Significado de "hineinnehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINEINNEHMEN EM ALEMÃO

hineinnehmen  [hine̲i̲nnehmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINNEHMEN

hineinnehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINNEHMEN EM ALEMÃO

definição de hineinnehmen no dicionário alemão

levar para o interior, mudar o. Ä. para absorver algo. levá-lo para dentro, deslocá-lo ou levá-lo com você.

ins Innere nehmen, verlagern o. Ä. in etwas aufnehmen. ins Innere nehmen, verlagern o. Ä.Beispielden Hund mit hineinnehmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinein

du nimmst hinein

er/sie/es nimmt hinein

wir nehmen hinein

ihr nehmt hinein

sie/Sie nehmen hinein

Präteritum

ich nahm hinein

du nahmst hinein

er/sie/es nahm hinein

wir nahmen hinein

ihr nahmt hinein

sie/Sie nahmen hinein

Futur I

ich werde hineinnehmen

du wirst hineinnehmen

er/sie/es wird hineinnehmen

wir werden hineinnehmen

ihr werdet hineinnehmen

sie/Sie werden hineinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingenommen

du hast hineingenommen

er/sie/es hat hineingenommen

wir haben hineingenommen

ihr habt hineingenommen

sie/Sie haben hineingenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hineingenommen

du hattest hineingenommen

er/sie/es hatte hineingenommen

wir hatten hineingenommen

ihr hattet hineingenommen

sie/Sie hatten hineingenommen

Futur II

ich werde hineingenommen haben

du wirst hineingenommen haben

er/sie/es wird hineingenommen haben

wir werden hineingenommen haben

ihr werdet hineingenommen haben

sie/Sie werden hineingenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinein

du nehmest hinein

er/sie/es nehme hinein

wir nehmen hinein

ihr nehmet hinein

sie/Sie nehmen hinein

Futur I

ich werde hineinnehmen

du werdest hineinnehmen

er/sie/es werde hineinnehmen

wir werden hineinnehmen

ihr werdet hineinnehmen

sie/Sie werden hineinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingenommen

du habest hineingenommen

er/sie/es habe hineingenommen

wir haben hineingenommen

ihr habet hineingenommen

sie/Sie haben hineingenommen

Futur II

ich werde hineingenommen haben

du werdest hineingenommen haben

er/sie/es werde hineingenommen haben

wir werden hineingenommen haben

ihr werdet hineingenommen haben

sie/Sie werden hineingenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme hinein

du nähmest hinein

er/sie/es nähme hinein

wir nähmen hinein

ihr nähmet hinein

sie/Sie nähmen hinein

Futur I

ich würde hineinnehmen

du würdest hineinnehmen

er/sie/es würde hineinnehmen

wir würden hineinnehmen

ihr würdet hineinnehmen

sie/Sie würden hineinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingenommen

du hättest hineingenommen

er/sie/es hätte hineingenommen

wir hätten hineingenommen

ihr hättet hineingenommen

sie/Sie hätten hineingenommen

Futur II

ich würde hineingenommen haben

du würdest hineingenommen haben

er/sie/es würde hineingenommen haben

wir würden hineingenommen haben

ihr würdet hineingenommen haben

sie/Sie würden hineingenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinnehmen

Infinitiv Perfekt

hineingenommen haben

Partizip Präsens

hineinnehmend

Partizip Perfekt

hineingenommen

TRADUÇÃO DE HINEINNEHMEN

Conheça a tradução de hineinnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hineinnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinnehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 参加
• Tradutor português - espanhol: tomar
• Tradutor português - inglês: take in
• Tradutor português - hindi: में ले
• Tradutor português - arabe: تأخذ في
• Tradutor português - russo: принимать
• Tradutor português - português: assimilar
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: prendre
• Tradutor português - malaio: luar
• alemão: hineinnehmen
• Tradutor português - japonês: 取り込みます
• Tradutor português - coreano: 구경하다
• Tradutor português - javanês: njupuk ing
• Tradutor português - vietnamita: mất trong
• Tradutor português - tâmil: இல் எடுத்து
• Tradutor português - marata: मध्ये घेऊन
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: accettare
• Tradutor português - polonês: podjąć w
• Tradutor português - ucraniano: приймати
• Tradutor português - romeno: să ia în
• Tradutor português - grego: λάβει
• Tradutor português - africâner: neem in
• Tradutor português - sueco: ta in
• Tradutor português - norueguês: ta i

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINEINNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra hineinnehmen.

1

Johann Peter Eckermann

Man muß keine Jugendfehler ins Alter hineinnehmen, denn das Alter führt seine eigenen Mängel mit sich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINNEHMEN»

Descubra o uso de hineinnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...

So könnte man z.B. die Vertragsstrafe in die neue Vertragsordnung hineinnehmen. Ähnlich ist es bei den besonderen Schuldverhältnissen: wenn man ein Kaufgesetz schafft, dann könnte man auch die Besonderheiten des Handelskaufes wie ...

Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

Ins Leben will das Christentum hinein: Zwölf Predigten ...

daran. die Leute gegen einander zu verdächtigen und aufzubringen. die fchlagen ja Gott den Herrn ins Angeficht mit ihrer Freude. wie können fie ihn denn mit hineinnehmen? Da gibt's andere. die fuchen ihre Freude darin. daß fie ihren Leib ...

J. H. Ziese, 1861

Die Geistlichen Übungen des hl. Ignatius von Loyola: Ein ...

Zum anderen offenbart sie das Heilende darin, dass ein Mensch, Maria, aus dieser verlorenen Menschheit sich ganz in das Energiefeld der göttlichen Bewegung hineinnehmen lässt und somit zum Brennpunkt des Universalen wird.

