aufnehmen entgegennehmen, annehmen. mit hereinbringenBeispieledie Stühle vom Balkon hereinnehmennimm den Hund mit herein!.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEREINNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme herein

du nimmst herein

er/sie/es nimmt herein

wir nehmen herein

ihr nehmt herein

sie/Sie nehmen herein

Präteritum

ich nahm herein

du nahmst herein

er/sie/es nahm herein

wir nahmen herein

ihr nahmt herein

sie/Sie nahmen herein

Futur I

ich werde hereinnehmen

du wirst hereinnehmen

er/sie/es wird hereinnehmen

wir werden hereinnehmen

ihr werdet hereinnehmen

sie/Sie werden hereinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingenommen

du hast hereingenommen

er/sie/es hat hereingenommen

wir haben hereingenommen

ihr habt hereingenommen

sie/Sie haben hereingenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hereingenommen

du hattest hereingenommen

er/sie/es hatte hereingenommen

wir hatten hereingenommen

ihr hattet hereingenommen

sie/Sie hatten hereingenommen

Futur II

ich werde hereingenommen haben

du wirst hereingenommen haben

er/sie/es wird hereingenommen haben

wir werden hereingenommen haben

ihr werdet hereingenommen haben

sie/Sie werden hereingenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme herein

du nehmest herein

er/sie/es nehme herein

wir nehmen herein

ihr nehmet herein

sie/Sie nehmen herein

Futur I

ich werde hereinnehmen

du werdest hereinnehmen

er/sie/es werde hereinnehmen

wir werden hereinnehmen

ihr werdet hereinnehmen

sie/Sie werden hereinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingenommen

du habest hereingenommen

er/sie/es habe hereingenommen

wir haben hereingenommen

ihr habet hereingenommen

sie/Sie haben hereingenommen

Futur II

ich werde hereingenommen haben

du werdest hereingenommen haben

er/sie/es werde hereingenommen haben

wir werden hereingenommen haben

ihr werdet hereingenommen haben

sie/Sie werden hereingenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme herein

du nähmest herein

er/sie/es nähme herein

wir nähmen herein

ihr nähmet herein

sie/Sie nähmen herein

Futur I

ich würde hereinnehmen

du würdest hereinnehmen

er/sie/es würde hereinnehmen

wir würden hereinnehmen

ihr würdet hereinnehmen

sie/Sie würden hereinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingenommen

du hättest hereingenommen

er/sie/es hätte hereingenommen

wir hätten hereingenommen

ihr hättet hereingenommen

sie/Sie hätten hereingenommen

Futur II

ich würde hereingenommen haben

du würdest hereingenommen haben

er/sie/es würde hereingenommen haben

wir würden hereingenommen haben

ihr würdet hereingenommen haben

sie/Sie würden hereingenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinnehmen

Infinitiv Perfekt

hereingenommen haben

Partizip Präsens

hereinnehmend

Partizip Perfekt

hereingenommen

TRADUÇÃO DE HEREINNEHMEN

Conheça a tradução de hereinnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hereinnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hereinnehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 参加
• Tradutor português - espanhol: tomar
• Tradutor português - inglês: take in
• Tradutor português - hindi: में ले
• Tradutor português - arabe: تأخذ في
• Tradutor português - russo: принимать
• Tradutor português - português: assimilar
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: prendre
• Tradutor português - malaio: luar
• alemão: hereinnehmen
• Tradutor português - japonês: 取り込みます
• Tradutor português - coreano: 구경하다
• Tradutor português - javanês: njupuk ing
• Tradutor português - vietnamita: mất trong
• Tradutor português - tâmil: இல் எடுத்து
• Tradutor português - marata: मध्ये घेऊन
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: accettare
• Tradutor português - polonês: podjąć w
• Tradutor português - ucraniano: приймати
• Tradutor português - romeno: să ia în
• Tradutor português - grego: λάβει
• Tradutor português - africâner: neem in
• Tradutor português - sueco: ta in
• Tradutor português - norueguês: ta i

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEREINNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra hereinnehmen.

1

Johannes Tauler

Der Mensch soll seine Arbeit einfach und nüchtern tun. Er soll dabei der bleiben, der er ist, und soll Gott in sich hereinnehmen und oft vor ihm gegenwärtig sein, innig und gesammelt. Und so lerne er Gott in das Werk tragen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEREINNEHMEN»

Descubra o uso de hereinnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hereinnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Philosophie des Lebens der Natur gegenüber den ...

Wir unterfcheiden daher unfere Wahrnehmungen in 1) äußere; oder in das Hereintreten und Hereinnehmen der momentanen objektiven Erfcheinungen in unfer Gehirn und in 2) innere; oder in den Ueberblick aller diefer Momente in Zeit und ...

Heinrich Vogel, Heinrich Vogel (writer on moral philosophy.), 1845

Gertrud von Le Fort: Einführung in Leben, Kunst und ...

Die ordnende Mitte: Das Hereinnehmen 75 7. Das Hereinnehmen und seine Symbole (Frau, Muse und Sänger) 84 8. Das Hereinnehmen im Widerspruch ( Der dämonische und der bürgerliche Mensch) 93 9. Das Hereinnehmen und sein  ...

Nicolas Heinen, 1960

Die Zähmung des Pferdes. Rationelle Behandlungsart (etc.)

Um nun bey diefen Pferden die Vorhand hereinnehmen.- und die Nachhand hinausdrücken zu können. darf* man die Kruppe mit dem auswendis gen Schenkel nicht verwahren. fondern man muß den inwendigen Zügel und Schenkel ...

