Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heruntergießen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUNTERGIESSEN EM ALEMÃO

heruntergießen  [herụntergießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUNTERGIESSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heruntergießen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heruntergießen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUNTERGIESSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «heruntergießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de heruntergießen no dicionário alemão

derramando de lá para chover fortemente. Despeje a água daqui acima. Exemplo Despeça um balde de água nas pragas noturnas. von dort oben hierher nach unten gießen stark regnen. von dort oben hierher nach unten gießenBeispieleinen Eimer Wasser auf die nächtlichen Ruhestörer heruntergießen.

Clique para ver a definição original de «heruntergießen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUNTERGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße herunter
du gießt herunter
er/sie/es gießt herunter
wir gießen herunter
ihr gießt herunter
sie/Sie gießen herunter
Präteritum
ich goss herunter
du gossest herunter
er/sie/es goss herunter
wir gossen herunter
ihr gosst herunter
sie/Sie gossen herunter
Futur I
ich werde heruntergießen
du wirst heruntergießen
er/sie/es wird heruntergießen
wir werden heruntergießen
ihr werdet heruntergießen
sie/Sie werden heruntergießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergegossen
du hast heruntergegossen
er/sie/es hat heruntergegossen
wir haben heruntergegossen
ihr habt heruntergegossen
sie/Sie haben heruntergegossen
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergegossen
du hattest heruntergegossen
er/sie/es hatte heruntergegossen
wir hatten heruntergegossen
ihr hattet heruntergegossen
sie/Sie hatten heruntergegossen
conjugation
Futur II
ich werde heruntergegossen haben
du wirst heruntergegossen haben
er/sie/es wird heruntergegossen haben
wir werden heruntergegossen haben
ihr werdet heruntergegossen haben
sie/Sie werden heruntergegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße herunter
du gießest herunter
er/sie/es gieße herunter
wir gießen herunter
ihr gießet herunter
sie/Sie gießen herunter
conjugation
Futur I
ich werde heruntergießen
du werdest heruntergießen
er/sie/es werde heruntergießen
wir werden heruntergießen
ihr werdet heruntergießen
sie/Sie werden heruntergießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heruntergegossen
du habest heruntergegossen
er/sie/es habe heruntergegossen
wir haben heruntergegossen
ihr habet heruntergegossen
sie/Sie haben heruntergegossen
conjugation
Futur II
ich werde heruntergegossen haben
du werdest heruntergegossen haben
er/sie/es werde heruntergegossen haben
wir werden heruntergegossen haben
ihr werdet heruntergegossen haben
sie/Sie werden heruntergegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse herunter
du gössest herunter
er/sie/es gösse herunter
wir gössen herunter
ihr gösset herunter
sie/Sie gössen herunter
conjugation
Futur I
ich würde heruntergießen
du würdest heruntergießen
er/sie/es würde heruntergießen
wir würden heruntergießen
ihr würdet heruntergießen
sie/Sie würden heruntergießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergegossen
du hättest heruntergegossen
er/sie/es hätte heruntergegossen
wir hätten heruntergegossen
ihr hättet heruntergegossen
sie/Sie hätten heruntergegossen
conjugation
Futur II
ich würde heruntergegossen haben
du würdest heruntergegossen haben
er/sie/es würde heruntergegossen haben
wir würden heruntergegossen haben
ihr würdet heruntergegossen haben
sie/Sie würden heruntergegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heruntergießen
Infinitiv Perfekt
heruntergegossen haben
Partizip Präsens
heruntergießend
Partizip Perfekt
heruntergegossen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUNTERGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUNTERGIESSEN

herunterdrücken
herunterdürfen
herunterfahren
herunterfallen
herunterfliegen
herunterfließen
herunterführen
heruntergeben
heruntergehen
heruntergekommen
heruntergleiten
herunterhandeln
herunterhängen
herunterhaspeln
herunterhauen
herunterheben
herunterhelfen
herunterholen
herunterkanzeln
herunterklappen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUNTERGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinônimos e antônimos de heruntergießen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUNTERGIESSEN»

heruntergießen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Heruntergießen woxikon Präsens Indikativ gieße herunter gießt gießen Präteritum German conjugated tenses verbix Present Perfect habe heruntergegossenHeruntergießen universal lexikon deacademic rụn ßen dort oben hierher nach unten einen Eimer Wasser nächtlichen Ruhestörer unpers goss heruntergegossen deutsches Verbs canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Werkwoord vervoegen mijn woordenboek alle

Tradutor on-line com a tradução de heruntergießen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUNTERGIESSEN

Conheça a tradução de heruntergießen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de heruntergießen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heruntergießen» em alemão.

