Significado de "hindurchquetschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINDURCHQUETSCHEN EM ALEMÃO

hindurchquetschen  [hindụrchquetschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINDURCHQUETSCHEN

hindurchquetschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hindurchquetschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINDURCHQUETSCHEN EM ALEMÃO

definição de hindurchquetschen no dicionário alemão

espremer por algo; espremer por algo. espremer por algo; apertando algo, por exemplo, você tem que espremer entre as costas das cadeiras e as bordas da mesa.

hindurchzwängen sich durch etwas hindurchzwängen; durch etwas quetschen. hindurchzwängen sich durch etwas hindurchzwängen; durch etwas quetschen Beispielsich zwischen Stuhllehnen und Tischkanten hindurchquetschen müssen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINDURCHQUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche hindurch

du quetschst hindurch

er/sie/es quetscht hindurch

wir quetschen hindurch

ihr quetscht hindurch

sie/Sie quetschen hindurch

Präteritum

ich quetschte hindurch

du quetschtest hindurch

er/sie/es quetschte hindurch

wir quetschten hindurch

ihr quetschtet hindurch

sie/Sie quetschten hindurch

Futur I

ich werde hindurchquetschen

du wirst hindurchquetschen

er/sie/es wird hindurchquetschen

wir werden hindurchquetschen

ihr werdet hindurchquetschen

sie/Sie werden hindurchquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgequetscht

du hast hindurchgequetscht

er/sie/es hat hindurchgequetscht

wir haben hindurchgequetscht

ihr habt hindurchgequetscht

sie/Sie haben hindurchgequetscht

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgequetscht

du hattest hindurchgequetscht

er/sie/es hatte hindurchgequetscht

wir hatten hindurchgequetscht

ihr hattet hindurchgequetscht

sie/Sie hatten hindurchgequetscht

Futur II

ich werde hindurchgequetscht haben

du wirst hindurchgequetscht haben

er/sie/es wird hindurchgequetscht haben

wir werden hindurchgequetscht haben

ihr werdet hindurchgequetscht haben

sie/Sie werden hindurchgequetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche hindurch

du quetschest hindurch

er/sie/es quetsche hindurch

wir quetschen hindurch

ihr quetschet hindurch

sie/Sie quetschen hindurch

Futur I

ich werde hindurchquetschen

du werdest hindurchquetschen

er/sie/es werde hindurchquetschen

wir werden hindurchquetschen

ihr werdet hindurchquetschen

sie/Sie werden hindurchquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgequetscht

du habest hindurchgequetscht

er/sie/es habe hindurchgequetscht

wir haben hindurchgequetscht

ihr habet hindurchgequetscht

sie/Sie haben hindurchgequetscht

Futur II

ich werde hindurchgequetscht haben

du werdest hindurchgequetscht haben

er/sie/es werde hindurchgequetscht haben

wir werden hindurchgequetscht haben

ihr werdet hindurchgequetscht haben

sie/Sie werden hindurchgequetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quetschte hindurch

du quetschtest hindurch

er/sie/es quetschte hindurch

wir quetschten hindurch

ihr quetschtet hindurch

sie/Sie quetschten hindurch

Futur I

ich würde hindurchquetschen

du würdest hindurchquetschen

er/sie/es würde hindurchquetschen

wir würden hindurchquetschen

ihr würdet hindurchquetschen

sie/Sie würden hindurchquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgequetscht

du hättest hindurchgequetscht

er/sie/es hätte hindurchgequetscht

wir hätten hindurchgequetscht

ihr hättet hindurchgequetscht

sie/Sie hätten hindurchgequetscht

Futur II

ich würde hindurchgequetscht haben

du würdest hindurchgequetscht haben

er/sie/es würde hindurchgequetscht haben

wir würden hindurchgequetscht haben

ihr würdet hindurchgequetscht haben

sie/Sie würden hindurchgequetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchquetschen

