Significado de "hindurchpassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINDURCHPASSEN EM ALEMÃO

hindurchpassen  [hindụrchpassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINDURCHPASSEN

hindurchpassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hindurchpassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINDURCHPASSEN EM ALEMÃO

definição de hindurchpassen no dicionário alemão

pode acontecer; pode vir através de um ponto apertado.

passieren können; durch eine enge Stelle kommen können.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINDURCHPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe hindurch

du passt hindurch

er/sie/es passt hindurch

wir passen hindurch

ihr passt hindurch

sie/Sie passen hindurch

Präteritum

ich passte hindurch

du passtest hindurch

er/sie/es passte hindurch

wir passten hindurch

ihr passtet hindurch

sie/Sie passten hindurch

Futur I

ich werde hindurchpassen

du wirst hindurchpassen

er/sie/es wird hindurchpassen

wir werden hindurchpassen

ihr werdet hindurchpassen

sie/Sie werden hindurchpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgepasst

du hast hindurchgepasst

er/sie/es hat hindurchgepasst

wir haben hindurchgepasst

ihr habt hindurchgepasst

sie/Sie haben hindurchgepasst

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgepasst

du hattest hindurchgepasst

er/sie/es hatte hindurchgepasst

wir hatten hindurchgepasst

ihr hattet hindurchgepasst

sie/Sie hatten hindurchgepasst

Futur II

ich werde hindurchgepasst haben

du wirst hindurchgepasst haben

er/sie/es wird hindurchgepasst haben

wir werden hindurchgepasst haben

ihr werdet hindurchgepasst haben

sie/Sie werden hindurchgepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe hindurch

du passest hindurch

er/sie/es passe hindurch

wir passen hindurch

ihr passet hindurch

sie/Sie passen hindurch

Futur I

ich werde hindurchpassen

du werdest hindurchpassen

er/sie/es werde hindurchpassen

wir werden hindurchpassen

ihr werdet hindurchpassen

sie/Sie werden hindurchpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgepasst

du habest hindurchgepasst

er/sie/es habe hindurchgepasst

wir haben hindurchgepasst

ihr habet hindurchgepasst

sie/Sie haben hindurchgepasst

Futur II

ich werde hindurchgepasst haben

du werdest hindurchgepasst haben

er/sie/es werde hindurchgepasst haben

wir werden hindurchgepasst haben

ihr werdet hindurchgepasst haben

sie/Sie werden hindurchgepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte hindurch

du passtest hindurch

er/sie/es passte hindurch

wir passten hindurch

ihr passtet hindurch

sie/Sie passten hindurch

Futur I

ich würde hindurchpassen

du würdest hindurchpassen

er/sie/es würde hindurchpassen

wir würden hindurchpassen

ihr würdet hindurchpassen

sie/Sie würden hindurchpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgepasst

du hättest hindurchgepasst

er/sie/es hätte hindurchgepasst

wir hätten hindurchgepasst

ihr hättet hindurchgepasst

sie/Sie hätten hindurchgepasst

Futur II

ich würde hindurchgepasst haben

du würdest hindurchgepasst haben

er/sie/es würde hindurchgepasst haben

wir würden hindurchgepasst haben

ihr würdet hindurchgepasst haben

sie/Sie würden hindurchgepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchpassen

Infinitiv Perfekt

hindurchgepasst haben

Partizip Präsens

hindurchpassend

Partizip Perfekt

hindurchgepasst

TRADUÇÃO DE HINDURCHPASSEN

Conheça a tradução de hindurchpassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hindurchpassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hindurchpassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 适合通过
• Tradutor português - espanhol: caber a través de
• Tradutor português - inglês: fit through
• Tradutor português - hindi: माध्यम से फिट
• Tradutor português - arabe: تناسب من خلال
• Tradutor português - russo: пролезть
• Tradutor português - português: caber através
• Tradutor português - bengali: মাধ্যমে মাপসই
• Tradutor português - francês: passer à travers
• Tradutor português - malaio: sesuai melalui
• alemão: hindurchpassen
• Tradutor português - japonês: 通り抜け
• Tradutor português - coreano: 를 통해 적합
• Tradutor português - javanês: pas liwat
• Tradutor português - vietnamita: phù hợp thông qua
• Tradutor português - tâmil: மூலம் பொருந்தும்
• Tradutor português - marata: hindurchpassen
• Tradutor português - turco: geçebilecek
• Tradutor português - italiano: bene attraverso
• Tradutor português - polonês: poprzez dopasowanie
• Tradutor português - ucraniano: пролізти
• Tradutor português - romeno: se potrivesc prin
• Tradutor português - grego: ταιριάζει μέσα από
• Tradutor português - africâner: pas deur
• Tradutor português - sueco: passa genom
• Tradutor português - norueguês: passe gjennom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINDURCHPASSEN»

Descubra o uso de hindurchpassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hindurchpassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Stadtgezeiten

Die Straße ist so schmal, dass keine Autos hindurchpassen. Na ja, sie würden schon hindurchpassen, und die Feuerwehr muss ja hindurchpassen, falls es mal irgendwo brennt. Aber dann wäre darüber hinaus kein Platz mehr in der Straße, ...

Karin Buchholz, 2013

Magierlicht: Roman

wegzuräumen, damit die Wagen hindurchpassen. Das Problem ist nur, dass die Brut ihn als Bastion benutzt. Wir müssen also erneut gegen sie kämpfen.« »O nein!«, erwiderte Agron. »Und ich hatte gehofft, dass der Pass jetzt verlassen wäre.

Dennis L. McKiernan, 2012

Schokoladiges: Süße Kurzgeschichten und lyrische Gedanken

Dort haben zwar nur die Droiden Zugang, aber wenn sie sich noch kleiner macht als sie sowieso schon ist, wird sie durch den winzigen Eingang auch hindurchpassen. Die Zähne zusammengebissen und verzweifelt die Luft anhaltend windet ...

