Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumtreten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMTRETEN EM ALEMÃO

herumtreten  [herụmtreten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMTRETEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumtreten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumtreten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMTRETEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumtreten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumtreten no dicionário alemão

pisoteie o exemplo, nem sempre podemos andar por aí. herumtrampeln Beispiel man kann nicht immer auf uns herumtreten.

Clique para ver a definição original de «herumtreten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trete herum
du trittst herum
er/sie/es tritt herum
wir treten herum
ihr tretet herum
sie/Sie treten herum
Präteritum
ich trat herum
du tratst herum
er/sie/es trat herum
wir traten herum
ihr tratet herum
sie/Sie traten herum
Futur I
ich werde herumtreten
du wirst herumtreten
er/sie/es wird herumtreten
wir werden herumtreten
ihr werdet herumtreten
sie/Sie werden herumtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgetreten
du hast herumgetreten
er/sie/es hat herumgetreten
wir haben herumgetreten
ihr habt herumgetreten
sie/Sie haben herumgetreten
Plusquamperfekt
ich hatte herumgetreten
du hattest herumgetreten
er/sie/es hatte herumgetreten
wir hatten herumgetreten
ihr hattet herumgetreten
sie/Sie hatten herumgetreten
conjugation
Futur II
ich werde herumgetreten haben
du wirst herumgetreten haben
er/sie/es wird herumgetreten haben
wir werden herumgetreten haben
ihr werdet herumgetreten haben
sie/Sie werden herumgetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trete herum
du tretest herum
er/sie/es trete herum
wir treten herum
ihr tretet herum
sie/Sie treten herum
conjugation
Futur I
ich werde herumtreten
du werdest herumtreten
er/sie/es werde herumtreten
wir werden herumtreten
ihr werdet herumtreten
sie/Sie werden herumtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgetreten
du habest herumgetreten
er/sie/es habe herumgetreten
wir haben herumgetreten
ihr habet herumgetreten
sie/Sie haben herumgetreten
conjugation
Futur II
ich werde herumgetreten haben
du werdest herumgetreten haben
er/sie/es werde herumgetreten haben
wir werden herumgetreten haben
ihr werdet herumgetreten haben
sie/Sie werden herumgetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träte herum
du trätest herum
er/sie/es träte herum
wir träten herum
ihr trätet herum
sie/Sie träten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumtreten
du würdest herumtreten
er/sie/es würde herumtreten
wir würden herumtreten
ihr würdet herumtreten
sie/Sie würden herumtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgetreten
du hättest herumgetreten
er/sie/es hätte herumgetreten
wir hätten herumgetreten
ihr hättet herumgetreten
sie/Sie hätten herumgetreten
conjugation
Futur II
ich würde herumgetreten haben
du würdest herumgetreten haben
er/sie/es würde herumgetreten haben
wir würden herumgetreten haben
ihr würdet herumgetreten haben
sie/Sie würden herumgetreten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumtreten
Infinitiv Perfekt
herumgetreten haben
Partizip Präsens
herumtretend
Partizip Perfekt
herumgetreten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMTRETEN


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMTRETEN

herumtappen
herumtasten
herumtatschen
herumtelefonieren
herumtigern
herumtippen
herumtoben
herumtollen
herumtragen
herumtrampeln
herumtreiben
Herumtreiber
Herumtreiberei
Herumtreiberin
herumtrödeln
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln
herumtun
herumturnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMTRETEN

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nachtreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
weggetreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

Sinônimos e antônimos de herumtreten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMTRETEN»

herumtreten Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Herumtreten konjugator reverso Reverso deutschen Verbs für französische englische spanische unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination German conjugated tenses verbix Present trete herum trittst

Tradutor on-line com a tradução de herumtreten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMTRETEN

Conheça a tradução de herumtreten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumtreten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumtreten» em alemão.

Tradutor português - chinês

践踏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pisotear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trample
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रौंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

топтать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calcar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fouler aux pieds
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memijak
190 milhões de falantes

alemão

herumtreten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

圧倒する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짓밟다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh miệt người nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நசுக்கித்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भावना पायदळी तुडवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ezmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calpestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deptać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

топтати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călca în picioare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπατώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tråkke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumtreten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMTRETEN»

O termo «herumtreten» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumtreten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumtreten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumtreten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMTRETEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumtreten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumtreten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumtreten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMTRETEN»

