Significado de "herumtoben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMTOBEN EM ALEMÃO

herumtoben  [herụmtoben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMTOBEN

herumtoben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumtoben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMTOBEN EM ALEMÃO

definição de herumtoben no dicionário alemão

frolic descontroladamente, como se comportar louco, romp, raça. foolishGrammatikPerfektbildung com »chapéu« ou »é«.

herumtollen sich wild, wie wahnsinnig gebärden, toben, rasen. herumtollenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMTOBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tobe herum

du tobst herum

er/sie/es tobt herum

wir toben herum

ihr tobt herum

sie/Sie toben herum

Präteritum

ich tobte herum

du tobtest herum

er/sie/es tobte herum

wir tobten herum

ihr tobtet herum

sie/Sie tobten herum

Futur I

ich werde herumtoben

du wirst herumtoben

er/sie/es wird herumtoben

wir werden herumtoben

ihr werdet herumtoben

sie/Sie werden herumtoben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetobt

du hast herumgetobt

er/sie/es hat herumgetobt

wir haben herumgetobt

ihr habt herumgetobt

sie/Sie haben herumgetobt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgetobt

du hattest herumgetobt

er/sie/es hatte herumgetobt

wir hatten herumgetobt

ihr hattet herumgetobt

sie/Sie hatten herumgetobt

Futur II

ich werde herumgetobt haben

du wirst herumgetobt haben

er/sie/es wird herumgetobt haben

wir werden herumgetobt haben

ihr werdet herumgetobt haben

sie/Sie werden herumgetobt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tobe herum

du tobest herum

er/sie/es tobe herum

wir toben herum

ihr tobet herum

sie/Sie toben herum

Futur I

ich werde herumtoben

du werdest herumtoben

er/sie/es werde herumtoben

wir werden herumtoben

ihr werdet herumtoben

sie/Sie werden herumtoben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetobt

du habest herumgetobt

er/sie/es habe herumgetobt

wir haben herumgetobt

ihr habet herumgetobt

sie/Sie haben herumgetobt

Futur II

ich werde herumgetobt haben

du werdest herumgetobt haben

er/sie/es werde herumgetobt haben

wir werden herumgetobt haben

ihr werdet herumgetobt haben

sie/Sie werden herumgetobt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tobte herum

du tobtest herum

er/sie/es tobte herum

wir tobten herum

ihr tobtet herum

sie/Sie tobten herum

Futur I

ich würde herumtoben

du würdest herumtoben

er/sie/es würde herumtoben

wir würden herumtoben

ihr würdet herumtoben

sie/Sie würden herumtoben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgetobt

du hättest herumgetobt

er/sie/es hätte herumgetobt

wir hätten herumgetobt

ihr hättet herumgetobt

sie/Sie hätten herumgetobt

Futur II

ich würde herumgetobt haben

du würdest herumgetobt haben

er/sie/es würde herumgetobt haben

wir würden herumgetobt haben

ihr würdet herumgetobt haben

sie/Sie würden herumgetobt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumtoben

Infinitiv Perfekt

herumgetobt haben

Partizip Präsens

herumtobend

Partizip Perfekt

herumgetobt

SINÔNIMOS DE «HERUMTOBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumtoben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herumtoben

randalieren · schreien · toben · tollen

TRADUÇÃO DE HERUMTOBEN

Conheça a tradução de herumtoben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumtoben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumtoben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 欢蹦乱跳
• Tradutor português - espanhol: retozar
• Tradutor português - inglês: romp
• Tradutor português - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Tradutor português - arabe: مرح
• Tradutor português - russo: возня
• Tradutor português - português: sapatão
• Tradutor português - bengali: দৌড়াদৌড়ি করা
• Tradutor português - francês: jouer bruyamment
• Tradutor português - malaio: Bergelut
• alemão: herumtoben
• Tradutor português - japonês: 悪童
• Tradutor português - coreano: 뛰어 다니다
• Tradutor português - javanês: romp
• Tradutor português - vietnamita: nô đùa
• Tradutor português - tâmil: கும்மாளமடிக்கும்
• Tradutor português - marata: धांगडधिंगा
• Tradutor português - turco: boğuşma
• Tradutor português - italiano: gioco chiassoso
• Tradutor português - polonês: broić
• Tradutor português - ucraniano: метушня
• Tradutor português - romeno: zburda
• Tradutor português - grego: κάνω φασαρία
• Tradutor português - africâner: romp
• Tradutor português - sueco: stoja
• Tradutor português - norueguês: tumle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMTOBEN»

Descubra o uso de herumtoben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumtoben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jederzeit erwachen: Zen mitten im Alltag

Still sein ist ein Ausdruck, sprechen ist ein Ausdruck, herumtoben ist ein Ausdruck, zur Ruhe kommen ist ein Ausdruck. Muten Sie Ihrem Kind zu, dass es die Formen des Lebens leben kann, ohne zu bewerten. SindSie insich selbst sicher, ...

Doris Zölls, 2012

Was Kinder bewegt

Manuela würde am liebsten „irgendwie so herumtoben, wie man halt mag. Zum Beispiel könnte man ja im Wasser mal Fangen spielen“. Schwimmen lernen findet sie nicht so wichtig, denn „wir können es ja schon, bloß drei, die können es  ...

Peter Kuhn, 2007

Rosa Ritter & schwarze Prinzessinnen: Was wirklich "typisch ...

Warum steuert man dann aber nur die Jungs in Richtung Feinmotorik, nicht aber die Mädchen in Richtung Grobmotorik (und damit meine ich nicht das freie Herumtoben)? Leider ist es so, dass weder die meisten Kindergärten baulich, noch ...