Maren Kiesbye, 2009

Märchen, Sagen und Schwänke vom Dach der Welt: Erzählgut aus ...

Und wenn auch noch der Sattel hindurchpassen würde, käme das Mädchen nicht hindurch. Und wenn zum Schluss sogar das Mädchen hindurchkäme, würde immer noch nicht die Mitgift hindurchpassen. " Doch die beiden Alten schenkten ...

Dieter Schuh, 1982

Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien

„Meine Hand würde durch diese kleinen Löcher ohnehin nicht hindurchpassen. Eine Mucklinhand allerdings schon ...“,meinte Cord. „Schon gut,schongut – ich mach's jaschon!“, beschied Neimoklasschließlich. Wenn das so weitergeht, werde ...

Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2012

Die Pforten der Ewigkeit: Historischer Roman

Von einem der mächtigen Flügel stand die untere Hälfte offen; ein Reiter würde hindurchpassen, wenn ersichtief über den Pferderücken beugte. DasFallgitter davorwar heruntergelassen undteilteden Blick auf die apulischen Hügelund die ...

Richard Dübell, 2011

Der Krieg der Trolle (4): Roman

Esgab keinen Rand, auf den sie sich hätten setzen können,also schwammsie mitdem Zwergim Schlepptau ander Wand entlang, bissie etwa eine Armlänge übersichein Loch entdeckte, dasso groß war,dass siebeide dort hindurchpassen  ...

Christoph Hardebusch, 2012

Die Erben der Nacht - Pyras

Dann sind wir vor ihnen da. Als Ratten müssten wir hindurchpassen. Franz Leopold und ich können uns wandeln, wenn wir unsere Kräfte verbinden. Und wenn du Luciano hilfst?« Ivy schüttelte den Kopf. »Das wäre kein Problem, aber was.

Ulrike Schweikert, 2010

Star WarsTM Der Vergessene Stamm der Sith: Storys

Das hintere Stalltor bot genügend Platz für Uvaks mit ausgebreiteten Schwingen, da würde ein schwebender Sternenjäger allemal hindurchpassen. »Solche Macht«, sagte Sawj Luzo, während sie verfolgten, wie das Metallmonster höherstieg ...

John Jackson Miller, 2013

Finnisches Quartett: Kriminalroman

»Wie kann man an Luft sterben?« Ratamokonnte nicht mehr schweigen.»Sie bildet einen ›Luftverschluß‹, wenn sie in die Lunge gelangt. Dort sind die Haargefäße so eng, daß große Luftblasen nicht hindurchpassen. Der Verschluß bringt den ...

Taavi Soininvaara, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINDURCHPASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hindurchpassen no contexto das seguintes notícias.

StZ-Sommerferienaktion: Die Röcke mussten durch die Säulen passen

Das änderte sich, als ihn sein Architekt darauf hinwies, dass die Damen mit ihren 1,80 bis 2,50 Meter breiten Reifröcken dann nicht mehr hindurchpassen ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»

Rees: Als der erste Dönerladen nach Rees kam

Der Bürgersteig soll aber weiterhin begehbar sein, auch Rollstühle und Rollatoren werden zwischen der alten und neuen Tischreihe hindurchpassen. «RP ONLINE, ago 16»

3 Dinge zum Weitersagen - Über Wunder der Geburt im Tierreich

Jetzt beißen sie das Loch immer größer, sodass erst ihr Kopf und schließlich die Vorderbeine hindurchpassen. Bis die Jungtiere sich ganz aus dem Ei befreit ... «WDR Nachrichten, ago 16»

Zellbiologie - Nano-Sauger

... die so fein ist, dass die Organellen der Zellen und sogar Chromosomen nicht hindurchpassen. Eine Beschichtung verhindert, dass kleinere Moleküle aus dem ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Seniorenreisen - Zum Verreisen ist man nie zu alt

Sind alle Türen und Durchgänge im Gebäude breit genug, so dass Sie auch mit einer Gehilfe bzw. einem Rollstuhl hindurchpassen? Sind alle Türen frei von ... «MDR, jan 16»

Feuerwehr am Flughafen Düsseldorf bekommt neue Einsatzwege

Damit die rund drei Meter breiten Rettungszüge gut hindurchpassen, sind die Wege jeweils fünf Meter breit. Inklusive der querverlaufenden Stichstraße haben ... «airportzentrale.de, set 15»

Uferweg und Brücke im Zürcher Oberland gesperrt

Der Pegelstand des Flusses ist so hoch, dass die ohnehin schon flach gebauten Limmatschiffe nicht mehr unter den Brücken hindurchpassen. Die drei ... «Zürcher Unterländer, mai 15»

Limmatschiffe passen nicht mehr unter Brücken durch

Der Pegel der Limmat ist so hoch, dass die ohnehin schon flach gebauten Limmatschiffe nicht mehr unter den Brücken hindurchpassen. Aus diesem Grund sei ... «Tages-Anzeiger Online, mai 15»

Norwegische Regierung plant Riesentunnel für Schiffe

Auch die "Midnatsol", das große Linienschiff der Hurtigruten, würde hindurchpassen: In Westnorwegen soll ein riesiger Tunnel für die Schifffahrt gebaut werden. «manager-magazin.de, mar 15»

Regierung von Norwegen plant Riesentunnel für Schiffe

Auch die "Midnatsol", das große Linienschiff der Hurtigruten, würde hindurchpassen: In Westnorwegen soll ein riesiger Tunnel für die Schifffahrt gebaut werden. «SPIEGEL ONLINE, mar 15»