Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineinmachen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINMACHEN EM ALEMÃO

hineinmachen  [hine̲i̲nmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINMACHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineinmachen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinmachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINMACHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineinmachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineinmachen no dicionário alemão

apressar-se para entrar; para vê-lo entrar em algum lugar. eilig bestrebt sein, nach drinnen zu gelangen; zusehen, irgendwo hineinzukommenBeispielmach dich hinein!.

Clique para ver a definição original de «hineinmachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache hinein
du machst hinein
er/sie/es macht hinein
wir machen hinein
ihr macht hinein
sie/Sie machen hinein
Präteritum
ich machte hinein
du machtest hinein
er/sie/es machte hinein
wir machten hinein
ihr machtet hinein
sie/Sie machten hinein
Futur I
ich werde hineinmachen
du wirst hineinmachen
er/sie/es wird hineinmachen
wir werden hineinmachen
ihr werdet hineinmachen
sie/Sie werden hineinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingemacht
du hast hineingemacht
er/sie/es hat hineingemacht
wir haben hineingemacht
ihr habt hineingemacht
sie/Sie haben hineingemacht
Plusquamperfekt
ich hatte hineingemacht
du hattest hineingemacht
er/sie/es hatte hineingemacht
wir hatten hineingemacht
ihr hattet hineingemacht
sie/Sie hatten hineingemacht
conjugation
Futur II
ich werde hineingemacht haben
du wirst hineingemacht haben
er/sie/es wird hineingemacht haben
wir werden hineingemacht haben
ihr werdet hineingemacht haben
sie/Sie werden hineingemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache hinein
du machest hinein
er/sie/es mache hinein
wir machen hinein
ihr machet hinein
sie/Sie machen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinmachen
du werdest hineinmachen
er/sie/es werde hineinmachen
wir werden hineinmachen
ihr werdet hineinmachen
sie/Sie werden hineinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingemacht
du habest hineingemacht
er/sie/es habe hineingemacht
wir haben hineingemacht
ihr habet hineingemacht
sie/Sie haben hineingemacht
conjugation
Futur II
ich werde hineingemacht haben
du werdest hineingemacht haben
er/sie/es werde hineingemacht haben
wir werden hineingemacht haben
ihr werdet hineingemacht haben
sie/Sie werden hineingemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte hinein
du machtest hinein
er/sie/es machte hinein
wir machten hinein
ihr machtet hinein
sie/Sie machten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinmachen
du würdest hineinmachen
er/sie/es würde hineinmachen
wir würden hineinmachen
ihr würdet hineinmachen
sie/Sie würden hineinmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingemacht
du hättest hineingemacht
er/sie/es hätte hineingemacht
wir hätten hineingemacht
ihr hättet hineingemacht
sie/Sie hätten hineingemacht
conjugation
Futur II
ich würde hineingemacht haben
du würdest hineingemacht haben
er/sie/es würde hineingemacht haben
wir würden hineingemacht haben
ihr würdet hineingemacht haben
sie/Sie würden hineingemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinmachen
Infinitiv Perfekt
hineingemacht haben
Partizip Präsens
hineinmachend
Partizip Perfekt
hineingemacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINMACHEN

hineinlangen
hineinlassen
hineinlaufen
hineinlauschen
hineinlegen
hineinlesen
hineinleuchten
hineinlocken
hineinlöffeln
hineinlotsen
hineinmanövrieren
hineinmengen
hineinmischen
hineinmüssen
hineinnehmen
hineinpacken
hineinpassen
hineinpferchen
hineinpfriemeln
hineinpfuschen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinônimos e antônimos de hineinmachen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINMACHEN»

hineinmachen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinmachen machte hinein hineingemacht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet chen sich eilig bestrebt sein nach drinnen gelangen zusehen irgendwo hineinzukommen mach dich Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Deutschen Dict dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter

Tradutor on-line com a tradução de hineinmachen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINMACHEN

Conheça a tradução de hineinmachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineinmachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinmachen» em alemão.

Tradutor português - chinês

为使
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la fabricación de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

into making
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बनाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في صنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в создание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em fazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৈরীর মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans la fabrication
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ke dalam membuat
190 milhões de falantes

alemão

hineinmachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作りへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만들기로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menyang nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vào làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்யும் ஒரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बनवण्यासाठी मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içine yapım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nel rendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do podejmowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в створення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în procesul de luare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στη διαδικασία λήψης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till att göra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til å gjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineinmachen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINMACHEN»

O termo «hineinmachen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineinmachen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineinmachen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineinmachen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINMACHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineinmachen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineinmachen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineinmachen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINMACHEN»