Constantin Balassa, 1835

Erleuchtete und heilige

Rut Björkman. Wollen wir einem Mensdien wirklich helfen und seine Lebenskräfte aktivieren, so müssen wir uns sammeln auf die in seiner Schöpfung wesende Seinskraft und nur diese in unser Bewußtsein hereinnehmen, unabhängig davon, ...

Rut Björkman

Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...

Es besteht, glaube ich, Übereinstimmung darüber, daß wir in den Bezirksständerat keine Geistlichen hereinnehmen. Hier haben wir außerdem ohnedies aus jedem Berufsstand nur einen Vertreter. Wenn wir nun die Geistlichen in den ...

‎

Eigenkapital Von Banken Als Regulierungsgegenstand: Zu Den ...

... der in Lemma F.5 beschriebenen Weise trotz der Eigenkapitalanforderung weiterhin Einlagen gemäß (F.45) hereinnehmen und mit dem Unternehmer einen Kreditvertrag abschließen, der zu einer erwarteten Kreditrückzahlung (F.46) führt,  ...

Achim Hauck, 2008

Erzaehlungen für die weibliche Jugend

Wir wollen fie hereinnehmen. nicht wahr, meine Herren? Wer könnte wohl ruhig daran denken. wie fchlimm ihr zu Muthe feyn muß!“ ' „O nicht doch! rief ein Anderer ihm gegen_ über. Was follen wir hier mit ihr? Davon .kann gar nicht die Rede ...

Anna Charlotte Thiesen, Therese Huber, 1825

Substrat antiker Tradierung: Brechts Feldherrenmodell Lukullus

Der Text verschränkt durch die mediale Kombination, durch das Hereinnehmen des Frieses, eines, wenn lediglich als Kunstwerk verstandenes, so eigentlich dem Triumphzug angehörenden Elements, eines materialisierten Zeichenträgers  ...

Simone Finkele, 2011

Hauptausschuß

Das kann man auch hier hereinnehmen. Dr. Diederichs (SPD): Das können die einzelnen Länder nicht regeln, weil es über die Grenzen hinausgeht.64) ) „In § 16 ist vorgesehen, daß, auch wenn der Ausgeschiedene in einem Wahlkreis ...

Michael F. Feldkamp, 2009

Französische Bankenordnung und Wettbewerbsrecht

Bis 1966 bestanden folgende Unterschiede zwischen den einzelnen Banktypen: — Depositenbanken konnten nur Sichteinlagen oder Einlagen mit einer Laufzeit unter zwei Jahren hereinnehmen. Ihnen war nicht gestattet, Beteiligungen von ...

Christian Brecht

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEREINNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hereinnehmen no contexto das seguintes notícias.

Drohende Insolvenz: Was wird aus Wöhrl in Ulm?

... dem Eindruck deutlich rückläufiger Umsätze und entsprechender Verluste nun Einsparungen vornehmen und auch frisches Kapital hereinnehmen muss. «Südwest Presse, set 16»

"Wir müssen höchste Ansprüche an uns selbst stellen"

Man wollte für die nächste Phase der Entwicklung einfach jemanden hereinnehmen, der sich im Medienbereich auskennt und die Erfahrung hat, große Teams ... «Monopol - Magazin, set 16»

„Der Medienmarkt entwickelt sich rasant“

Wir machen gerade diese kulturell wichtigen Programme zukunftsfähig, indem wir sie in den digitalen Bereich hereinnehmen und mit Zusatzangeboten weiter ... «donaukurier.de, ago 16»

Phönix aus der Asche

... des heutigen Chemiepark-Betreibers bestätigt: "Ostwind war Waschwind, Westwind zog vom Werk über die Stadt, da musste man die Wäsche hereinnehmen. «Wiener Zeitung, ago 16»

Manz vor dem Zwischenbericht: Kommen jetzt endlich die guten ...

... der früheren Roth+Rau, ist nach einer schwierigen Zeit wieder in die schwarzen Zahlen gekommen und konnte zuletzt mehrere Großaufträge hereinnehmen. «The Motley Fool Deutschland, ago 16»

Nordirland - Deutschland im EM-Liveticker 0:1

Besonders in der ersten Halbzeit trug das Hereinnehmen von Joshua Kimmich Früchte. Er belebte die rechte Seite und war in der zweiten Hälfte der einzige ... «B.Z. Berlin, jun 16»

„Mit dem Erreichten sehr zufrieden“

... es ihm gelungen ist, das damals krisengeschüttelte Unternehmen Ganahl zu sanieren, ohne einen Partner hereinnehmen zu müssen. «Vorarlberger Nachrichten, abr 16»

Bewährungsprobe durch Terror und Flucht Die Renaissance der ...

Dann heißt das, dass das Hereinnehmen des Fremden und auch der Fremden eine Form der Revitalisierung, der Verjüngung ist. Also die offene Gesellschaft ist ... «Deutschlandfunk, dez 15»

Teures Girokonto

... zwischenzeitlich sind die Banken froh, wenn sie noch 1,5 Prozent oder einem Prozent aus dem Ausleihen von Geldern und dem Hereinnehmen von Geldern ... «WDR Nachrichten, dez 15»

50 Offenburger Ateliers öffnen am Wochenende ihre Pforten

Neue Ideen, wie das Hereinnehmen von Gästen aus Frankreich, oder die verstärkte Zusammenarbeit untereinander, erklärten die Entwicklung zu einer ... «baden online, set 15»