Significado de "hinreichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINREICHEN EM ALEMÃO

hinreichen  [hịnreichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINREICHEN

hinreichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinreichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINREICHEN EM ALEMÃO

definição de hinreichen no dicionário alemão

Oferecer rico, rico, chegar a um determinado lugar, estender o suficiente, basta ser suficiente. alcance, rico, alcance todo o caminho até certo lugar, prorrogue o exemplo para um ponto suficiente.

reichend anbieten, reichen, hinüberreichen sich bis zu einer bestimmten Stelle erstrecken ausreichen, genügen ausreichen. reichend anbieten, reichen, hinüberreichen sich bis zu einer bestimmten Stelle erstreckenBeispielbis zu einem Punkt hinreichen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche hin

du reichst hin

er/sie/es reicht hin

wir reichen hin

ihr reicht hin

sie/Sie reichen hin

Präteritum

ich reichte hin

du reichtest hin

er/sie/es reichte hin

wir reichten hin

ihr reichtet hin

sie/Sie reichten hin

Futur I

ich werde hinreichen

du wirst hinreichen

er/sie/es wird hinreichen

wir werden hinreichen

ihr werdet hinreichen

sie/Sie werden hinreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingereicht

du hast hingereicht

er/sie/es hat hingereicht

wir haben hingereicht

ihr habt hingereicht

sie/Sie haben hingereicht

Plusquamperfekt

ich hatte hingereicht

du hattest hingereicht

er/sie/es hatte hingereicht

wir hatten hingereicht

ihr hattet hingereicht

sie/Sie hatten hingereicht

Futur II

ich werde hingereicht haben

du wirst hingereicht haben

er/sie/es wird hingereicht haben

wir werden hingereicht haben

ihr werdet hingereicht haben

sie/Sie werden hingereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche hin

du reichest hin

er/sie/es reiche hin

wir reichen hin

ihr reichet hin

sie/Sie reichen hin

Futur I

ich werde hinreichen

du werdest hinreichen

er/sie/es werde hinreichen

wir werden hinreichen

ihr werdet hinreichen

sie/Sie werden hinreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingereicht

du habest hingereicht

er/sie/es habe hingereicht

wir haben hingereicht

ihr habet hingereicht

sie/Sie haben hingereicht

Futur II

ich werde hingereicht haben

du werdest hingereicht haben

er/sie/es werde hingereicht haben

wir werden hingereicht haben

ihr werdet hingereicht haben

sie/Sie werden hingereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reichte hin

du reichtest hin

er/sie/es reichte hin

wir reichten hin

ihr reichtet hin

sie/Sie reichten hin

Futur I

ich würde hinreichen

du würdest hinreichen

er/sie/es würde hinreichen

wir würden hinreichen

ihr würdet hinreichen

sie/Sie würden hinreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingereicht

du hättest hingereicht

er/sie/es hätte hingereicht

wir hätten hingereicht

ihr hättet hingereicht

sie/Sie hätten hingereicht

Futur II

ich würde hingereicht haben

du würdest hingereicht haben

er/sie/es würde hingereicht haben

wir würden hingereicht haben

ihr würdet hingereicht haben

sie/Sie würden hingereicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinreichen

Infinitiv Perfekt

hingereicht haben

Partizip Präsens

hinreichend

Partizip Perfekt

hingereicht

SINÔNIMOS DE «HINREICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinreichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinreichen

anbieten · auskommen · bieten · entgegenstrecken · geben · genügen · hinbieten · hinhalten · hinkommen · hinstrecken · langen · reichen · verlaufen · zureichen

TRADUÇÃO DE HINREICHEN

Conheça a tradução de hinreichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinreichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinreichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 满足
• Tradutor português - espanhol: baste
• Tradutor português - inglês: suffice
• Tradutor português - hindi: पूरा करना
• Tradutor português - arabe: كفى
• Tradutor português - russo: достаточно
• Tradutor português - português: bastar
• Tradutor português - bengali: চলা
• Tradutor português - francês: suffire
• Tradutor português - malaio: memadai
• alemão: hinreichen
• Tradutor português - japonês: 十分です
• Tradutor português - coreano: 충분하다
• Tradutor português - javanês: cukup
• Tradutor português - vietnamita: đủ
• Tradutor português - tâmil: போதுமானதாக
• Tradutor português - marata: गरज भागवणे
• Tradutor português - turco: yeterli
• Tradutor português - italiano: bastare
• Tradutor português - polonês: wystarczać
• Tradutor português - ucraniano: досить
• Tradutor português - romeno: ajunge
• Tradutor português - grego: αρκεί
• Tradutor português - africâner: voldoende
• Tradutor português - sueco: räcka
• Tradutor português - norueguês: nok

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINREICHEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinreichen.

1

Carl von Linné

Allein ein ganzes Menschenalter würde nicht hinreichen, jedes Meisterstück der göttlichen Kunst in dem Reich der Natur nur zu erzählen, viel weniger, nach Würde zu betrachten.

