Significado de "hineinquetschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINEINQUETSCHEN EM ALEMÃO

hineinquetschen  [hine̲i̲nquetschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINQUETSCHEN

hineinquetschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinquetschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINQUETSCHEN EM ALEMÃO

definição de hineinquetschen no dicionário alemão

em algo, aperte-se em algo dentro, empurrando para dentro e empurrando urgentemente para dentro. Em alguma coisa, aperte dentro da imagem, aperte a roupa.

in etwas, ins Innere quetschen sich in etwas, ins Innere schiebend und drängend hineinzwängen. in etwas, ins Innere quetschenBeispielKleidungsstücke hineinquetschen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINQUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche hinein

du quetschst hinein

er/sie/es quetscht hinein

wir quetschen hinein

ihr quetscht hinein

sie/Sie quetschen hinein

Präteritum

ich quetschte hinein

du quetschtest hinein

er/sie/es quetschte hinein

wir quetschten hinein

ihr quetschtet hinein

sie/Sie quetschten hinein

Futur I

ich werde hineinquetschen

du wirst hineinquetschen

er/sie/es wird hineinquetschen

wir werden hineinquetschen

ihr werdet hineinquetschen

sie/Sie werden hineinquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingequetscht

du hast hineingequetscht

er/sie/es hat hineingequetscht

wir haben hineingequetscht

ihr habt hineingequetscht

sie/Sie haben hineingequetscht

Plusquamperfekt

ich hatte hineingequetscht

du hattest hineingequetscht

er/sie/es hatte hineingequetscht

wir hatten hineingequetscht

ihr hattet hineingequetscht

sie/Sie hatten hineingequetscht

Futur II

ich werde hineingequetscht haben

du wirst hineingequetscht haben

er/sie/es wird hineingequetscht haben

wir werden hineingequetscht haben

ihr werdet hineingequetscht haben

sie/Sie werden hineingequetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche hinein

du quetschest hinein

er/sie/es quetsche hinein

wir quetschen hinein

ihr quetschet hinein

sie/Sie quetschen hinein

Futur I

ich werde hineinquetschen

du werdest hineinquetschen

er/sie/es werde hineinquetschen

wir werden hineinquetschen

ihr werdet hineinquetschen

sie/Sie werden hineinquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingequetscht

du habest hineingequetscht

er/sie/es habe hineingequetscht

wir haben hineingequetscht

ihr habet hineingequetscht

sie/Sie haben hineingequetscht

Futur II

ich werde hineingequetscht haben

du werdest hineingequetscht haben

er/sie/es werde hineingequetscht haben

wir werden hineingequetscht haben

ihr werdet hineingequetscht haben

sie/Sie werden hineingequetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quetschte hinein

du quetschtest hinein

er/sie/es quetschte hinein

wir quetschten hinein

ihr quetschtet hinein

sie/Sie quetschten hinein

Futur I

ich würde hineinquetschen

du würdest hineinquetschen

er/sie/es würde hineinquetschen

wir würden hineinquetschen

ihr würdet hineinquetschen

sie/Sie würden hineinquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingequetscht

du hättest hineingequetscht

er/sie/es hätte hineingequetscht

wir hätten hineingequetscht

ihr hättet hineingequetscht

sie/Sie hätten hineingequetscht

Futur II

ich würde hineingequetscht haben

du würdest hineingequetscht haben

er/sie/es würde hineingequetscht haben

wir würden hineingequetscht haben

ihr würdet hineingequetscht haben

sie/Sie würden hineingequetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinquetschen

