Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineinmengen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINMENGEN EM ALEMÃO

hineinmengen  [hine̲i̲nmengen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINMENGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineinmengen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinmengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINMENGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineinmengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineinmengen no dicionário alemão

envolva-se nisso. entre e misture isso na gramática. hineinmischen sich hineinmischen. hineinmischen sich hineinmischen Grammatiksich hineinmengen.

Clique para ver a definição original de «hineinmengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINMENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge hinein
du mengst hinein
er/sie/es mengt hinein
wir mengen hinein
ihr mengt hinein
sie/Sie mengen hinein
Präteritum
ich mengte hinein
du mengtest hinein
er/sie/es mengte hinein
wir mengten hinein
ihr mengtet hinein
sie/Sie mengten hinein
Futur I
ich werde hineinmengen
du wirst hineinmengen
er/sie/es wird hineinmengen
wir werden hineinmengen
ihr werdet hineinmengen
sie/Sie werden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingemengt
du hast hineingemengt
er/sie/es hat hineingemengt
wir haben hineingemengt
ihr habt hineingemengt
sie/Sie haben hineingemengt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingemengt
du hattest hineingemengt
er/sie/es hatte hineingemengt
wir hatten hineingemengt
ihr hattet hineingemengt
sie/Sie hatten hineingemengt
conjugation
Futur II
ich werde hineingemengt haben
du wirst hineingemengt haben
er/sie/es wird hineingemengt haben
wir werden hineingemengt haben
ihr werdet hineingemengt haben
sie/Sie werden hineingemengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich menge hinein
du mengest hinein
er/sie/es menge hinein
wir mengen hinein
ihr menget hinein
sie/Sie mengen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinmengen
du werdest hineinmengen
er/sie/es werde hineinmengen
wir werden hineinmengen
ihr werdet hineinmengen
sie/Sie werden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingemengt
du habest hineingemengt
er/sie/es habe hineingemengt
wir haben hineingemengt
ihr habet hineingemengt
sie/Sie haben hineingemengt
conjugation
Futur II
ich werde hineingemengt haben
du werdest hineingemengt haben
er/sie/es werde hineingemengt haben
wir werden hineingemengt haben
ihr werdet hineingemengt haben
sie/Sie werden hineingemengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mengte hinein
du mengtest hinein
er/sie/es mengte hinein
wir mengten hinein
ihr mengtet hinein
sie/Sie mengten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinmengen
du würdest hineinmengen
er/sie/es würde hineinmengen
wir würden hineinmengen
ihr würdet hineinmengen
sie/Sie würden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingemengt
du hättest hineingemengt
er/sie/es hätte hineingemengt
wir hätten hineingemengt
ihr hättet hineingemengt
sie/Sie hätten hineingemengt
conjugation
Futur II
ich würde hineingemengt haben
du würdest hineingemengt haben
er/sie/es würde hineingemengt haben
wir würden hineingemengt haben
ihr würdet hineingemengt haben
sie/Sie würden hineingemengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinmengen
Infinitiv Perfekt
hineingemengt haben
Partizip Präsens
hineinmengend
Partizip Perfekt
hineingemengt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINMENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINMENGEN

hineinlaufen
hineinlauschen
hineinlegen
hineinlesen
hineinleuchten
hineinlocken
hineinlöffeln
hineinlotsen
hineinmachen
hineinmanövrieren
hineinmischen
hineinmüssen
hineinnehmen
hineinpacken
hineinpassen
hineinpferchen
hineinpfriemeln
hineinpfuschen
hineinplatzen
hineinpressen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINMENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
aufsprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
nachsprengen
zersprengen

Sinônimos e antônimos de hineinmengen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINEINMENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hineinmengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hineinmengen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINMENGEN»

hineinmengen einrühren rühren zufügen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinmengen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS meter italienisch Italienisch heißt immischiarsi Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Wird wird hinienmengen hineeinmeengeen wiird hiineiinmengen wwird wirrd wirdd hineinmenggen hineinmischen sich solltest dich nicht diesen Streit beimischen einmischen Verb einschalten intervenieren mitmischen untermischen mengte hinein hineingemengt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten verben verbformen

Tradutor on-line com a tradução de hineinmengen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINMENGEN

Conheça a tradução de hineinmengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineinmengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinmengen» em alemão.