Axel Dammler, 2011

Das andere Rattenbuch

Zwar spielt sie mit ihren Geschwisterchen, aber ich merke ihr an, wie sehr sie das Herumtoben anstrengt. Ich versuche, meine Gedanken an ihre Krankheit zu verdrängen und freue mich, wenn sie winzige Mengen Brei isst. Nun wird es auch ...

Erika Weiss-Geissler, 2004

Das Bild der Erinnerung: Roman

»Ihre Kinder sollen nicht ganz so wild herumtoben, Frau Nowak. Ich wäre beinahe hingefallen.« »Bist du aber nicht!« »Aber beim nächsten Mal ...« »Weißt du, was«, unterbrach die andere schnippisch, »du hast hier gar nichts zu sagen.

Micaela Jary, 2013

Die krumme Straße

waren schon wieder lauthals beim Herumtoben, bis auf die Tochter von Wilhelm, sie kuschelte sich auf Annagrins Schoß und erzählte leise vom Erlebten. Beate ging mit Erich, gefolgt von Selma und Franz, auf ihre Zimmer, auch Kathrin und ...

Klaus Blochwitz, 2007

MARCO POLO Reiseführer La Palma

Es gibt ausreichend Platz zum Herumtoben, und wegen des Zauns sind Ihre Sprösslinge sicher vorm Straßenverkehr geschützt. Los Llanos, an der Straße Richtung Puerto Naos | Eintritt frei DER NORDWESTEN PICKNICK IM WALD ( 106 B4) ...

Horst H. Schulz, 2013

Das Traumhaus

Endlich regnet es mal nicht, wenn wir etwas Glück haben, können wir bald wieder draußen herumtoben, was meinst du?“ „Ich wünsche dir auch einen guten Morgen, Franzi. Ich freue mich auch sehr darüber, dass es anscheinend trockener ...

Frank Tracht, 2011

Zum Glück in der Schule: Glückskonzepte bei Grundschulkindern

männlich 65 weiblich 70 in die Höhe springen (6N) rumspringen (4N) in der Gegend rumrennen herumhüpfen wie ein Eichkätzchen, rumhüpfen und Überschläge machen, herumtoben, fröhlich rumhüpfen, schnell laufen lachen (2! N) fröhlich ...

Michaela Dimbath, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

... rollzen, herumtoben, besonders schäckern mit dem andern Geschlecht, isl. herumschweifen; in der Jagdsprache anrollen, anbellen, rollen, von manchen Thieren: in der Brunst seyn. der Roman, eine dichterische Erzählung; frz. r«»a»^ engl.

Konrad Schwenck, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMTOBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumtoben no contexto das seguintes notícias.

Hinter den Kulissen der Seeburger Pferdeklinik

Mit der entstandenen Bauchwunde muss sich das Pferd nach der Operation schonen und darf einige Tage nicht im Freien herumtoben. Oft dauert es bis zu drei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Hörzhausen: Neun Kinder übten mit Magdalena Kriss und Stefanie ...

Durch einen Hummelstich, der ihn wild herumtoben ließ, wird er aber schließlich von ehrgeizigen Matadoren entdeckt und zum Stierkampf gezwungen. «donaukurier.de, set 16»

Rundgang durch das Limesmuseum in Aalen

Eine Gruppe junger Besucher freut sich schon aufs Herumtoben. Doch zunächst müssen sie leise sein und Katja Baumgärtner bei ihrer Führung zuhören. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Lenggrieser Mittagsbetreuung: Wohlfühlen im Bungalow

Sogar das Gras davor ist schon zu einer dichten Wiese gewachsen, sodass die Kinder bald darauf herumtoben können. Am Dienstag wurde die Einrichtung den ... «Merkur.de, set 16»

Die Bundespolizeiinspektion Waldmünchen hat Tipps: Zur Schule ...

Auch das Herumtoben, Schubsen oder Drängeln können brenzlige Situationen heraufbeschwören. Nicht auszudenken, was alles bei einem Sturz von der ... «Wochenblatt.de, set 16»

Kinder im Wald: In einer Woche gehts los

September die Kinder im Waldkindergarten "Frischluft" herumtoben werden. − Foto: Limmer. Alles da und eingerichtet: Bauwagen, Tipi, Sandkasten, Feuerstelle ... «Passauer Neue Presse, set 16»

Jacob Wetterling: Entführungsfall von 1989 gelöst, Überreste ...

Viele Eltern waren in Sorge und ließen ihre Kinder nicht mehr frei draußen herumtoben. Das lächelnde Gesicht von Jacob prangte in den Folgejahren auf ... «DIE WELT, set 16»

Neuer generationenübergreifender Treffpunkt

BAD TRAUNSTEIN. Der neue großzügige Spielplatz in Bad Traunstein lädt zum generationenübergreifenden Austausch, zum Herumtoben und Verweilen ein ... «Tips - Total Regional, jul 16»

Spielideen für draußen: Internetseiten für Kinder

Die Sommerferien sind für Kinder eine Zeit, in der sie besonders viel draußen herumtoben. Wer noch Ideen für Spiele braucht, kann sich zum Beispiel beim ... «Bild der Frau, jul 16»

180 LA Wie Expedia krebskranke Kinder via Virtual Reality an ...

Mit Affen herumtoben, auf Wildpferden durch die Prärie reiten oder im argentinischen Nationalpark Talampaya nach den Überresten von Dinosauriern suchen ... «Horizont.net, mar 16»