Infinitiv Perfekt

hineingequetscht haben

Partizip Präsens

hineinquetschend

Partizip Perfekt

hineingequetscht

SINÔNIMOS DE «HINEINQUETSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hineinquetschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hineinquetschen

pfropfen · pressen · stopfen

TRADUÇÃO DE HINEINQUETSCHEN

Conheça a tradução de hineinquetschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hineinquetschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinquetschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挤
• Tradutor português - espanhol: para exprimir
• Tradutor português - inglês: to squeeze
• Tradutor português - hindi: निचोड़ करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للضغط
• Tradutor português - russo: выжимать
• Tradutor português - português: espremer
• Tradutor português - bengali: আলিঙ্গন
• Tradutor português - francês: pour presser
• Tradutor português - malaio: memerah
• alemão: hineinquetschen
• Tradutor português - japonês: 絞るため
• Tradutor português - coreano: 쥐어 짜기
• Tradutor português - javanês: remet
• Tradutor português - vietnamita: ép
• Tradutor português - tâmil: கசக்கி
• Tradutor português - marata: मळणे
• Tradutor português - turco: sıkmak
• Tradutor português - italiano: per spremere
• Tradutor português - polonês: ściskać
• Tradutor português - ucraniano: вичавлювати
• Tradutor português - romeno: pentru a stoarce
• Tradutor português - grego: να αποσπάσουν
• Tradutor português - africâner: te druk
• Tradutor português - sueco: att pressa
• Tradutor português - norueguês: å presse

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINQUETSCHEN»

Descubra o uso de hineinquetschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinquetschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Kuss des Wikingers: Roman

»Wir könnten ihn ganz fest hineinquetschen.« »Hineinquetschen? Ein Körper lässt sich nicht wie eine Decke falten. Oder doch?« Drifa schürzte nachdenklich die Lippen. »Oh! Vielleicht wird er im Tod ja biegsamer.« Breanne verdrehte die  ...

Sandra Hill, 2011

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

hineinquetschen - schw, naikvetfa, -gakvetJt [La II, Ker, Mil, Stan III, Bru, Kath, Zich V] W: ein landwirtschaftliches Produkt zerquetschen und in ein Gefäß einfüllen • Un noch des wird durchgemohle mit dem Quetscher, in de Boding ( TBottich) ...

‎2003

Handwörterbuch der griechischen Sprache

<j>X»o-l,, ^, da» Hineinquetschen, llippoer. «l,'<j>Xä,«, hineinquetschen, Nippocr . «l«><s»ol'.H«, oft hineingehen, i? ro^Tiinxe«»', Hl. üqu. 1033; ?ry«l l«^«, I!ur. Hnör. 946 u. 8p.; »uch übeitr., von Wioren, ln »?^l«r//n n«^' ixs^wx x«l 7r<i»; N^«l  ...

Wilhelm Pape, 1866

Der Glücksstern: Novelle von Julie Burow Frau Pfannenschmidt

Es war ein kleines Haus mit drei Thüren; für Damen in Reifröcken war aber keine derselben eingerichtet, sondern so schmal, daß der breitschultrige Mann sich beinahe hineinquetschen mußte. Das Stübchen zu ebner Erde war auch kein ...

Julie Burow, 1857

Reise nach Fukushima: Wie es Japan heute geht: Wie es ...

In der S-Bahn treffen wir endlich auf die Menschenmassen, die ich eigentlich eher in der Rushhour nach Arbeitsschluss vermutet hatte: Wir müssen die erste S -Bahn fahren lassen, weil wir uns nicht mehr hineinquetschen können.

Matthias Matting, 2011

Als Wolfgang noch der Wolli war

In einem Putzeimer schleppten wir Wasser in die Klasse, füllten die Einmachgläser mit der notwendigen Flüssigkeit und steckten kunterbunt so viele Blumen in die Gefäße, wie wir nur hineinquetschen konnten. Platz zum Aufstellen war genug ...

Wolfgang Speicher, 2009

Annalen der Landwirtschaft in den königlich Preussischen Staaten

Die Stoppeln bleiben mindestens 5 Zoll lang stehen. Durch das Hineinquetschen des Getreides zwischen die Zähne, um von Sägen abgeschnitten zu werden, und durch das heftige Aufschlagen desselben, wenn es abgeschnitten ist, auf den ...

