Significado de "pilgern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE PILGERN EM ALEMÃO

pilgern  pịlgern [ˈpɪlɡɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PILGERN

pilgern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pilgern em alemão.

O QUE SIGNIFICA PILGERN EM ALEMÃO

definição de pilgern no dicionário alemão

Vá em uma peregrinação para um certo lugar, percorra uma longa distância a um ritmo tranquilo, caminhe. faça um exemplo de peregrinação \u003cno sentido figurativo\u003e: como um velho wagneriano fez uma peregrinação a Bayreuth todos os anos.

eine Wallfahrt machen sich an einen bestimmten Ort begeben eine längere Strecke in gemächlichem Tempo zu Fuß zurücklegen, gehen. eine Wallfahrt machenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: als alter Wagnerianer pilgerte er jedes Jahr nach Bayreuth.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PILGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pilgere

du pilgerst

er/sie/es pilgert

wir pilgern

ihr pilgert

sie/Sie pilgern

Präteritum

ich pilgerte

du pilgertest

er/sie/es pilgerte

wir pilgerten

ihr pilgertet

sie/Sie pilgerten

Futur I

ich werde pilgern

du wirst pilgern

er/sie/es wird pilgern

wir werden pilgern

ihr werdet pilgern

sie/Sie werden pilgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gepilgert

du bist gepilgert

er/sie/es ist gepilgert

wir sind gepilgert

ihr seid gepilgert

sie/Sie sind gepilgert

Plusquamperfekt

ich war gepilgert

du warst gepilgert

er/sie/es war gepilgert

wir waren gepilgert

ihr wart gepilgert

sie/Sie waren gepilgert

Futur II

ich werde gepilgert sein

du wirst gepilgert sein

er/sie/es wird gepilgert sein

wir werden gepilgert sein

ihr werdet gepilgert sein

sie/Sie werden gepilgert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pilgere

du pilgerest

er/sie/es pilgere

wir pilgern

ihr pilgert

sie/Sie pilgern

Futur I

ich werde pilgern

du werdest pilgern

er/sie/es werde pilgern

wir werden pilgern

ihr werdet pilgern

sie/Sie werden pilgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gepilgert

du seiest gepilgert

er/sie/es sei gepilgert

wir seien gepilgert

ihr seiet gepilgert

sie/Sie seien gepilgert

Futur II

ich werde gepilgert sein

du werdest gepilgert sein

er/sie/es werde gepilgert sein

wir werden gepilgert sein

ihr werdet gepilgert sein

sie/Sie werden gepilgert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pilgerte

du pilgertest

er/sie/es pilgerte

wir pilgerten

ihr pilgertet

sie/Sie pilgerten

Futur I

ich würde pilgern

du würdest pilgern

er/sie/es würde pilgern

wir würden pilgern

ihr würdet pilgern

sie/Sie würden pilgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gepilgert

du wärest gepilgert

er/sie/es wäre gepilgert

wir wären gepilgert

ihr wäret gepilgert

sie/Sie wären gepilgert

Futur II

ich würde gepilgert sein

du würdest gepilgert sein

er/sie/es würde gepilgert sein

wir würden gepilgert sein

ihr würdet gepilgert sein

sie/Sie würden gepilgert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pilgern

Infinitiv Perfekt

gepilgert sein

Partizip Präsens

pilgernd

Partizip Perfekt

gepilgert

SINÔNIMOS DE «PILGERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «pilgern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de pilgern

bummeln · flanieren · schlendern · schreiten · spazieren · stiefeln · stöckeln · wallen · wallfahren · wandeln · wandern · zockeln · zotteln · zuckeln

TRADUÇÃO DE PILGERN

Conheça a tradução de pilgern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de pilgern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pilgern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 朝圣
• Tradutor português - espanhol: hacer una peregrinación
• Tradutor português - inglês: make a pilgrimage
• Tradutor português - hindi: एक तीर्थ बनाने
• Tradutor português - arabe: جعل الحج
• Tradutor português - russo: совершить паломничество
• Tradutor português - português: fazer uma peregrinação
• Tradutor português - bengali: একটি তীর্থযাত্রা করতে
• Tradutor português - francês: faire un pèlerinage
• Tradutor português - malaio: membuat haji
• alemão: pilgern
• Tradutor português - japonês: 巡礼を作ります
• Tradutor português - coreano: 순례을
• Tradutor português - javanês: nggawe ziarah
• Tradutor português - vietnamita: làm một cuộc hành hương
• Tradutor português - tâmil: ஒரு யாத்திரை செய்ய
• Tradutor português - marata: यात्रेला करा
• Tradutor português - turco: bir hac yapmak
• Tradutor português - italiano: fare un pellegrinaggio
• Tradutor português - polonês: odbyć pielgrzymkę
• Tradutor português - ucraniano: здійснити паломництво
• Tradutor português - romeno: face un pelerinaj
• Tradutor português - grego: κάνει ένα προσκύνημα
• Tradutor português - africâner: maak ´n pelgrimstog
• Tradutor português - sueco: göra en pilgrimsfärd
• Tradutor português - norueguês: foreta en pilegrimsreise

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PILGERN»

Citações e frases célebres com a palavra pilgern.

1

Carl Spitteler

Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

2

Heinrich Federer

Was nützt es, zu den Heiligtümern des Herrn zu pilgern, wenn das Herz nicht mitgeht?

