Significado de "hineinpassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINEINPASSEN EM ALEMÃO

hineinpassen  [hine̲i̲npassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINPASSEN

hineinpassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinpassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINPASSEN EM ALEMÃO

definição de hineinpassen no dicionário alemão

em algum espaço tem o tamanho apropriado para que ele possa ser colocado em algo, conectado, etc., se encaixam em um todo, ambiente, etc., e para se encaixar em algo se encaixa em algo. Em algum espaço, por exemplo, nada se encaixa no caso.

in etwas Platz haben die entsprechende Größe haben, sodass es in etwas gefügt, gesteckt usw. werden kann in eine Gesamtheit, Umgebung usw. passen und damit zusammenstimmen etwas in etwas passen. in etwas Platz habenBeispielin den Koffer passt nichts mehr hinein.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe hinein

du passt hinein

er/sie/es passt hinein

wir passen hinein

ihr passt hinein

sie/Sie passen hinein

Präteritum

ich passte hinein

du passtest hinein

er/sie/es passte hinein

wir passten hinein

ihr passtet hinein

sie/Sie passten hinein

Futur I

ich werde hineinpassen

du wirst hineinpassen

er/sie/es wird hineinpassen

wir werden hineinpassen

ihr werdet hineinpassen

sie/Sie werden hineinpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingepasst

du hast hineingepasst

er/sie/es hat hineingepasst

wir haben hineingepasst

ihr habt hineingepasst

sie/Sie haben hineingepasst

Plusquamperfekt

ich hatte hineingepasst

du hattest hineingepasst

er/sie/es hatte hineingepasst

wir hatten hineingepasst

ihr hattet hineingepasst

sie/Sie hatten hineingepasst

Futur II

ich werde hineingepasst haben

du wirst hineingepasst haben

er/sie/es wird hineingepasst haben

wir werden hineingepasst haben

ihr werdet hineingepasst haben

sie/Sie werden hineingepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe hinein

du passest hinein

er/sie/es passe hinein

wir passen hinein

ihr passet hinein

sie/Sie passen hinein

Futur I

ich werde hineinpassen

du werdest hineinpassen

er/sie/es werde hineinpassen

wir werden hineinpassen

ihr werdet hineinpassen

sie/Sie werden hineinpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingepasst

du habest hineingepasst

er/sie/es habe hineingepasst

wir haben hineingepasst

ihr habet hineingepasst

sie/Sie haben hineingepasst

Futur II

ich werde hineingepasst haben

du werdest hineingepasst haben

er/sie/es werde hineingepasst haben

wir werden hineingepasst haben

ihr werdet hineingepasst haben

sie/Sie werden hineingepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte hinein

du passtest hinein

er/sie/es passte hinein

wir passten hinein

ihr passtet hinein

sie/Sie passten hinein

Futur I

ich würde hineinpassen

du würdest hineinpassen

er/sie/es würde hineinpassen

wir würden hineinpassen

ihr würdet hineinpassen

sie/Sie würden hineinpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingepasst

du hättest hineingepasst

er/sie/es hätte hineingepasst

wir hätten hineingepasst

ihr hättet hineingepasst

sie/Sie hätten hineingepasst

Futur II

ich würde hineingepasst haben

du würdest hineingepasst haben

er/sie/es würde hineingepasst haben

wir würden hineingepasst haben

ihr würdet hineingepasst haben

sie/Sie würden hineingepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinpassen

Infinitiv Perfekt

hineingepasst haben

Partizip Präsens

hineinpassend

Partizip Perfekt

hineingepasst

SINÔNIMOS DE «HINEINPASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hineinpassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hineinpassen