Prussia. K. Landes-oekonomie-kollegium, 1853

Talking Bullshit II:

Bestattungsinstitute müssen schließlich weiter leben, also bestand zur Kostenreduzierung, zum Hineinquetschen der Leistungen in die bereits gezahlten 3000,00 Euro, um diesem Bestattungsinstitut keine Nachteile entstehen zu lassen und ...

Heike Burmester, 2009

Konzeption und Dokumentation erfolgreicher Webprojekte: ...

Sie könnten den Content wahrscheinlich hineinquetschen, aber dann würde die Wartung des Dokuments sehr viel komplizierter werden. Andererseits könnten sogar relevante Updates, je nach dem Punkt, den Sie in Ihrem Projekt erreicht ...

Dan Brown, 2009

Erinnerungen: 1917 bis 1918

Der Zug nach Kiev kam, aber er war derartig überfüllt, daß man sich nicht in die Waggons hineinquetschen konnte. Schließlich sah ich, daß hinten am Ende des Zuges vor einem Waggon eine etwas kleinere Menge stand. Ich beschloß, dort ...

Pavlo Petrovych Skoropadsʹkyĭ, Günter Rosenfeld, Jaroslaw Pelenski, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINQUETSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinquetschen no contexto das seguintes notícias.

Lohr "Le Cristal": Mini-Elektrobus für die Stadt | Greencar News

Bewegt stattdessen ein ausgebildeter Busfahrer den Würfel, dürfen sich bis zu 20 Fahrgäste hineinquetschen. „Le Cristal“ lässt sich auch koppeln: Bis zu vier ... «MOTOR-TALK.de, set 16»

Im Gelenkbus nach Offenburg

... sich halt irgendwie in den Bus »hineinquetschen« und meist mit Stehplätzen vorlieb nehmen. Im vergangenen Jahr hatte die SWEG nach Gesprächen mit der ... «baden online, set 16»

Wie Kinder Gefühle durch Körpersprache zeigen

Mitunter würden Eltern möglichst viele Aktivitäten in einen gemeinsamen Nachmittag mit den Kindern "hineinquetschen" und dabei zu viel Tempo vorgeben. «derStandard.at, set 16»

Ersthelfer aus Simbach an Unfallstelle in Waging berichten über ...

Ein Glücksfall in der Tragödie, dass die zierliche Frau (160 cm, 53 kg) sich über die Beifahrertür in das Wrack hineinquetschen kann. Die Ersthelferin versucht ... «chiemgau24.de, ago 16»

Studienplatzklage: „Ich will doch nur studieren“

... mehr Studierende wollen sich durch eine Klage noch in die vollen Hörsäle hineinquetschen. Falls es klappt, können sie sich über einen Studienplatz freuen. «Kieler Nachrichten, jun 16»

Jens Klingmann: "Am Anfang gab es nur das Auto"

Im Rennen kann man sich nicht in jede kleine Lücke hineinquetschen. Wir haben immer noch kleine Baustellen, die sich aufsummieren. So arbeiten wir derzeit ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Marvel-Universum: Updates zu Inhumans & Black Panther

Es sind Charaktere und Geschichten, die wir lieben - wir wollten sie nicht in eine bereits übervolle Phase 3 mit hineinquetschen." Nach der Ankündigung von ... «Robots & Dragons, mai 16»

InnSaei - Die Kraft der Intuition

Hier noch ein bisschen Zeit optimieren und da noch ein Meeting hineinquetschen. Und obwohl der Körper eindeutige Signale sendet und danach schreit, mal ... «kino-zeit.de, abr 16»

Theaterstück nach Michel Houellebecq Flirt mit der totalitären ...

... jede Strebe lässt gerade genug Raum dafür, dass Selge sich später– teilweise zwei Meter und mehr über dem Boden – hineinquetschen, -legen oder -stellen ... «taz.de, fev 16»

10 Probleme, die nur große Frauen haben

So müssen Sie sich leider immer irgendwo hineinquetschen und bekommen davon auch noch blaue Flecken. Hochwasseralarm bei Hosen. Sie wissen nicht ... «www.fem.com, jan 16»