Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heruntergekommen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUNTERGEKOMMEN EM ALEMÃO

heruntergekommen  [herụntergekommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUNTERGEKOMMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heruntergekommen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HERUNTERGEKOMMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «heruntergekommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de heruntergekommen no dicionário alemão

em estado de saúde, moral, economia ou similares em mau estado; negligenciada. em um estado de saúde, moralmente, economicamente ou de qualquer outra forma. Exemplos de uma empresa degradada. A família desacelerou. in einem gesundheitlich, moralisch, wirtschaftlich o. ä. schlechten Zustand befindlich in äußerlich schlechtem Zustand; verwahrlost. in einem gesundheitlich, moralisch, wirtschaftlich o. ä. schlechten Zustand befindlichBeispieleeine heruntergekommene Firmadie Familie war heruntergekommen.

Clique para ver a definição original de «heruntergekommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUNTERGEKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUNTERGEKOMMEN

herunterdrehen
herunterdrücken
herunterdürfen
herunterfahren
herunterfallen
herunterfliegen
herunterfließen
herunterführen
heruntergeben
heruntergehen
heruntergießen
heruntergleiten
herunterhandeln
herunterhängen
herunterhaspeln
herunterhauen
herunterheben
herunterhelfen
herunterholen
herunterkanzeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUNTERGEKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinônimos e antônimos de heruntergekommen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUNTERGEKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heruntergekommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de heruntergekommen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUNTERGEKOMMEN»

heruntergekommen abgefuckt abgerissen abgetakelt abgewichst abgewirtschaftet marode ruiniert vergammelt verkommen verlottert verwahrlost verwildert zerlumpt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel Rätsel Frage HERUNTERGEKOMMEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Heruntergekommen woxikon Bedeutung für Fremdwort Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen kostenlosen Weitere Übersetzungen sein german More translations linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bald sind frankreich welt Frankreich neue Bundesregierung dabei Misere zuzusteuern sich unser türkisch

Tradutor on-line com a tradução de heruntergekommen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUNTERGEKOMMEN

Conheça a tradução de heruntergekommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de heruntergekommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heruntergekommen» em alemão.

Tradutor português - chinês

残破
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arruinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dilapidated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهلهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полуразрушенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dilapidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délabré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usang
190 milhões de falantes

alemão

heruntergekommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

老朽化しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황폐 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heruntergekommen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாழடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोडकळीस आलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cadente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdezelowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напівзруйнований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dărăpănat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερειπωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervalle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfallen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falleferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heruntergekommen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUNTERGEKOMMEN»

O termo «heruntergekommen» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heruntergekommen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heruntergekommen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heruntergekommen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUNTERGEKOMMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heruntergekommen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heruntergekommen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heruntergekommen

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERUNTERGEKOMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra heruntergekommen.
1
Douglas Adams
Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals verlassen dürfen.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Jeder Mensch, egal wer er ist oder wie heruntergekommen er sein mag, erwartet instinktiv oder im Unterbewußtsein, daß man Respekt für seine Menschenwürde aufbringt.
3
Henry Miller
Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Auch der armseligste Mensch, mag er noch so eingeschüchtert und heruntergekommen sein, ist ein Mensch und unser Bruder.
5
Anonym
Wer nicht ganz auf der Höhe ist, sollte nicht auch noch heruntergekommen aussehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUNTERGEKOMMEN»