Tradutor português - chinês

倾泻而下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derramar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pour down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे डालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посыпаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebolar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précipiterai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencurahkan
190 milhões de falantes

alemão

heruntergießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダウン注ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아래 부어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heruntergießen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே ஊற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली ओतणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piovere a dirotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lunąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посипатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se toarnă în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίχνουμε τα κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sif neer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häll ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helle ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heruntergießen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUNTERGIESSEN»

O termo «heruntergießen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 183.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heruntergießen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heruntergießen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heruntergießen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUNTERGIESSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heruntergießen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heruntergießen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heruntergießen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUNTERGIESSEN»

Descubra o uso de heruntergießen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heruntergießen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mutter Erde - Ein Versuch Über Volksreligion
In gleichem Zustande sind zwei Männer, die Wasser über sie heruntergießen Neben ihnen steht untätig eine weibliche Figur. So sind Däm0nen der Fruchtbarkeit und des Erntesegens dargestellt. Sie befruchten die Erde, und zugleich sind sie ...
Albrecht Dieterich, 2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
7. unregelm. (f. Gießen). ))t1*8. von einem hbhern Orte heegießen; im gemeinen Leben-heruntergießen. ll) rec. Sich hernbgießen. al' ein Guß . in großer Menge herabfallen. . -Der Himmel droht in Feuerbääzen fich herabzugießen. S chillen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I) tr«. von einem höhern Orte Hergießen; im gemeine» Leben heruntergießen. II) rec. Sich herabgießen , als ein Guß - in großer Menge herabfallen. De» Himmel droht in Feuerbächen sich herabzugießen. Schiller. Das Herab-, Heruntergießen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»0» einem höhern Orte Hergießen; im gemeinen Leben heruntergießen. Il) rev. Sich herabgießen , gl« ein Suß , in großer Menge herabfallen. Der Himmel droht in Feuerbächen sich herabzugießen. Schiller. DaS Herab-, Heruntergießen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Volksdichtungen aus Oberguinea
Als Njiteko herunterstürzte, ließ der Häuptling sogleich das heiße Bier der neun Frauen heruntergießen. Das heiße Bier kam unten auf die Eier. Die Eier platzten mit lautem Knallen. Als der Häuptling das Knallen hörte, sagte er: „Ich habe den ...
Hanns Weltzel, 2012
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
I. . von einem hdhern Orte hei-gießen (heruntergießen); 2) zrcktfiZ.. fich hecabgießen. als ein Gufi. in großer Menge herabfallen. Eben fo. hecan-. hecauf- . hecaus-. herein: ic. gießen. an. auf. aus. in etwas hei-gießen. im Gegenfalze von  ...
Theodor Heinsius, 1840
7
Ausführliche Erläuterung der Pandekten nach Hellfeld ein ...
... et tieferen fieht nun all'o demjenigen 5m weleher durch das Herunterwerfen oder Heruntergießen ans-einem Haufe einen Schaden .erlitten ' hat. 89) I. r. S.47 N, br t. 6er. nooon- Drobabil. juria ein; l-.ib.l. cup. 10. * 90) Syj'teniat. Entwik. der ...
Christian Friedrich “von” Glück, Eduard Fein, Carl Salkowski, 1808
8
Dem Licht Entgegen
Am Morgen dieses strahlenden sonnigen Tages, als ringsum nur die reinsten Schönwetteranzeichen zu erkennen waren, schrie ich schließlich im Gebet zu Gott, er möge es der Deutlichkeit halber mächtig vom Himmel heruntergießen lassen, ...
Reinhard Staubach, 1999
9
Sämtliche Werke
Wer kann aus der Luft eine ganze Sündfluth heruntergießen? Wer durchdringt die Natur mit dem ernfien Gebrülle des fcbrecklichen Donnersi- Wer zeigt ihm» wohin er fallen' foll».i und wickelt den fliehenden Erdkreis in Blitz? Wahrlich» nicht ...
Edward Young, 1780
10
Mutter Erde. Geschichte und Theorie der Volksreligionen
In gleichem Zustande sind zwei Männer, die Wasser über sie heruntergießen. Neben ihnen steht untätig eine weibliche Figur. So sind Dämonen der Fruchtbarkeit und des Erntesegens dargestellt. Sie befruchten die Erde, und zugleich sind ...
Albrecht Dieterich, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heruntergießen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heruntergieben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z