Descubra o uso de herumtreten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumtreten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch des Huf- und Klauen-Beschlages
... (sogenannte Lauf stände) gibt, deren Boden entweder mit feuchten Sägespänen oder mit halbflüssigem Lehmbrei bedeckt ist, und sie hier nach Umständen mehrere Stunden oder selbst den ganzen Tag über, darauf herumtreten lässt.
Johann Pillwax, 1871
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(mit jm.) herumtreiben Jetzt erscheint der Bodo schon drei Tage nicht zum Dienst! Ich möchte wissen, wo der sich herumtreibt! – Wie, zu Hause ist er nicht? – Nein. herumtreten: auf jm. herumtreten ugs ... Die Zeiten, in denen die Gutsbesitzer ...
Hans Schemann, 2011
3
Ein Beitrag zur praktischen Pferde-Dressur
... es an allen vier Banden in derselben zu erhalten, indem man in den Ecken die Nachhand um die Vorhand herumtreten läßt, und wiederholt diese Uebung auf beiden Händen so lange, bis der vollständige Gehorsam in derselben erreicht ist  ...
Paul Plinzner
4
Die Schnell-Dressur des Remonte-Pferdes nach psychologischen ...
Sind die Stände eng, so hängt man einen oder beide Flankirbäume aus, um dem Pferde das Herumtreten zu erleichtern. Manche Remonten spannen beim Satteln den Rücken an und sind in Folge dessen schwieriger beim Wenden.
C. Klatte, Ephraim Friedrich Carl Christoph Klatte, Ernst August Waldemar von Troschke
5
Mein Höllenleben im Wohlfahrtshimmel
Geschäftchen den Vorbeieilenden auf den Füssen herumtreten oder ihnen zwischen die Beine geraten. Wir würden betteln. Wir würden auf den U-Bahn- Treppen Waren feilbieten, die niemand zu kaufen gedenkt, oder höchstens ein paar ...
Andreas Köhler, 2013
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
... öslol, » amz>K«ca»iKui ein Fisch, Ost«up-sm, — lm, ili, «slupuju herumtreten, umhertreten, sich herumstellen, umzingeln; — inl das Herumtreten. l)sl«ui-enl Ekel, Verdruß, Schererei ; 2. Scheu, Schüchternheit; — lm, eti s. ostuilim. Ostov-k  ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
416 Dresch Drisch Drosch Drat Das Ged rösch ('vrsscli), was auf einmal gedroschen wird (Lech); Gassenkoth, durch das Herumtreten oder Fahren in Regen oder Schnee, zu Morast aufgelöst; Geschwätz, Geplauder; üble Nachrede . Ilvu't is ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
8
Praktisches Handbuch der Chirurgie für Thierärzte
Lässt man ein solches Pferd von einer Seite zur andern herumtreten, so bemerkt man, dass dies nach dem kranken Fusse zu leicht und fast regelmässig geschieht, während das Herumtreten nach der gesunden Seite zu mit einem deutlichen ...
H. C. Hertwig, 1850
9
Neues vollständiges Taschenwörterbuch der ungarischen und ...
... ^acf, gumpengeftnbel. Gazol, et. mit Ае&Нфг, llnratb beftreuen ; 3em. einen © фиг- (eu nennen. Gasöl, *. es et. reaten j treten; íki becsnletében gázolai, 3" manbene «¡ire }n nafre treten. Gáiolodik, *. herumtreten; vki becsnletében gézolódní, ...
Móricz Bloch, 1848
10
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
4 c9, *10. "der Halm* oblioplenw, das Herumtreten. Umgeben[feblene, .Halt-num. l llglkreifgn_ . Never., WSW"- oclltoplenre, da6 Abtreten. lil-bwl!, finden* jeltoylänje. das Austreteu. NOW-1]". du* SÜD"- poclfioplerqo, das Unter-treten. . Roy .
Urban Jarnik, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMTRETEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumtreten no contexto das seguintes notícias.
1
K+S spielt nun die letzte Trumpfkarte aus!
Das konnte ich noch nachvollziehen. Keine Behörde lässt sich gerne von einem Großkonzern auf den Füßen herumtreten. Mit einer Strafe war zu rechnen. «Finanztreff, set 16»
2
Sicher ist sicher ist sicher
Dazu kommen noch unzählige Mitarbeiter von privaten Sicherheitsfirmen, die sich hier gegenseitig auf den Füssen herumtreten. In der vornehmen ... «suedostschweiz.ch, ago 16»
3
16 EM-Spiele auf Rasen aus Niederösterreich
Für das Unternehmen ist es nicht neu, dass Fußball-Superstars auf ihren Grashalmen herumtreten. Im Vorjahr gaben sich Lionel Messi, Neymar, Luis Suarez, ... «ORF.at, jun 16»
4
Seco-Prognosen: Schweizer Wirtschaft erholt sich erst 2017
Ausser, dass wir uns immer mehr auf den Füssen herumtreten in unserem kleinen Land. Langfristige Stabilität wäre doch auch ein Ziel ... Christoph Spiess. «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
5
Jessi sieht Erfurt mit ganz anderen Augen und schreibt darüber in ...
Während sich andere im Dezember auf dem Weihnachtsmarkt auf den Füßen herumtreten ließen, konnte sich die Erfurt-Entdeckerin an den in Schaufenstern ... «meinAnzeiger.de, mar 16»
6
Antisemitismus in der Gesellschaft: „Mit unbedachten Äußerungen ...
... Demnig bei Juden auf Vorbehalte, da Namen in ihrer Religion und Kultur mehr als Symbole sind, auf denen man auf dem Straßenpflaster „herumtreten“ kann. «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
7
Assassin's Creed: Syndicate
Das hat mit Herumtreten nix zu tun, Michi hat ja schon mehrfach betont, dass ihm das ... Nichtsdestotrotz sehe auch ich hier kein "rumreiten" oder "herumtreten", ... «gameswelt.de, out 15»
8
So will der Odlo-Chef den Umsatz fast verdreifachen
Denn während sich die Outdoor-Anbieter auf den Füssen herumtreten, wächst der Sportmarkt. Zudem will er, dass Odlo zu einer Ganzjahresmarke wird. «handelszeitung.ch, set 15»
9
Griechenland-Hilfe: Schäuble verärgert über Varoufakis
Die Griechen würden mit Füßen auf der Solidarität der Europäer herumtreten, wird Schäuble wiedergegeben. Varoufakis hatte in einem Radio-Interview erneut ... «SPIEGEL ONLINE, fev 15»
10
Griechenland-Hilfen: Ramsauer gegen Verlängerung
Die Griechen würden mit Füßen auf der Solidarität der Europäer herumtreten, wird Schäuble wiedergegeben. Er selbst mahne sich aber zur Gelassenheit. «DIE WELT, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumtreten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumtreten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z