Tradutor português - chinês

在数量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en cantidades
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in quantities
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मात्रा में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكميات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в большом количестве
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em quantidades
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিমাণে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en quantités
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam kuantiti yang
190 milhões de falantes

alemão

hineinmengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

量の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing jumlah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với số lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hineinmengen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miktarlarda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in quantità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w ilościach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

у великій кількості
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în cantități
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε ποσότητες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in hoeveelhede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i mängder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i mengder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineinmengen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINMENGEN»

O termo «hineinmengen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 155.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineinmengen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineinmengen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineinmengen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINMENGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineinmengen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineinmengen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineinmengen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINMENGEN»

Descubra o uso de hineinmengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinmengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sitte und Brauch der Südslaven
In die Angelegenheiten des Hauses dürfen sich die Weiber schon gar nicht hineinmengen (Weib, Maul halten!), denn sobald sie sich in männliche Geschäfte hineinmengen, entsteht ein grosser Wirrwarr. Ein Mädchen hat aber zweifache ...
Friedrich Salomon Krauss, 1885
2
Sitte und Brauch der S?dslaven
In die Angelegenheiten des Hauses dürfen sich die Weiber schon gar nicht hineinmengen (Weib, Maul haltenl), denn sobald sie sich in männliche Geschäfte hineinmengen. entsteht ein grosser Wirrwarr. Ein Mädchen hat aber zweifache ...
F.S. Krauss, 2011
3
Das Lied Der Parzen
Nur keine Gefühle hineinmengen! Wir wollen es zu lösen versuchen, wie wir früher philosophische Probleme bis zu ihrem letzten Kern zu enträtseln versucht haben.« »Nein,« wollte sie einwenden. »Lass!« schnitt er ab, »ich will es dir ...
Alfred Schirokauer, 2013
4
Vorlesungen über die Lehre vom Staat
Die Maxime daß sich die Regierung gar nicht hineinmengen soll paßt nur auf Staaten die unter der Form der Gleichheit geworden sind, oder in denen die Gleichheit schon hervorgebracht ist. In dem Akerbau vorzüglich das Verhältniß der ...
Walter Jaeschke, 1998
5
Sport: Das Lehrbuch für das Sportstudium
Die Verquickung des Sein— sollens mit dem Seienden ist als Wissenschaftler zu vermeiden: » das Hineinmengen eines Seinsollens in wissenschaftliche Fragen ist eine Sache des Teufels [...] Damit komme ich zu dem eigentlichen Problem.
Arne Güllich, Michael Krüger, 2013
6
Das Kirchenrecht der Juden und Christen besonders in ...
... Beziehungen des Judenrechtes; je mehr also das System des deutschen Privatrechtes zu einem selbständigen, in sich abgeschlosse-. nen Ganzen ausgebildet wird, je mehr die unwürdige Vorstellung, dass man Alles hineinmengen dürfe, ...
Friedrich Bluhme, 1831
7
Gott und die Götter bei Plutarch: Götterbilder - ...
Es genügt ja nicht, den Gott (tov Geöv) einmal jeden Monat in einen sterblichen Körper einzuschließen, sondern wir werden ihn auch noch in jedes Stück Marmor und Bronze hineinmengen, als ob wir nicht im Zufall und im Ungefähr einen ...
Rainer Hirsch-Luipold, 2005
8
Geschichte der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. zu ...
Die Stadtgemeine äußerte nun, da der Bau auf Koften der evangelifchen Bürger durhgefilhrt wird; fallen fih die Katholifhen niht hineinmengen, was fie eine Zeit lang in ihrer Furcht auh wirklich nicht wagten. Da auf diefe Weife der königliche ...
J. Schrodl, J. Pfeifer
9
W?rterbuch Der Bedauye-Sprache
... partie. ëáwya, ëáwa vermerend; genoße, freund, nachbar 25, 11; 52, 14. nom. act. äáwyoy, ááwoy. áäwawi iterat. eins nach dem andern hinzufügen, zugesellen, hineinmengen, widerholt vermeren, pf. aáä'wawí, pqu. íëáwa, pras. aëwawz', ...
L. Reinisch
10
Max Weber
Hier nahm Weber vehement seinen Kampf gegen eine «Vermengung von Wissenschaft und Werturteil» auf und sah im «Hineinmengen eines Seinsollens in wissenschaftliche Fragen [...] eine Sache des Teufels». Gegen Webers Position ...
Dirk Käsler, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINMENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinmengen no contexto das seguintes notícias.
1
"Moralische Grundsätze unabhängig von Religion etablieren"
"Wir auf der Ebene des Volkes sollten nicht den Namen der Religion hineinmengen." Alle wahren Gläubigen hätten 2eine Botschaft der Liebe", sagte er ... «Jesus.de, set 16»
2
Bischofsvikar Hermann Glettler - "Eine Kirche die nicht dient, dient ...
Aber ich denke, dass Kirche sich hineinmengen muss in das gesellschaftliche Gefüge. In unserer Pfarre war das einmal die Andrä-Kunst, die zeitgenössischer ... «Kleine Zeitung, ago 16»
3
Grenzzaun-Entscheidung auf Freitag vertagt
Oder auch die Zurückweisung: "Personen vom Balkan, die sich in die Flüchtlingsmenge hineinmengen" und keine Aussicht auf Asyl haben, sollen dort gleich ... «derStandard.at, nov 15»
4
"Der Wunschbruder"Die Sehnsucht nach Freundschaft
Ist es eine wirkliche Welt oder eine vollständig unwirkliche Welt, in die man sich hineinmengen kann? Natürlich spielt auch die Fantasie dessen, der sich einen ... «Deutschlandfunk, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineinmengen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineinmengen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z