3

Johann Gerhard

Das Gebet ist die Himmelsleiter, auf der wir zu unserem Vater emporsteigen; beten heißt ja, im Geiste pilgern zu Gott.

4

Peter Horton

Mündige gehen zur Weisheit, die anderen pilgern zur Schläue.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PILGERN»

Descubra o uso de pilgern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pilgern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pilgern auf dem Olavsweg: von Oslo nach Trondheim in 35 ...

Seit einigen Jahren pilgern wieder Menschen auf den Olavsweg zum Nidarosdom im heutigen Trondheim in Norwegen.Michael Schildmann pilgerte bereits auf dem Jakobsweg vom Somport-Pass nach Santiago de Compostela.

Michael Schildmann, 2011

Pilgern im Mittelalter: Ein frühes ständeübergreifendes ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Toni Börner, 2008

Pilgern als eine spezifische Form von sozialpädagogischer ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Pilgern als intensivsozialpädagogische Einzelmaßnahme.

Claudia Franke, 2006

Pilgern als eine neue Form des Tourismus: Die Entwicklung ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 2,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: In den Religionen wird die Pilgerreise als eine Wandelbahn auf den Spuren Gottes gesehen.

Diana Jafari, 2013

Pilgern: Beten mit den Füßen

Pilgern Der theologische Hintergrund des Pilgerns bezieht sich auf das Jesuswort: “ Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn hat aber keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann.“ Das hieß für die ...

Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014

Ich mach mich auf den Weg...: Erzählungen von 2 Pilgern auf ...

Hedfeld erz hlt seine und ihre ungew hnlichen Erlebnisse und Erkenntnise, jeweils aus eigener Sicht ihrer Pilgertage.

Max G. Hedfeld, 2011

Pilgern - Beten mit den Füßen: Gedanken zum Pilgern

Zum Pilgern nimmt man nur das Allernotwendigste mit.

Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014

Santiago liegt gleich um die Ecke: Pilgern in Deutschland

Der Journalist Stefan Albus macht die Probe aufs Exempel und die älteste deutsche Stadt Trier zu seinem Santiago: Mit dem Pilgerstab in der Hand durchquert er Dortmund, Köln und die menschenleere Eifel, begegnet Heino, einem ...

Stefan Albus, 2011

Pilgern auf dem Jakobsweg als Spiegel der religiösen ...

„Ich bin dann mal weg“ (Hans-Peter Kerkeling).

Roman Haehl, 2011

Der Aufruf Papst Urbans II 1095 in Clermont - Pilgern?

Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Ich bin dann mal weg.

Michael Dathe, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PILGERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pilgern no contexto das seguintes notícias.

Pilgern in Norwegen: Auf dem Olavsweg wird Tribut an den Troll ...

Im Pilgercenter Dale-Gudbrand macht ein kleines Museum die Mühen früherer Pilger anschaulich, und ein Wandbild erzählt von dem Wunder, das Olav hier ... «DIE WELT, nov 16»

Hunderttausende Schiiten pilgern zu Aschura-Fest nach Kerbela

In Erwartung von hunderttausenden schiitischen Pilgern zum Aschura-Fest sind in der südirakischen Pilgerstadt Kerbela die Sicherheitsvorkehrungen verschärft ... «Qantara.de, out 16»

Pilgern als Sinnsuche

Das Leben neu entdecken oder den Glauben stärken. Es gibt viele Gründe, warum aus Menschen Pilger werden. Eine Ausstellung in Köln untersucht, warum ... «Deutsche Welle, out 16»

"Sehnsucht nach Glück"

Ob Santiago de Compostela oder Mekka - Pilgern boomt. Warum brechen jedes Jahr Millionen Menschen zu Pilgerstätten in aller Welt auf? Eine Ausstellung im ... «domradio.de, out 16»

Iran beschuldigt Saudi-Arabien des Todes von Pilgern bei Hadsch ...

Im laufenden Jahr will Saudi-Arabien die Pilger mit elektronischen Armbändern ausstatten und mehr Überwachungskameras einsetzen, um eine Wiederholung ... «Sputnik Deutschland, set 16»

Pilgern im Norden: Drei Höhepunkte - trotz Regens

Noch bis Sonntag einschließlich pilgern die beiden NDR Moderatoren Philipp Schmid und Heike Götz mit einer kleinen Gruppe von Greifswald bis Bad Doberan ... «NDR.de, set 16»

Pilgern im Norden: Von Spiritualität bis Spaß

Noch bis Sonntag pilgern die beiden NDR Moderatoren Philipp Schmid und Heike Götz mit einer kleinen Gruppe von Greifswald bis Bad Doberan. «NDR.de, set 16»

Pilgern im Norden: Aller Anfang ist schwer

Fünf Menschen - ein Ziel: Durchhalten bei der Reise "Pilgern im Norden" von Greifswald bis nach Bad Doberan. NDR Kultur Moderator Philipp Schmid und NDR ... «NDR.de, set 16»

Philipp Schmid und Heike Götz pilgern wieder

Noch bis Sonntag pilgern die beiden NDR Moderatoren Philipp Schmid und Heike Götz mit einer kleinen Gruppe von Greifswald bis Bad Doberan. Pilgern - das ... «NDR.de, ago 16»

1200 Jahre Jakobsweg Pilgern als Trend

Weg von Alltagshektik und Reizüberflutung hin zur Langsamkeit und einem einfachen Leben: Immer mehr Menschen beschreiten zu Fuß die Pilgerwege ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»