Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumdeuteln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMDEUTELN EM ALEMÃO

herumdeuteln  [herụmdeuteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMDEUTELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumdeuteln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumdeuteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMDEUTELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumdeuteln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumdeuteln no dicionário alemão

para explicar algo. an etwas deuteln.

Clique para ver a definição original de «herumdeuteln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMDEUTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deutle herum
du deutelst herum
er/sie/es deutelt herum
wir deuteln herum
ihr deutelt herum
sie/Sie deuteln herum
Präteritum
ich deutelte herum
du deuteltest herum
er/sie/es deutelte herum
wir deutelten herum
ihr deuteltet herum
sie/Sie deutelten herum
Futur I
ich werde herumdeuteln
du wirst herumdeuteln
er/sie/es wird herumdeuteln
wir werden herumdeuteln
ihr werdet herumdeuteln
sie/Sie werden herumdeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgedeutelt
du hast herumgedeutelt
er/sie/es hat herumgedeutelt
wir haben herumgedeutelt
ihr habt herumgedeutelt
sie/Sie haben herumgedeutelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgedeutelt
du hattest herumgedeutelt
er/sie/es hatte herumgedeutelt
wir hatten herumgedeutelt
ihr hattet herumgedeutelt
sie/Sie hatten herumgedeutelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgedeutelt haben
du wirst herumgedeutelt haben
er/sie/es wird herumgedeutelt haben
wir werden herumgedeutelt haben
ihr werdet herumgedeutelt haben
sie/Sie werden herumgedeutelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich deutle herum
du deutlest herum
er/sie/es deutle herum
wir deutlen herum
ihr deutlet herum
sie/Sie deutlen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumdeuteln
du werdest herumdeuteln
er/sie/es werde herumdeuteln
wir werden herumdeuteln
ihr werdet herumdeuteln
sie/Sie werden herumdeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgedeutelt
du habest herumgedeutelt
er/sie/es habe herumgedeutelt
wir haben herumgedeutelt
ihr habet herumgedeutelt
sie/Sie haben herumgedeutelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgedeutelt haben
du werdest herumgedeutelt haben
er/sie/es werde herumgedeutelt haben
wir werden herumgedeutelt haben
ihr werdet herumgedeutelt haben
sie/Sie werden herumgedeutelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deutelte herum
du deuteltest herum
er/sie/es deutelte herum
wir deutelten herum
ihr deuteltet herum
sie/Sie deutelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumdeuteln
du würdest herumdeuteln
er/sie/es würde herumdeuteln
wir würden herumdeuteln
ihr würdet herumdeuteln
sie/Sie würden herumdeuteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgedeutelt
du hättest herumgedeutelt
er/sie/es hätte herumgedeutelt
wir hätten herumgedeutelt
ihr hättet herumgedeutelt
sie/Sie hätten herumgedeutelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgedeutelt haben
du würdest herumgedeutelt haben
er/sie/es würde herumgedeutelt haben
wir würden herumgedeutelt haben
ihr würdet herumgedeutelt haben
sie/Sie würden herumgedeutelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumdeuteln
Infinitiv Perfekt
herumgedeutelt haben
Partizip Präsens
herumdeutelnd
Partizip Perfekt
herumgedeutelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMDEUTELN


Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbeuteln
ạbbeuteln
ausbeuteln
a̲u̲sbeuteln
auteln
a̲u̲teln
basteln
bạsteln 
beuteln
be̲u̲teln
deuteln
de̲u̲teln [ˈdɔ͜ytl̩n]
durchbeuteln
dụrchbeuteln
ermitteln
ermịtteln 
hanteln
hạnteln
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
schütteln
schụ̈tteln 
spachteln
spạchteln
titeln
auch: [ˈtɪtl̩n]
untertiteln
unterti̲teln, auch: […ˈtɪtl̩n]
vermitteln
vermịtteln 
versaubeuteln
versa̲u̲beuteln
vierteln
[ˈfɪrtl̩n] 
übermitteln
übermịtteln 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMDEUTELN

herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln
herumchauffieren
herumdenken
herumdirigieren
herumdiskutieren
herumdoktern
herumdösen
herumdrehen
herumdrücken
herumdrucksen
herumdümpeln
herumeiern
herumerzählen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMDEUTELN

Händeschütteln
teln
abschütteln
achteln
aufrütteln
betiteln
betteln
dritteln
frösteln
kapiteln
satteln
schachteln
scheiteln
schlitteln
sporteln
tüfteln
vereiteln
wachrütteln
wichteln
zetteln

Sinônimos e antônimos de herumdeuteln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMDEUTELN»

herumdeuteln wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumdeuteln deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict latein Latein für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen reverso Siehe auch herumdrehen herumhetzen herumreiten herumtrödeln konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige intr konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet

Tradutor on-line com a tradução de herumdeuteln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMDEUTELN

Conheça a tradução de herumdeuteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumdeuteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumdeuteln» em alemão.

Tradutor português - chinês

狡辩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sutileza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quibble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक्रोक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каламбур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trocadilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ergoter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdalih
190 milhões de falantes

alemão

herumdeuteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屁理屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애매한 말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quibble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phân minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல் விளையாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दावरील कोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelime oyunu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каламбур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calambur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεκφεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käbbla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumdeuteln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMDEUTELN»

O termo «herumdeuteln» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumdeuteln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumdeuteln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumdeuteln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMDEUTELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumdeuteln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumdeuteln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumdeuteln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMDEUTELN»

Descubra o uso de herumdeuteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumdeuteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter in den Jahren 1796 ...
ckber Allegorie und Aberglauben mit Worten und Be griffen herumdeuteln. ' > So begreifen wir kaum was Dein Komet will? §a, daß Du Dein eignes Leben von einem höhern Ur sprunge ableitest, indem Du die Constellation der Him- ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Zelter, Friedrich Wilhelm Riemer, 1833
2
Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa
Da will auch ich nicht dran herumdeuteln. Ich gönne mir ein Zurück, nehme die Übersetzung der jubelnden Fahne zur Kenntnis. Das Geflecht des Registrierens ist mir geblieben. Das kahle Bäumchen kann ich so lange anstarren, wie ich lustig ...
Siggi Liersch, 2013
3
NS-"Euthanasie" vor Gericht: Fritz Bauer und die Grenzen ...
Am Mord- oder Totschlagsparagraphen ließ sich ohne offenkundige Böswilligkeit nicht herumdeuteln. Die Rechtswidrigkeit und Ungeheuerlichkeit des Massenmordes erforderte strikte Geheimhaltung. Deshalb erfuhr die Justiz davon  ...
Hanno Loewy, Bettina Winter, 1996
4
Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...
... muss man die Fakten als solche akzeptieren, [muss akzeptieren,] was sie sind, und kann nicht daran herumdeuteln, was sie möglicherweise auch hätten sein können. Historische Notwendigkeit muss als solche bestätigt und immer wieder ...
Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007
5
Jesus:
... weltweit allgegenwärtigen Verbreitung der Binsengewächse her. „Nodum in scirpo quaerere“, „Stengelknoten an der Binse suchen“ sagten die Lateiner, wenn jemand an einer simplen Feststellung herumdeuteln wollte; etwa der, dass Iesus ...