Infinitiv Perfekt

hindurchgequetscht haben

Partizip Präsens

hindurchquetschend

Partizip Perfekt

hindurchgequetscht

TRADUÇÃO DE HINDURCHQUETSCHEN

Conheça a tradução de hindurchquetschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hindurchquetschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hindurchquetschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挤过
• Tradutor português - espanhol: exprimir a través
• Tradutor português - inglês: squeeze through
• Tradutor português - hindi: के माध्यम से निचोड़
• Tradutor português - arabe: الضغط من خلال
• Tradutor português - russo: протискиваться
• Tradutor português - português: espremer através
• Tradutor português - bengali: মাধ্যমে আলিঙ্গন
• Tradutor português - francês: se faufiler
• Tradutor português - malaio: memerah melalui
• alemão: hindurchquetschen
• Tradutor português - japonês: 奪い合います
• Tradutor português - coreano: 를 통해 짠다
• Tradutor português - javanês: remet liwat
• Tradutor português - vietnamita: chui qua
• Tradutor português - tâmil: மூலம் கசக்கி
• Tradutor português - marata: hindurchquetschen
• Tradutor português - turco: içinden sıkmak
• Tradutor português - italiano: spremere attraverso
• Tradutor português - polonês: przecisnąć
• Tradutor português - ucraniano: протискуватися
• Tradutor português - romeno: trece prin
• Tradutor português - grego: περάσω
• Tradutor português - africâner: druk deur
• Tradutor português - sueco: pressa genom
• Tradutor português - norueguês: presse gjennom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINDURCHQUETSCHEN»

Descubra o uso de hindurchquetschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hindurchquetschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Odd Bird - Der komische Vogel

hindurchquetschen konnte. Drinnen roch es nach Rost und Moder. Bis auf einige gewellte Metallplatten an den Wänden war der Container leer. Eine Sackgasse. Jetzt mussten sie hoffen, dass die Bulldogge daran vorbeilief Roys Gebell ...

Paul Jansen, 2010

Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...

2. von Kindern: eigensinnig, unartig. izusttsris, t°. das Hindurchquetschen, Hindurchpressen, äst i« äwsr rnsl 'os qustteris. qusttsrig, »6z. so eng, daß man sich kaum hindurchquetschen kann. ynsttsrv, lv?. sholl. Kvrsttsin.j einen mit Gewalt so ...

Georg Schambach, 1858

Hegels Naturphilosophie und die Bearbeitung derselben durch ...

Wissenschaft, die nur Atome kennt, aus Atomen bestehen, und diese Atome müssen sich nun durch die fictiven Poren der andern fictiven Atome hindurchquetschen. Wie es möglich ist, mit einer solchen Hypothese die elektrischen ...

Karl Rosenkranz, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra, 1868

Reise des freiherrn Adalbert von Barnim durch ...

Die Thüröfl'nungen sind kaum fünf Fufs hoch und so enge, dafs man sich gewissermafsen durch dieselben hindurchquetschen mufs. Das Baumaterial besteht in lufttrockenen Lehmziegeln, welche aufsen und innen mit einer Mischung von ...

Robert Hartmann, 1863

Bonner Jahrbücher

Vielleicht dienten die мп Moselufer noch vorhandene* römischen Mauern und Un - terwölbungea zdr Sicherung der Strasse , die sich hier zwischen dem Moselbette und dem hervortretenden Bergabhange mühsam hindurchquetschen rausste.

Lennox

Mit ein wenig Anstrengung könnte ich mich hindurchquetschen und in den Garten des Nachbarhauses gelangen. Aber leise würde das nicht gehen. Ich konnte meine Uhr nicht ablesen, aber ich schätzte, dass ich grob zwei Stunden im Haus ...

Craig Russell, 2010

Alpenreisen

... zusammen, wobei die Schneemassen sich oft zwischen den Fel- sen hindurchquetschen müssen. Ganz unten, wo der Lawinen- zug in das weitere Bodenthal ausmündet, kann sich der her- abpolternde Schnee wieder ausbreiten und legt ...