Peter Köster, 2009

Verifikationen: Festschrift für Gerhard Ebeling zum 70. ...

Die Predigt will Menschen hineinnehmen in das Geschehen, das im Zeichen der Vollmacht Jesu seinen Lauf nimmt durch die Geschichte. Und der Glaube läßt sich hineinnehmen in dieses Geschehen, das zum Heil der Menschheit bestimmt  ...

Eberhard Jüngel, Johannes Wallmann, Wilfrid Werbeck, 1982

Das neue Gesangbuch der protestantischen Kirche in Bayern ...

hineinnehmen. Ihr. findet. es. fo. untadelig. daß. die Kirche das Lied: Insbruck. ich muß dich laffen 2c.. in: O Welt. ich muß dich laffen 2c. umgebildet und jene Weltfen- ' timents zu geiftlichen gemacht hat. Ich will es gelten [affect für jene Zeit und ...

Johann Simon KEPPEL, 1845

Der Friede beginnt in den Seelen: das Familien-Stellen im ...

Die menschliche Entwicklung, das Wachstum, ist möglich, wenn wir etwas in uns hineinnehmen, das wir vorher ausgeklammert haben. Doch bevor wir es in uns hineinnehmen können, gibt es einen Konflikt. Erst nach dem Konflikt kommen die  ...

Bert Hellinger, 2003

Der Stern des Abgrundes: Das Medium Adolf Hitler im Lichte ...

... sich hineinnehmen, das bereit ist für den Wandel, so wird jetzt auf Erden ein gnostisches Bewusstsein und eine gnostische Kraft etabliert werden, die eine Rasse gnostischer spiritueller Wesen formen wird und in sich alles von der Erdnatur ...

Satparam, 2010

Schriften zu J.G. Fichtes Sozialphilosophie

Wenn wir daraus den kleinsten letzten Rest wieder in seinen größeren Nachbarabschnitt hineinnehmen, so ergiebt sich nochmals dasselbe Verhältnis in kleinerem Maßstab und so sort , wenn wir immer die kleinere Strecke in die benachbarte ...

Hans Lindau, Marianne Weber, Hans Michael Baumgartner

Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...

Dieses Hineinnehmen ist es, was Hegel auf der ganzen Linie vollzieht. Im Groben umrissen: das Absolute ist nicht jenseits der Welt, sondern in ihr; richtiger , sie ist in ihm. Ihre Mannigfaltigkeit, in der alles endliche Bestimmtheit gegen andere ...

Nicolai Hartmann, 2012

Blumen für Dich

Bete zu meinem Herzen, so daß ich dich um mich und in mich hineinnehmen kann. Ganz langsam wird deine Seele in mich eingeweicht, und meine Einfachheit und Hingabe bedecken dich. Gib deine Seele in meine Hände, damit ich sie an ...

Bruce Davis, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinnehmen no contexto das seguintes notícias.

Einlasskontrollen durch Abtasten: Was ist erlaubt?

Jedenfalls, wenn der Besucher „übliche“ Mengen mit hineinnehmen möchte und es auch nicht völlig unüblich ist, Essen und Getränke mitzunehmen: Bei einem ... «anwalt.de, set 16»

Technobässe zwischen barocken Mauern

Getränke durfte man nicht mit hineinnehmen, ein Sprudel kostet vier Euro, das Bier sogar fünf, kein Wunder, dass es darüber manchen Ärger gibt. Zumal einige ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, set 16»

5 Investmentstrategien der Reichen

... erhöhen oder einen zusätzlichen Bereich des Marktes mit hineinnehmen, ohne das Risiko einer einzelnen Aktie, die einem die Portfoliorendite versauen kann ... «The Motley Fool Deutschland, set 16»

Wegberg: Pfarrei St. Martin Wegberg besucht Kloster Steinfeld

... in der dortigen kleinen Klosterkirche teilhaben an der Mittagshore, deren Psalmen und Lesung mit hineinnehmen in die Passion und den Tod Jesu am Kreuz. «RP ONLINE, set 16»

Auf Tuchfühlung mit Totengeistern

Umso wichtiger ist es, dass Besucher kein Essen mit in die Anlage hineinnehmen oder gar absichtlich die Äffchen füttern. „Sie schaden den Tieren mehr damit, ... «Volksstimme, set 16»

Syrien-Krise: Putin will G20 nicht mit Themen überladen

«Wenn wir irgendwelche Streitigkeiten oder wichtige Fragen der Weltpolitik hineinnehmen, dann überfrachten wir die Tagesordnung der G20», sagte Putin nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Andreas Gabalier rockt das Münchner Olympiastation

Aufgrund der akuten Lage in München durfte man keine großen Taschen und Rucksäcke mit hineinnehmen. Daran hielten sich auch alle. Schwierig wurde es ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, jul 16»

Kraftwerk Gries: Region hofft auf Impulse

So sind wir sehr glücklich, dass wir das in unseren Vertrag mit hineinnehmen konnten. Das wird auch die einzige Zufahrtsmöglichkeit zur Baustelle des ... «ORF.at, jul 16»

Neuer Berater beim Hahn-Verkauf will Verfahren beschleunigen

Das Verfahren könne grundsätzlich so gestaltet werden, «dass man noch weitere Interessenten hineinnehmen kann, wenn die EU-Kommission, die den ... «Aero.de, jul 16»

'O Maria hilf!' - Bistum Passau steht ganz im Zeichen von Maria

Bischof Oster lädt in der Maria-Hilfe-Woche alle Gläubigen herzlich ein, „sich einzubringen und sich hineinnehmen zu lassen in die Begegnung mit dem Herrn ... «Kath.Net, jun 16»