Joachim Elschner-Sedivy, 2013
6
Brautbriefe Zelle 92: 1943 - 1945
Sag auch, wir wollen nicht kleinlich sein und an Worten herumdeuteln, sondern nur dankbar für das Große, Eigentliche. Daß uns beide die Unvollkommenheit bedrückt, wissen wir ja; Du sagtest aber neulich ganz richtig, wir wollen nicht so ...
Dietrich Bonhoeffer, Ruth-Alice von Bismarck, 2010
7
Exegetica
Der Ausdruck “interpretatio christiana” z.B. kann den Eindruck einer gewissen Unredlichkeit erwecken, gleichsam als solle etwas Nichtchristliches durch nachträgliches Herumdeuteln für christlich ausgegeben werden, während doch die Väter ...
B. G. Teubner GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
8
Herrschergestalten Des Deutschen Mittelalters
... eine fo fiarke Abneigung daß er verfichertej er würde an jenem Tage trotz des hohen Fefies die Kirche nicht betreten habenj wenn er die Abficht des papfies hätte vorher wiff en können." An diefen klaren Worten darf man nicht herumdeuteln.
Karl Hampe, 2012
9
Der Wille zur Lust: Pornographie und das moderne Subjekt
Ha! wer möchte denn daran herumdeuteln, daß es unter den Menschen eine Klasse gibt, welche dem schwachen Menschenschlag himmelhoch überlegen ist und welche von den Dichtern einst Götter geheißen wurde!« (JuJ VI, 53) Der ...
Svenja Flaßpöhler, 2007
10
Waldesecke: Spurensuche nach einer Jugend in Kriegs- und ...
Er gesteht freimütig, dass er der in meinen Augen virtuosen Novelle des Moselländers Stefan Andres „Wir sind Utopia" keinerlei Geschmack abgewinnen kann. Aber er lässt mich nach Herzenslust darüber fabulieren und daran herumdeuteln.
Felix Ritter, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMDEUTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumdeuteln no contexto das seguintes notícias.
1
Kickers: Die Kulisse ist das Erlebnis
Ein Fußballerlebnis war die Partie am Sonntag aber nicht, auch daran lässt sich kaum herumdeuteln. Gewiss: Kampf und Einsatz haben gestimmt – aber das ... «Main-Post, ago 16»
2
The Battle of Brexit - Interessenpolitik nach dem Referendum
... haben und umgehend eine „Europäische Revisionskonferenz“ einberufen, weil niemand mehr an dem Mehrheitswillen in Großbritannien herumdeuteln sollte. «RT Deutsch, jun 16»
3
Admira trotz Niederlage zuversichtlich für Europa League
Der zukünftige "Frontman" Lederer konnte und wollte an der klaren Finalniederlage nicht herumdeuteln. "Salzburg war besser, wenn auch nicht um fünf Tore", ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
4
Flüchtlinge: Stadtregierung in Klausur
herumdeuteln, um Schritte zu setzen, die nicht nur menschenverachtend, sondern auch verfassungswidrig und daher illegal sind“. Vassilakou bemängelte ... «ORF.at, abr 16»
5
Ischinger: Militäreinsatz in Syrien liegt im deutschen Interesse
Im Interesse des umfassenden Schutzes der Soldaten dürfe man da nicht herumdeuteln. Ischinger verlangte, dass die Bundesregierung zusammen mit der ... «Contra Magazin, nov 15»
6
Wien: Koran-Verteilungen sollen verboten werden
... und glauben das die Fanatiker auch. An sich ist ja ein Herumdeuteln am Koran verboten, der ja das Wort Allahs ist, das durch Mohammed verkündet wurde. «DiePresse.com, nov 15»
7
Bad Tölz - Real-Pflegeheim gibt auf
An der Heimaufsicht des Landratsamts mag er nicht herumdeuteln. Er wolle klar sagen, dass er diese explizit "von der Behördenschelte" ausnehme: "Wir sind ... «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Fall Alessio: Staatsanwalt fordert mehr als 8 Jahre Gefängnis
Januar und an den Misshandlungsvorwürfen nicht viel herumdeuteln wollte. Ihr Mandant sei Täter, doch zugleich auch Opfer der Umstände. "Da haben sich ... «Badische Zeitung, out 15»
9
Großer Beckett-Abend im kleinen Dortmunder Studio
Da muss man nicht lange herumdeuteln, was es damit auf sich hat, wenn sie an einem ihrer vermutlich letzten glücklichen Tage unentwegt monologisiert und ... «Derwesten.de, set 15»
10
Jan Fleischhauer über Nazi Vergleich durch Syriza in Griechenland
Man kann die Existenz der Gaskammern bezweifeln oder an der Zahl der Toten herumdeuteln. Man kann aber auch einfach so tun, als ob das Schicksal eines ... «SPIEGEL ONLINE, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumdeuteln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumdeuteln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z