Johann Georg Kohl, 1851

Ich bin die Nacht: Thriller

Neonreklame fürverschiedene Biersorten erhellte die Fenster. Ackerman betrat den gedrungenen Ziegelbau. Die Gäste standen dicht andicht, under musste sich zwischen ihnen hindurchquetschen, um die Theke zu erreichen. Schließlich ...

Ethan Cross, 2013

Das Sigma-Protokoll: Roman

Die Wucht des Aufpralls schaffte aber auch gerade genug Platz, dass sich der Opel mit einem kreischenden Kratzen zwischen dem Saab und der Felswand hindurchquetschen konnte. Der Wagen mit seiner völlig demolierten Frontpartie hatte ...

Robert Ludlum, 2010

Armee des Teufels

Ohne eine Antwort abzuwarten, önete er die Tür nun so weit, dass sie sich hindurchquetschen konnten. Die Wae im Anschlag huschte er voran zum Aufzug. Doch er zögerte, die Hand nach dem Rufknopf auszustrecken. Stattdessen önete er ...

Insa Kuhn

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINDURCHQUETSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hindurchquetschen no contexto das seguintes notícias.

StZ-Sommerferienaktion: Durch „Geburtskanal“ und „Demutsschluf“

Teilweise muss man sich seitlich zwischen Felsen hindurchquetschen oder flach auf dem Bauch vorwärtsschlängeln, und vor allem die letzten Meter fordern ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Deus Ex: Mankind Divided - M11: Die Bombenlegerin - Allison retten

... zumal Gegner im Gang stehen) oder euch auf der gegenüberliegenden Seite zwischen einigen großen Kisten hindurchquetschen. Die Treppen dahinter sind ... «Eurogamer.de, ago 16»

Froomes Verfolger eng beieinander

Zwischen Mauer und Team-Van waren nur wenige Zentimeter Platz. Bauke Mollema musste sich hindurchquetschen, um zur Schiebetür zu gelangen, hinter der ... «sportschau.de, jul 16»

Neues im Kampf gegen Arthrose?

Trotz ihrer Größe können sie durch das Gewebe wandern, sie sind so stark verformbar, dass sie sich zwischen den Zellen hindurchquetschen können. In ersten ... «Medizin-Transparent.at, abr 15»

Eltern mit Kleinkindern sollten Treppen und Balkon sichern

... Blick auf das Treppengeländer werfen: Manchmal sind die Abstände zwischen den Streben so groß, dass Kinder ihren Kopf zwar hindurchquetschen können, ... «Web.de, dez 14»

Widerstand im Nationalsozialismus Die Wahrheit aus zehn Metern ...

... Öffnung ist kaum einen Meter breit. Bald wird der Spalt so schmal, dass man sich hindurchquetschen muss. An der Decke krabbeln unzählige Weberknechte. «taz.de, mai 14»

27. Januar 1929 - Die Brüder Sass brechen in Disconto-Bank ein

... sie sich hindurchquetschen - und am 27. Januar 1929 im unterirdischen Tresorraum landen. Der Schaden wird auf rund zwei Millionen Reichsmark geschätzt. «WDR Nachrichten, jan 14»

Parkchaos in Hofen: Die Anwohner sind genervt

Betroffen davon sind viele Kinder, die mit dem Fahrrad zur Schule fahren. „Die müssen sich zwischen dem LKW und Fußgängern hindurchquetschen – ziemlich ... «suedkurier.de, dez 13»

Fahrrad-Reparatur - Schraube locker? Wir helfen uns selbst!

Sich beim Linksabbiegen nicht hindurchquetschen: Am besten vor den Autos mittig um die Kurve fahren. SABINE GUDATH. Ein Fußgängerüberweg ist für ... «Berliner Kurier, set 13»

Premiere Pilote Explorateur: Französische Werte

Wo man sich andernorts zwischen Fußende und Bad hindurchquetschen muss, kann man sich hier vergleichsweise frei bewegen. Der Raum reicht sogar, um ... «promobil Magazin, set 13»