fassen · hineingehen

TRADUÇÃO DE HINEINPASSEN

Conheça a tradução de hineinpassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hineinpassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinpassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 适合
• Tradutor português - espanhol: encajar
• Tradutor português - inglês: fit in
• Tradutor português - hindi: में फिट
• Tradutor português - arabe: يصلح في
• Tradutor português - russo: вписываться в
• Tradutor português - português: caber em
• Tradutor português - bengali: সময়োপযোগী করান
• Tradutor português - francês: tenir dans
• Tradutor português - malaio: menyesuaikan
• alemão: hineinpassen
• Tradutor português - japonês: に適合
• Tradutor português - coreano: 에 맞게
• Tradutor português - javanês: pas
• Tradutor português - vietnamita: phù hợp
• Tradutor português - tâmil: பொருத்தவும்
• Tradutor português - marata: फिट
• Tradutor português - turco: sığacak
• Tradutor português - italiano: adattarsi
• Tradutor português - polonês: pasować
• Tradutor português - ucraniano: вписуватися в
• Tradutor português - romeno: potrivi
• Tradutor português - grego: ταιριάζει
• Tradutor português - africâner: pas in
• Tradutor português - sueco: passa i
• Tradutor português - norueguês: passe inn

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINEINPASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra hineinpassen.

1

Friedrich Naumann

Gott will das Werdende. Menschen aber zerbrechen daran, daß sie Gewordenes nochmals wollen, oder daß sie Nicht-Werdendes wollen. Alle menschliche Schöpferkraft besteht nur darin, im großen göttlichen Wollen und Werden die Stelle zu finden, wo sie in das Werden hineinpassen.

2

Jürgen Habermas

Deshalb heißt Sozialismus vor allem, zu wissen, was man nicht will, wovon man sich befreien will: von einer Lebensform, in der alle Lebensfragen solange umdefiniert werden, bis sie in das Muster abstrakter Arbeit industrieller und gewinnorientierter, bürokratischer und herrschaftsorientierter Prägung hineinpassen.

3

Karel Capek

Ich glaube, Joseph, dass alle Landschaften richtig sind; doch die Welt muss unerhört weit sein, damit alle hintereinander hineinpassen.

4

Otto von Bismarck

Die Politik ist eine eminent praktische Wissenschaft, bei der man sich an die Form, an den Namen, an die Theorie, in die sie gerade hineinpassen soll, nicht so kehren darf.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINPASSEN»

Descubra o uso de hineinpassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinpassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Im Aufbruch

Sehr oft erleben TCK's, dass sie in keine Kultur wirklich hineinpassen. Aus der von mir durchgeführten Umfrage unter TCK's, stammt die folgende Aussage, die dieses Problem verdeutlicht: „In Griechenland war ich immer die halb Deutsche ...

Königsfeld BibelSeminar, 2009

Grundprobleme der Geschichte der antiken Wissenschaft

Endlich, um wahrgenommen zu werden, müssen die Teilchen der von den Gegenständen ausgehenden Ausflüsse in die entsprechenden Poren oder Durchgänge „hineinpassen"24. Es ist offenbar, daß der Bericht des Theophrast nicht ganz ...

Kurt von Fritz, 1971

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

*t- georg. t- (t-ev-a/da-t-ev-a "hineinpassen", e-t-ev-a "es paßt hinein") mingr. nt- ( nt-ir-a/nt-ar-a/nt-i-a "hineinpassen, hineinstopfen", i-nt-ir-e-n "es kann hineinpassen", du-u-nt-ir-u-ap-u "er stopfte es hinein") las. nt- (i-nt-r-e-n "es paßt hinein") ...

Heinz Fähnrich, 2007

Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...

Jeder Farbfleck paßt genau in seine Umgebung' ist ein etwas spezialisierter Satz der Identität." (Wittgenstein 1989: 350) Warum passt der schwarze Fleck in seine weiße Umgebung hinein? Warum soll ein solches Hineinpassen „ein etwas ...

Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004

Die Georgische Sprache

GÖ"hineinpassen") Ö- "dalassen, zurücklassen, behalten" (vgl. mingr. Ö- "lassen, dalassen, behalten", las. Ö- "lassen, verlassen") (533- "angreifen" (vgl. swan. Öfyä- "streiten‚ laut reden") Öaß- "vollstopfen" (vgl. mingr. Öob- "vollstopfen", swan.

Heinz Fähnrich, 2012

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

k-Xs1575 -is: siKis SyKyS- al-gimä' 'Geschlechtsverkehr' Id. 53 2.88 sïg- - (> si'y-) 'hineinpassen' (intr.) Die Basis1576 weist eine Schwankung von -g - -y auf, die über die Koexistenz der älteren und der neueren phonetischen Formen des ...

