Significado de "herumreiten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMREITEN EM ALEMÃO

herumreiten  [herụmreiten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMREITEN

herumreiten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumreiten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMREITEN EM ALEMÃO

definição de herumreiten no dicionário alemão

andando em torno da área em um círculo, andando em círculos constantemente falando sobre um mesmo tópico, sem se distrair de criticar constantemente alguém pela mesma causa, incomodando-o com a mesma coisa desagradável. andando ao redor da área, use coloquialmente.

durch die Gegend reiten im Bogen, im Kreis reiten fortwährend über ein und dasselbe Thema sprechen, ohne sich davon abbringen zu lassen jemanden fortwährend wegen derselben Sache kritisieren, ihm mit derselben unangenehmen Sache lästig fallen. durch die Gegend reitenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reite herum

du reitest herum

er/sie/es reitet herum

wir reiten herum

ihr reitet herum

sie/Sie reiten herum

Präteritum

ich ritt herum

du rittest herum

er/sie/es ritt herum

wir ritten herum

ihr rittet herum

sie/Sie ritten herum

Futur I

ich werde herumreiten

du wirst herumreiten

er/sie/es wird herumreiten

wir werden herumreiten

ihr werdet herumreiten

sie/Sie werden herumreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgeritten

du bist herumgeritten

er/sie/es ist herumgeritten

wir sind herumgeritten

ihr seid herumgeritten

sie/Sie sind herumgeritten

Plusquamperfekt

ich war herumgeritten

du warst herumgeritten

er/sie/es war herumgeritten

wir waren herumgeritten

ihr wart herumgeritten

sie/Sie waren herumgeritten

Futur II

ich werde herumgeritten sein

du wirst herumgeritten sein

er/sie/es wird herumgeritten sein

wir werden herumgeritten sein

ihr werdet herumgeritten sein

sie/Sie werden herumgeritten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reite herum

du reitest herum

er/sie/es reite herum

wir reiten herum

ihr reitet herum

sie/Sie reiten herum

Futur I

ich werde herumreiten

du werdest herumreiten

er/sie/es werde herumreiten

wir werden herumreiten

ihr werdet herumreiten

sie/Sie werden herumreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgeritten

du seiest herumgeritten

er/sie/es sei herumgeritten

wir seien herumgeritten

ihr seiet herumgeritten

sie/Sie seien herumgeritten

Futur II

ich werde herumgeritten sein

du werdest herumgeritten sein

er/sie/es werde herumgeritten sein

wir werden herumgeritten sein

ihr werdet herumgeritten sein

sie/Sie werden herumgeritten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ritte herum

du rittest herum

er/sie/es ritte herum

wir ritten herum

ihr rittet herum

sie/Sie ritten herum

Futur I

ich würde herumreiten

du würdest herumreiten

er/sie/es würde herumreiten

wir würden herumreiten

ihr würdet herumreiten

sie/Sie würden herumreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgeritten

du wärest herumgeritten

er/sie/es wäre herumgeritten

wir wären herumgeritten

ihr wäret herumgeritten

sie/Sie wären herumgeritten

Futur II

ich würde herumgeritten sein

du würdest herumgeritten sein

er/sie/es würde herumgeritten sein

wir würden herumgeritten sein

ihr würdet herumgeritten sein

sie/Sie würden herumgeritten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumreiten

Infinitiv Perfekt

herumgeritten sein

Partizip Präsens

herumreitend

Partizip Perfekt

herumgeritten

TRADUÇÃO DE HERUMREITEN

Conheça a tradução de herumreiten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumreiten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumreiten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 四处跑
• Tradutor português - espanhol: montar alrededor
• Tradutor português - inglês: ride around
• Tradutor português - hindi: आसपास की सवारी
• Tradutor português - arabe: ركوب حول
• Tradutor português - russo: разъезжают
• Tradutor português - português: montar em torno
• Tradutor português - bengali: প্রায় অশ্বারোহণে
• Tradutor português - francês: faire un tour
• Tradutor português - malaio: menunggang di sekitar
• alemão: herumreiten
• Tradutor português - japonês: 乗り回します
• Tradutor português - coreano: 주위 타고
• Tradutor português - javanês: numpak sak
• Tradutor português - vietnamita: đi xe xung quanh
• Tradutor português - tâmil: சுற்றி சவாரி
• Tradutor português - marata: सुमारे घोडा
• Tradutor português - turco: etrafında binmek
• Tradutor português - italiano: andare in giro
• Tradutor português - polonês: jeździć
• Tradutor português - ucraniano: роз´їжджають
• Tradutor português - romeno: plimbare în jurul valorii de
• Tradutor português - grego: βόλτα γύρω από
• Tradutor português - africâner: ry rond
• Tradutor português - sueco: rida runt
• Tradutor português - norueguês: ri rundt

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERUMREITEN»

Citações e frases célebres com a palavra herumreiten.

1

Ernst Ferstl

Auf Menschen, mit denen man Pferde stehlen kann, sollten wir lieber nicht herumreiten.

2

Anonym

Wer in einer Sache nicht sattelfest ist, sollte nicht immer darauf herumreiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMREITEN»

Descubra o uso de herumreiten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumreiten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

jmd. reitet um etwas Akt herum reitend ausweichen um die Hindernisse herumreiten □ auf etwas herumreiten ( umg.): etwas [ Unerfreuliches) immer wieder erwähnen Nun reite doch nicht immer wieder auf diesem leidigen Thema herum! he ...

Andreas Cyffka, 2006

Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...