Descubra o uso de heruntergekommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heruntergekommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Beschränkte Gebrauchsfähig- Alter und Constitution 8 J. — Sehr heruntergekommen. 44 J. Art der Operation. Alter und Constitution. Art der Erkrankung. Ausgang. Resection In der Bandwurzel (Os capitalum, hamatum und naviculare).
2
Mittheilungen aus der chirurgischen Klinik des Rostocker ...
Amputation des Oberschenkels im unteren Drittheil. 60 J. — Sehr heruntergekommen. 50 J. — Heruntergekommen. 46 J. — Gute Constitution. 24 J . — Sehr heruntergekommen. 18 J. — Sehr heruntergekommen. 13 J. — Gute Constitution.
Gustav Simon, 1868
3
Deutsche Klinik
Hildebrandl, Knecht aus Slldenow 60 J. — Heruntergekommen. 46 J. — Gute Constitution. 34 J. — Sehr heruntergekommen. 4 8 J. — Sebr heruntergekommen . 4 3 J. — Gute Constitution. 43 J. — Cacbectisch. 53 J. — Heruntergekommen.
Alexander Göschen, 1866
4
Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...
Im Deutschen wäre theoretisch auch denkbar, dass der Chef einen Nebenakzent trägt und heruntergekommen den Hauptakzent trägt (vgl. Beispiel bei Pasch et al. 2003: 143: [A.: Paul hat nicht viel gegessen. Gerade mal eine Schnitte.
Ramona Schröpf, 2009
5
Beiträge zur Aetiologie und Pathologie des Erysipels: Nach ...
XII. Name ‚ä ä) Art der Verwundung des E E (resp. Erkrankung). Zustand vor Patienten. ä ä Eintritt des Erysipels. p 13.Za=.pernik 7. X. Lochschuss durchs collum humeri. —* Heruntergekommen ; alte Vereiterung des Schultergelenks. 14.
E. Ritzmann, 1872
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Vielfach von einer Basisbedeutung “verarmt nach Reichtum, ruiniert; heruntergekommen”: - tilfa-n Ägypten/Sinai/Ahaywät (FB) zu tali a “vernichtet werden", talfa-n “verdorben, nichtsnutzig" — Ägypten/Sinai/Nord Rmêliy, Swêrkiy, Balawiy ti тён ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
7
Recht: Texte zum Recht, seiner Geschichte und Sprache
Heruntergekommen ist das Wort wohl schon früh, ich möchte glauben infolge und als Begleiterscheinung der großen politischen Umgestaltungen. Die gemeinen Leute waren einst die souveräne Gemeinde; als der Landesherr souveräner, ...
Fritz Mauthner, Wolfgang Ernst, 2007
8
Ostmarokko
Hotels Verglichen mit anderen Städten sind die Hotels in Oujda eher preiswert, aber auch ziemlich heruntergekommen. Das liegt daran, dass in der Boom-Zeit, als die Grenze zu Algerien noch offen war, viele neue Hotels aus dem Boden ...
Edith Kohlbach, 2008
9
Der Pfarrer von Breitendorf - Zweiter Band
Von verschiedenen Seiten wurde Widerspruch gegen diese Behauptung laut. » Allerdings ist die protestantische Kirche heruntergekommen – geradezu jämmerlich heruntergekommen!« rief der Zelot und wandte sich den neuen Gegnern zu.
Wilhelm von Polenz, 2011
10
Der Pfarrer von Breitendorf (Erweiterte Komplettausgabe)
Durch diesen Geist ist unsere protestantische Kirche soweit heruntergekommen – wiesie jetzt dasteht –ein Spott der Welt!« – Von verschiedenen Seiten wurde Widerspruch gegen dieseBehauptung laut. »Allerdingsistdie protestantische ...
Wilhelm von Polenz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUNTERGEKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heruntergekommen no contexto das seguintes notícias.
1
Heruntergekommen und nicht mehr bespielbar
Mayen. Was aus einem Spielplatz werden kann, wenn er von der Mayener Verwaltungsspitze und dem Ortsvorsteher nicht mehr gewollt wird, zeigt sich am ... «Blick aktuell, set 16»
2
Bahnstrecke heruntergekommen: Grüne werfen Staatssekretär Eck ...
Bahnstrecke heruntergekommen: Grüne werfen Staatssekretär Eck Totalversagen vor. Tatenlos habe das Ministerium zugesehen, wie die Bahnstrecke ... «inFranken.de, set 16»
3
So heruntergekommen ist Luxemburg
Ferienzeit! Die ist für Luxemburg etwas Besonders: Die Menschen fahren in den Urlaub – während ihr Ländchen und allen voran dessen Hauptstadt selbst Ziel ... «Lëtzebuerg Privat online, ago 16»
4
Kate Moss: Total-Absturz nach Party
Die 42-Jährige sieht komplett heruntergekommen aus, ihre Augen konnte sie kaum aufhalten. Es scheint als habe Kate es auf der Party ordentlich krachen ... «Gala.de, mai 16»
5
Stenkhoffbad sieht heruntergekommen aus
Im Stenkhoffbad rosten nicht nur wie hier die Spielgeräte, auch das Beachvolleyballfeld ist voller Unkraut und Beton bröckelt an den Treppen.Foto:N. Schmidt. «Derwesten.de, abr 16»
6
Frankreich: AKW-Notstromaggregate häufig "heruntergekommen"
Grün bedeutet: "Keine Probleme", Weiß: "unter Beobachtung", Gelb gleich "heruntergekommen" und die Farbe Rot steht für "inakzeptabel". Die Fachleute des ... «tagesschau.de, mar 16»
7
Flugäste aus aller Welt bewerten Berliner Flughäfen - Tegel ist ...
„Schmuddelig, stickig, heruntergekommen“, so ihre Wertung. Es gebe kaum Sitzplätze. Am besten, man fliege schnell weg – „and never come back“. «Berliner Zeitung, jan 16»
8
So sieht das Berghotel am Königstuhl jetzt aus
Heidelberg: FOTOS: Heruntergekommen: So sieht das Berghotel am Königstuhl jetzt aus. Anzeige. So heruntergekommen ist das Berghotel Königstuhl. «HEIDELBERG24, out 15»
9
Polizei-Expertin zum Stadtbild - Heruntergekommene Orte ziehen ...
Die attraktivere und intelligentere Gestaltung von Straßen, Plätzen, Häusern und Parks hat nach Einschätzung der Polizei hohen Einfluss auf die Sicherheit im ... «Berliner Zeitung, jun 15»
10
Vorsicht verfallende Altbauten: Heruntergekommene Immobilien in ...
MAINZ - "Bitte keine Werbung!", steht auf den mit Müll und alten Zeitungen verstopften Briefkästen des Hauses in der Augustinerstraße 22. Die Namen auf den ... «Allgemeine Zeitung, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heruntergekommen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heruntergekommen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z