Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumfingern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMFINGERN EM ALEMÃO

herumfingern  [herụmfingern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMFINGERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumfingern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumfingern em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMFINGERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumfingern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumfingern no dicionário alemão

Fazendo algo com os dedos por um longo tempo Toque uma parte do corpo com os dedos, toque. Dumando algo sobre um exemplo de um nó para abrir o pacote, ela tocou nervosamente sua identificação. sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen längere Zeit eine Körperstelle mit den Fingern berühren, betasten. sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machenBeispielean einem Knoten herumfingern, um das Paket zu öffnensie fingerte nervös an ihrem Ausweis herum.

Clique para ver a definição original de «herumfingern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMFINGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fingere herum
du fingerst herum
er/sie/es fingert herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie/Sie fingern herum
Präteritum
ich fingerte herum
du fingertest herum
er/sie/es fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie/Sie fingerten herum
Futur I
ich werde herumfingern
du wirst herumfingern
er/sie/es wird herumfingern
wir werden herumfingern
ihr werdet herumfingern
sie/Sie werden herumfingern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgefingert
du hast herumgefingert
er/sie/es hat herumgefingert
wir haben herumgefingert
ihr habt herumgefingert
sie/Sie haben herumgefingert
Plusquamperfekt
ich hatte herumgefingert
du hattest herumgefingert
er/sie/es hatte herumgefingert
wir hatten herumgefingert
ihr hattet herumgefingert
sie/Sie hatten herumgefingert
conjugation
Futur II
ich werde herumgefingert haben
du wirst herumgefingert haben
er/sie/es wird herumgefingert haben
wir werden herumgefingert haben
ihr werdet herumgefingert haben
sie/Sie werden herumgefingert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fingere herum
du fingerest herum
er/sie/es fingere herum
wir fingern herum
ihr fingert herum
sie/Sie fingern herum
conjugation
Futur I
ich werde herumfingern
du werdest herumfingern
er/sie/es werde herumfingern
wir werden herumfingern
ihr werdet herumfingern
sie/Sie werden herumfingern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgefingert
du habest herumgefingert
er/sie/es habe herumgefingert
wir haben herumgefingert
ihr habet herumgefingert
sie/Sie haben herumgefingert
conjugation
Futur II
ich werde herumgefingert haben
du werdest herumgefingert haben
er/sie/es werde herumgefingert haben
wir werden herumgefingert haben
ihr werdet herumgefingert haben
sie/Sie werden herumgefingert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fingerte herum
du fingertest herum
er/sie/es fingerte herum
wir fingerten herum
ihr fingertet herum
sie/Sie fingerten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumfingern
du würdest herumfingern
er/sie/es würde herumfingern
wir würden herumfingern
ihr würdet herumfingern
sie/Sie würden herumfingern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgefingert
du hättest herumgefingert
er/sie/es hätte herumgefingert
wir hätten herumgefingert
ihr hättet herumgefingert
sie/Sie hätten herumgefingert
conjugation
Futur II
ich würde herumgefingert haben
du würdest herumgefingert haben
er/sie/es würde herumgefingert haben
wir würden herumgefingert haben
ihr würdet herumgefingert haben
sie/Sie würden herumgefingert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumfingern
Infinitiv Perfekt
herumgefingert haben
Partizip Präsens
herumfingernd
Partizip Perfekt
herumgefingert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMFINGERN


abfingern
ạbfingern
abhungern
ạbhungern
anprangern
ạnprangern 
aushungern
a̲u̲shungern
befingern
befịngern
durchhungern
dụrchhungern
durchschwängern
durchschwạ̈ngern
fingern
fịngern
handlangern
hạndlangern
herumlungern
herụmlungern 
hungern
hụngern 
lungern
lụngern
schlingern
schlịngern [ˈʃlɪŋɐn]
schwängern
schwạ̈ngern
ungern
ụngern 
verengern
verẹngern
verhungern
verhụngern 
verlängern
verlạ̈ngern 
verringern
verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]
zögern
zö̲gern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMFINGERN

herumdösen
herumdrehen
herumdrücken
herumdrucksen
herumdümpeln
herumeiern
herumerzählen
herumexperimentieren
herumfahren
herumfaulenzen
herumflanieren
herumflankieren
herumflattern
herumflegeln
herumfliegen
herumfragen
herumfuchteln
herumführen
herumfuhrwerken
herumfummeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMFINGERN

Möchtegern
auslagern
baggern
belagern
einlagern
ersteigern
gern
hinauszögern
lagern
pilgern
schlägern
steigern
tigern
verlagern
versteigern
verweigern
verzögern
verärgern
ärgern
überlagern

Sinônimos e antônimos de herumfingern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUMFINGERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumfingern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herumfingern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMFINGERN»

herumfingern befingern betasten fummeln spielen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german herumpfuschen basteln pfuschen stümpern baggern wirbeln rauhabhobeln einenWirbelschlagen rasseln trommeln herumdoktern Dict dict enzyklo sich machen Herumfingern canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons lungert herum haben sind ganzen herumgelungert ärgert jmdm etwas euch diesem Problem ärgere mich

Tradutor on-line com a tradução de herumfingern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMFINGERN

Conheça a tradução de herumfingern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumfingern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumfingern» em alemão.

Tradutor português - chinês

围绕手指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alrededor de los dedos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

around fingers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उंगलियों के आसपास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول الأصابع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вокруг пальцев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em torno de dedos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঙ্গুলের প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autour des doigts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekitar jari
190 milhões de falantes

alemão

herumfingern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

指の周り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손가락 주위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sak driji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xung quanh ngón tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரல்கள் சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोटांनी सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmakları etrafında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intorno dita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wokół palców
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навколо пальців
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în jurul valorii de degete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρω από τα δάχτυλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondom vingers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runt fingrarna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rundt fingrene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumfingern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMFINGERN»

O termo «herumfingern» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumfingern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumfingern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumfingern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMFINGERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumfingern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumfingern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumfingern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMFINGERN»