Árpád Berta, 1996

Oekonomische encyklopädie

S« müssen übrigens wohl hineinpassen und dicht an die innern Ecken anstoßen, weil man sich hierdurch das Aufleimen sehr erleichtert. U. Zusamenfügung der aufgerichteten Seiten des Netzes. Die Art, wie die errichteten Seiten mit ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807

Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...

Diese Kugeln von 3" im Durchmesser haben zu diesem BeHufe Löcher von «,26 Zoll und die Röhren sind an ihren unteren Enden mit Zapfen «ersehen, die in diese Oeffnung hineinpassen. So kann man jede Flasche (mit Ausnahme der ...

Gotthard Oswald Marbach, 1834

Auswahl aus des Teufels Papieren: nebst einem nöthigen Aviso ...

Seit 30 Jahren aber muß sie hineinpassen, wenn anders ihre bisherige Losreissung von weiblicher Kleidung, Schamhaftigkeit, Zärtlichkeit, Bescheidenheit, Einsamkeit so groß und ernstlich gewesen, als ich mich bereden möchte, um sie den ...

Jean Paul Richter, 2011

Der Wind trägt dein Lächeln: Roman

»Wie könnte ich jemals in deine Welt hineinpassen?« »Sieh dich doch an«, meinte er mit einem zärtlichen Lächeln. »Du bist schön, Adele, tüchtig und stark, du würdest in jede Umgebung hineinpassen, die dir gefällt. Aber ich möchte nicht , ...

Lesley Pearse, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINPASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinpassen no contexto das seguintes notícias.

Regioniken in Rio - Laura Fürst

Man kann sagen: Für eine 25-Jährige hat Laura Fürst schon sehr viel erlebt - und auch geleistet. Edelmetall in Rio würde sehr gut hineinpassen in dieses neue ... «Süddeutsche.de, set 16»

Matthias Brandt im Porträt: Du kannst dich auch selbst einwechseln

Aber sie würde hineinpassen, denn Räume, innere wie äußere, die abgegangen, erweitert oder gefürchtet werden, in denen sich Begrenzungen auftun, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Nordkorea: Warten auf den Zusammenbruch

Und in dieses Bild würden die Absetzbewegungen der Diplomaten ebenso gut hineinpassen wie die – nicht bestätigten – Berichte über die Hinrichtung eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Ausbildung bis zum Umfallen

Doch viele Firmen pochen nach wie vor darauf, dass nur gut Qualifizierte in den bewährten Betriebsablauf hineinpassen. „Die meisten Unternehmen betreiben ... «DIE WELT, set 16»

Pro und Kontra: Deutschkurs in jedem Flüchtlingsheim

In Österreich gibt es eine unselige Tradition von Betreuung. Betroffen sind alle, die in die genormten Vorstellungen der Gesellschaft nicht hineinpassen – vom ... «derStandard.at, set 16»

Der Stadtstaat Berlin

SEINE FLÄCHE: Berlin ist zwar die größte Stadt. In das größte deutsche Bundesland Bayern würde es von der Fläche allerdings etwa 79 Mal hineinpassen. «Gmünder Tagespost, ago 16»

Vier Mathematiker kochen Spaghetti - Rätsel der Woche

Das gedachte Maß ist so groß, dass darin genau zwölf dicke Spaghetti hineinpassen - in drei Reihen mit je vier Stück - siehe folgende Skizze. Sie zeigt die zwölf ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Über den Stau: China testet elektrischen Brücken-Bus

Hier sollen 300 Menschen hineinpassen. Quelle: AP Bild vergrößern. Hier sollen 300 Menschen hineinpassen. Bild: AP. Zwischen 100 und 300 Menschen ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Im Kino: "The Girl King": Ein Querkopf auf dem Thron

Der finnische Regisseur Mika Kaurismäki zeichnet in „The Girl King“ ein filmisches Porträt der ungewöhnlichen Monarchin, die nicht hineinpassen will in jene ... «Tagesspiegel, jul 16»

Böhmermann II: Fehlschläge und Rücktritte

Wenn nicht alle hineinpassen, werden nur die ersten Vornamen im Ausweis aufgeführt (…). Nun ist nicht mehr eindeutig zu bestimmen, welcher von mehreren ... «ZEIT ONLINE, mai 16»