Descubra o uso de hineinmachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinmachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aus dem Matrosenleben
„Niemand todt, glaub' ich, aber vielleicht Lebendige da drin, und ist besser ein Bißchen Feuer hineinmachen." „Darin hast du recht," lachte aber jetzt Bill — „ Feuer wollen wir auch hineinmachen, und das so rasch als möglich , aber nicht um ...
Friedrich Gerstäcker, 1857
2
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Lullen bez. hier eine saugende od. pumpende Bewegung d. Mundes u. d. Zunge. einmachen, 1) hineinmachen, einsetzen. In Töpserrechnungen: einem Osen die Speltthür ausgenommen u. eine Osenklappe eingemacht; 2) hineinkacken, ...
W. von Gutzeit, 1864
3
Politischer Existentialismus: Subjektivität zwischen ...
Es hilft da weiter nichts, sich vergangene Weltanschauungen wieder, sozusagen substantiell, aneignen, d.i. sich in eine dieser Anschauungsweisen fest hineinmachen zu wollen, als z.B. katholisch zu werden, wie es in neueren Zeiten viele ...
Michael Grossheim, 2002
4
Geld und Geist
Wegen einem Meitschi lasse ich Vater und Mutter noch lange nicht auf die Seite stellen, wir sind jetzt so schön bei einander,wir wollen nicht alsobald Unguts hineinmachen.« » Mir tätest du einen großen Gefallen, wenn es sich machenließe«, ...
Jeremias Gotthelf, 2013
5
Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde
Ich 1) „fah eines Tages auf dem Marite von Fröjus einen diefer Menfclyeu drei Stück groben Stoffsqkaufen; uud mit “feinem am Gürtel hängenden Melfer zwei große Ofinungen hineinmachen; dnrch welche er die Arme fieckte; und dann das  ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1837
6
Liebseelchen
Das Dach des Turmes ifi ziemlich lofe. ich will mit meinen Freunden Löcher hineinmachen. daß du den Himmel fehen kannfi. und wenn es regnet. wollen wir es mit Strohhalmen und Moos decken. Ach. liebe arme Urfnla. laffe mich nur forgen; ...
Clemens Brentano, 2012
7
Ruthenia oder St. Petersburgsche Monatsschrift: 1809
... an der Wand befestigten Kuppel herabhängenden langen rothen Gardinen, ganz nach Art der heutigen Mode-Bettvorhänge. Läßt vielleicht die Königin ihr Bett des Abends hineinmachen? oder ist er zu geheimen Audienzen eingerichtet,  ...
8
Verhandlungen
Sind aber die ganz jungen Wurzeln nicht hineingegangen, oder haben sich gar keine gebil« det, oder gewahrt man deutlich, daß sie sich in die neue Erde nicht hineinmachen Mögen, fo darf man nicht hoffen, sich eines guten Erfolgs erfreuen  ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1824
9
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Friede machen. ëiçXoda, einthun, beilegen. Med. sich zueignen. — ffuvttç*., womit verbinden, sxXoieo, losmachen, nvu, 34voç* fertig machen; impers, es ist Zeit. fi;»u»»ff.i, Wunden machen, wiederauf- reifecn. inm ai. hineinmachen; einflöfsen, ...
Wilhelm Pape, 1836
10
Sport- und Bewegungsunterricht mit Blinden und ...
... und der Engel Ein Engel begleitet deine Fahrt, der einen kleinen Sandeimer jedes Mal dann zwischen deine Fersen stellt, wenn du genau nach unten fährst. Gehe mit dem Po zum Eimer und stelle dir vor, du müsstest mitten hineinmachen.
Martin Giese, 2010

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinmachen no contexto das seguintes notícias.
1
Das Wehr ist zum extrem kniffligen Zankapfel geworden
"Wir müssen erst einmal untersuchen lassen, ob wir einen Aufzug oder einen Aufgang hineinmachen oder überlegen, ob wir das Rathaus grundsätzlich ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, set 16»
2
Tausende Igel vor dem sicheren Tod gerettet
... reichlich Katzenfutter anbieten, den Karton dann gut verschließen, wenn nötig, einige Luftlöcher hineinmachen und ihn in einen geschützten Raum stellen. «Aachener Zeitung, set 15»
3
100.000 Euro Kosten - Donaustrand in Linz wird zum Katzenklo
... freilaufenden Hunde sich im Sand vergnügen und vielleicht auch noch hineinmachen. Und in der Nacht werden dann die Katzen diesen Ort zum Klo machen. «Krone.at, jun 15»
4
Sesambein Fraktur an der linken Großzehe
Natürlich kann ich diese einlage in schlappen,sansalen für den sommer nicht hineinmachen, auch nicht in meine Hausschuhe... frage mich nun was er sich ... «LIFELINE, ago 13»
5
Erkrath: Schulschwänzer bekommen "Zündstoff"
"Außerdem muss ich natürlich noch zwei Löcher hineinmachen, damit das Bild aufgehängt werden kann." Ein Weihnachtsgeschenk für seinen kleinen Neffen ... «RP ONLINE, dez 12»
6
"Man muss nur ein bissl schöner sprechen":
Zuerst immer in eine großes Schreibbuch, wo man wilde Pfeile hineinmachen kann und Durchgestrichenes jederzeit wieder lesen. Ab der zweiten Fassung ... «NEWS.at, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineinmachen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineinmachen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z