Descubra o uso de herumfingern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumfingern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Lied vom Wind: ein Roman aus dem deutschen Rokoko
Wenn Du durchaus auf dem Clavecin herumfingern mußt " Jakob schnellte in die Höhe und bekam Stacheln um sich. „Herumfingern? Donner! Aber sagt' ich's nicht immer: Jurist wird einer nur, wenn alle Besserungsversuche nichts genützt ...
Horst Wolfram Geissler, 1919
2
Rechte haben - Recht kriegen: ein Ratgeber - nicht nur für ...
... nur Geschlechtsverkehr, Herumfingern an Geschlechtsorganen wie der Brust, der Scheide oder dem Penis gemeint; dies schließt auch anzügliche Bemerkungen und Ähnliches ein. Du hast ein Recht darauf, dich gegen Zudringlichkeiten zu ...
‎2003
3
Deutsche monats-hefte: Deutsche-amerikanischezeitschrift für ...
... Lauf und Schaft eines Gewehes noch in Händen zu haben, zu fühlen und zu sehen und ihn nicht mehr zu fühlen und zu sehen, nur einen plötzlichen Ruck zu empsinden und die Hand in der lee» ren Luft ladend herumfingern zu sehen.
4
Wie ein Stern am Horizont: Roman
Und zu ihrem großen Entsetzen spürte sie plötzlich irgendwelche Hände an ihrer Bluse herumfingern, um die obersten Knöpfe zu öffnen. Noch ein Knopf weiter, dachte sie, und ich scheuer dir eine! Von etwas weiter her drang eine weibliche ...
Robin Pilcher, 2009
5
Mensch, Martha!: Kriminalroman
»Hast du dich gewehrt?« »Ich hab gesagt: Da unten tut es mir nicht weh! Da hat er gesagt: Sei ruhig, ich bin der Arzt!« »Sag mir genau, was du mit Herumfingern meinst«, fordert Martha. Ihr Mund ist trocken wie nach einer Wüstenwanderung.
Eva Klöck, 2009
6
Der Waldhof: Eine Dorfgeschichte von Hermann Kleinsteuber
Barthel Ouaas kauerte gerade in einer dunkelen Ecke des Hausflurs. um Mäufegift in die Löcher zu ftreuen. Zufällig gewahrte er auf diefe -Weife Jhr Herumfingern an dem Ueberzieher Farrenkamp's. ohne fich etwas dabei denken zu können.
Hermann Kleinsteuber, 1870
7
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Nuit zu empfinden und die Hand in dei ren Luft ladend herumfingern zu feher Sie begreifen, daß man darüber allerd mit Anftand wohl einigermaßen erfchr kann. Kurz darauf rächte jedoeh einer 1 rer Leute meinen Sehreäen mit kü ...
8
Die langen Nächte der Stille
»Junge, und selbst wenn. Du darfst wirklich mal ein biss- chen herummachen, hörst du.« »Herummachen?« »Ja, fummeln, herumfingern, Getue unter der Gürtellinie. Tych', wenn wir zu dritt in diese Happy-Homokneipen gehen, dann stehst du ...
Edward van de Vendel, 2012
9
Der Landkreis Köln um 1825: preußische Bestandsaufnahme des ...
Ein ähnlicher Fall zu Loevenich Dr. Riffart behandelte damals in der Bürgermeisterey Lövenich einen Mann, der von einem heftigen Fieber mit Entzündung des linken Armes befallen wur- Das Flockenlesen, zitteriges Herumfingern in der Luft ...
Carl Anton Werres, Sabine Graumann, 2007
10
Die Behandlung: Der 2. Fall für Jack Caffery - Roman
Sie spähte durch die Glasscheibe und sah ihn mit der Brille auf der Nase und den Füßen auf dem Schreibtisch auf ihrem Stuhl hocken und an der Fernbedienung herumfingern. Der Bildschirm war von der Tür abgewandt. Souness klopfte an ...
Mo Hayder, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMFINGERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumfingern no contexto das seguintes notícias.
1
La Petite Mort: Abstrakte Vulva konnte Apples Zensoren nur kurz ...
Playing:360p@25. Embed size: CDN:fastly. Open link. Abstraktes Sexspiel: La Petite Mort lässt Spieler an einer verpixelten Vulva herumfingern. «Heise Newsticker, ago 16»
2
So schön klingt die Hemsbescher Sprooch
Dalge (an etwas herumfingern), Dilldabb (unangenehmer Besserwisser). Eeschtreischer (Österreicher), errverwerrt (durcheinander sein). Fissemadende ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
3
Es gibt nur Gewinner
Stattdessen sieht man sie mit Knopf im Ohr vornübergebeugt auf Smartphones und Tablets herumfingern. Dass es auch heute noch Jugendliche gibt, die einen ... «Teckbote Online, jul 16»
4
Alpina B4 Biturbo und Ford Mustang 5.0 Ti-VCT im Test
Alpina war das aber offenbar zu gewöhnlich, sodass man beim Schalten nun an belederten Nippeln an der Rückseite des Lenkrads herumfingern muss – was ... «auto motor und sport, jun 16»
5
Fahrraddieb hat abenteuerliche Erklärung
... Schon 20 Minuten vor dem Diebstahl sind darauf nämlich der Angeklagte und ein Kumpel zu sehen, wie sie gemeinsam an dem Mountainbike herumfingern. «Mittelbayerische, abr 16»
6
Michael Groschek will Bahnsicherheitstechnik häufiger überprüfen
Ausserdem: Wenn ein System automatisch geregelt wird, sollte kein Mensch daran herumfingern bzw. durchwinken. Übrigens: Ich stelle mir gerade vor, wie das ... «RP ONLINE, fev 16»
7
Wenig Venus auf der Venus
... Zuschauerinnen rein und die Shows finden alle zwei Stunden statt, während draußen ununterbrochen und an jeder Ecke nackte Frauen an sich herumfingern. «DIE WELT, out 15»
8
Bereits nach der ersten Woche schlafen wir kaum mehr zusammen
Wirklich nützlich wird die Uhr dann sein, wenn sie mir diese Informationen anzeigt, ohne, dass ich lange an ihr herumfingern muss. Verwandtes Thema:. «Oltner Tagblatt, jul 15»
9
Kappelrodecker Marktplatz wurde zum Konzertsaal
Für Schmunzeln sorgte die Liedparodie »Tatschofonie«, die das Herumfingern vieler Zeitgenossen auf dem Touchscreen verspottete. Eindrücklich war auch ... «baden online, jun 15»
10
Rafael Stachowiak: Ein Gesicht, das man nicht vergisst
... der kein einziges Wort sprach und sich vorm Herumfingern an einer ängstlichen Blondine verträumt die Hände eincremte. Und einmal heulte er wie ein Wolf. «Hamburger Abendblatt, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumfingern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumfingern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z