Herumreiten, obgjsbcti na Foni, lo geti, дезЫп, progj.^éri fe, j»ro< geti fe tu Foni, fern a cam аг.см; rt na foni , eilten auf bem -öiilfc, auf einem herumreiten, gesdici na nefom. Herumreiten, bai, obgj^bénj, fern a -tarn gcjî>énj, progjs&inj fe, n.

Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1788

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

herumreiten to go an am! an fot ever hört: das/etw. hört (überhaupt/gar) nicht mehr auf to go an s.th. draufgehen: draufgehen (für etw./bei etw.) to go an about s .th. Platte: etw. auf die Platte bringen bow lang can this go an? gu_o: quo usque ...

Professor Hans Schemann, 2013

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... und auf dem Feld herumreiten 9 ljmd. reitet um etwas Akk. herum reitend umrunden: um den See (ganz) herumreiten 9ljmd. reitet um etwas Akk. herum reitend ausweichen: um die Hindernisse herumreiten; lauf etwas herumreiten ( umg.) ...

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

^neigen. Herumknütten, herumstricken, herumlismen, herumknoten. Herumkommen, zu Nachbarn kommen, herumreiten, ganz herum gelangen ; ruchtbar werden, in Umlauf kommen, s/eo. Herumkönnen, i. berumkommen, - geben können, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit

Nachdem das zweite Paar sein Tournier beendigt hat, und während das dritte Paar anreitet, igaloppiert jeder einzelne des zweiten Paares an seinen Platz zurück, indem sie rechts an den ersten vorbei und hinter ihnen herumreiten.

Oscar Fritz, 1926

Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1818

WK hoffen daher auch) daß in vem^ssife,' als das Helten vorzü^llcher Be. schaler allgemeiner wird, das zeilhcr geSuldcce Herumreiten von H.nqsten von selbst aussen werde. Doch wollen wir die Herren Landrache und die Magistrate ...

Liegnitz (Regierungsbezirk), 1818

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

herumreiten ugs 1. ... Meine Güte, jetzt reitet der Neumann doch schon wieder auf diesen Tempuserklärungen herum! Als ob wir das nicht schon oft genug gehört hätten und als ob eine Sprache nur aus Tempusformen bestünde! 2. ... Ich weiß ...

Hans Schemann, 2011

Wachgeküßt: Roman

Ich weiß auch, daß die Trennung von Max erst kurze Zeit her ist, aber du solltest nicht zu sehr darauf herumreiten.« Ob Paul wohl auf seiner Debbie herumreiten darf? Ob ihm dabei manchmal das Toupet runterfällt? Ich finde, daß es mit das ...

Sarah Harvey, 2009

Die Verhandlungen des böhmischen Landtages über die ...

... was man unter Juristen Paragraphenreiterei nennt und die so dürr, geistlos und langweilig waren, wie nur je ein Com- mentar, ein blosses Herumreiten auf einzelnen Paragraphen und ein Herumreiten auf eine Weise, wie der langweiligste ...

Bohemia. Landtag, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMREITEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumreiten no contexto das seguintes notícias.

Bock, den Bock umzustoßen

Schalke hat den Saisonstart verbockt. Null Tore, null Punkte, null Bock? Warum wir nun auf dem armen Tier herumreiten, fragen Sie sich sicherlich? «donaukurier.de, set 16»

Erziehung: Verflixtes Prinzip

Prinzipienreiter, die sich nur stark fühlen, wenn sie hoch zu Ross auf irgendwelchen Werten herumreiten können. (Die sie meist selbst nicht befolgen.). «ZEIT ONLINE, set 16»

250 Jahre Kaiserstraße: Oh, wie schön war Offenbach

Da können die Frankfurter jetzt auch die Nase rümpfen, auf dem „dirty Image“ des ungeliebten Nachbarn herumreiten – jetzt zählen alleine die Fakten. Und die ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Battlefield 1: Wie Pferde das Gameplay verändern

Du kannst um langsamere mechanisierte Fahrzeuge herumreiten und diesen mit Sprengsätzen das Leben schwer machen. Außerdem können Pferde als ... «Gameplaynews, ago 16»

Pferde in Battlefield 1 So verändern sie das Gameplay

Du kannst um langsamere mechanisierte Fahrzeuge herumreiten und diesen mit Sprengsätzen das Leben schwer machen. Ausserdem können Pferde als ... «Games.ch, ago 16»

Große Kritik an Superstar Rihanna nach Wien-Konzert

Kritikpunkte, auf denen man herumreiten kann, finden sich immer. Das gilt natürlich auch für das Konzert von Rihanna, das sie im Rahmen ihrer ANTI-Worldtour ... «Heute.at, ago 16»

Legalisierung der Junghainzehecken: Ende des Streits – oder doch ...

... die auch eigene Leute verantwortlich sein könnten und dass die anderen auf diesen Missständen herumreiten, um parteipolitisch Kapital daraus zu schlagen. «Höchster Kreisblatt, jul 16»

Dicke Eier legen

Eilig stimmte ich ihr zu, tat aber nur so, denn ich hatte das mit Jesus ja gar nicht gesagt, wollte aber nicht knickrig auf ihrem lustigen Verhörer herumreiten. «Junge Welt, jul 16»

Gnade Dir Gott!

Hier könnten auch ein paar Cowboys aus der Zeit herumreiten, als der Westen noch wild, die Fronten noch klar und das Wort Gottes noch Gesetz waren, und ... «Cult Zeitung, jul 16»

Neuer Bahn-Werbespot „Tabubruch“ mit schwulen Fußballern

... solange die nicht in ihrer Nachbarschaft wohnen. Oder gegen Juden, solange die nicht dauernd darauf herumreiten, nicht ausgerottet werden zu wollen. «taz.de, jun 16»