2

Aristoteles

Mehr Freunde als zum eigenen Leben hinreichen sind ein Klotz am Bein, wenn man glücklich leben will. Man bedarf ihrer nicht, und auch für das Vergnügen reichen wenige hin wie bei der Speise das Gewürz.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Die Menschen, da sie zum Notwendigen nicht hinreichen, bemühen sich ums Unnütze.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Mit dem Irrtum sollte man nicht streiten, ihn anzudeuten möge hinreichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINREICHEN»

Descubra o uso de hinreichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinreichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rečnik ilirskoga i nemačkoga jezika: Dio 1

1*. hinreichen; -- ua. ctojien oe, n. 7-. NF. t. fich würdig machen; 2. o. 7-. t'. fich gegiemen. .10“on 8e [come ito. boßtoti, ..tuner-n, 77. 7e. y. t, genügen. hinreichen . beharren; erlangen; 2. den Boden (im Wafier) mit den Füßen erreichen. boots- ritt, ...

Rudolf Alois Fröhlich, 1853

Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...

Ausgang. n.. doepe'tan, ton. 0, mij. verganglich. doßpe'ti, pijezrn, r. n. p. gelangen . ankommen; zu recht. zu rechter Zeit kommen. nicht derfpatenz _n n. a. 77. beendigen. dann.. any. genug. hinlänglich. boatajati. je, 1.-. u. 1'. hinreichen; _iz- e, ...

Rud. A. Fröhlich, 1853

Polytechnisches Centralblatt

Derselbe Hammer zum Ausschmieden der Platinen angewendet macht 348 Schläge und es ist Q = 1119, F=15,8. Auch hier könnten 12 Pferdekr. hinreichen. Der Stahlhammcr bedient zwei Feuer und liefert namentlich 1600 Stahlplatinen zu ...

Sämmtliche Werke: aus dem Italienischen übersetzt. ¬Der ...

Abth Paolo Segneri. bleibt. vielleicht nicht hinreiche. um euch auf den leßten Schritt vorzubereiten. daß fie aber vielleicht doch auch hinreichen könne; und darum fcheine es nicht. daß ein triftigerer Grund vorhanden fei. um zum Voraus jene fo ...

Paolo Segneri, 1857

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Activum, von sich weg langen,«» nein andern zulangen ; für das edlere hinreichen. <ange ihm das Buch hin. «) Neutrum, mit dem Hnlfsworte haben, der Länge, der Größe nach zu einer gewissen Absicht geschickt seyn, zulangen, zureichen, ...

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

nW' 'a boetana , o, f. n. pt', Frauenname])08toniiij, rio. hinreichen . hillbomej, eioeiario, länglnh feyn. zu. reichen. genug leon. gewachfen fevn. (z. B. einer Arbeit). aushalten. Kräfte ,genug dazu haben; genügen. zur Senüge haben; Genüge ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2) tteurrum, mit haben, der Länge, der Größe «ach zu eine« gewisse» Absicht geschickt sex», saugen, zureichen, hinreichen. Der Zeug langer zu einem Rleide nichc hin- Jngleiche», der Menge, der inner» Größe nach. Dazu langen meine ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Neutrum , mit dem Hülfswortr haben, der Länge, der Größe nach zu einer gewissen Absicht geschickt sepn, zulangen, zureichen, hinreichen. Oer Zeug langet zu einem Meide nicht hin. Angleichen figürlich, der Menge, der inner» Größe nach.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Analytische Abhandlung der Anfangsgründe der Mathematik ... ...

Es trift alfo au'f- jeden _Tag 1 0 x 2 0 1 0 H( 2 54Q4*- 54 4:11.-.150>(6----900 Portionenz folglich werden diefe Lebensmittel auf 40 Tage fiir 900 Mann hinreichen. In einer Fefiung haben 300 Mann Befaßung noch auf 30 Tage hinlängliche ...

‎1778

Die Breuffifchen Univerfitaten

Erfparniffen und Anwüchfen. fo weit fie dazu hinreichen. fonf't aber aus den der künftigen Jahre zu feiner Zeit vorgefchoffen und ausgezahlt werden muß. - Läfft fich gegen den Ablauf der Jahre. für welche die beiden Stipendien verliehen find.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINREICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinreichen no contexto das seguintes notícias.

Ich müsste tot sein - Die achtziger Jahre versprachen uns Endlichkeit

Dennoch wussten alle Menschen, dass die Sprengkraft der Atomwaffen, über die die damals fünf Atommächte bereits verfügten, allemal hinreichen würde, um ... «Jungle World, ago 16»

Ostkurve: Allerweltsvergnügen

Wo Worte nicht hinreichen ... beginnt in Nordnorwegen und in den polnischen Wäldern. Der abendfüllende Film zeigt, woher die Musik kommt, sodann das ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Roter Teppich für Festival-Film "Wo Worte nicht hinreichen" in ...

Vor einem Jahr begleitete die junge Berliner Regisseurin Josephine Links mit ihrem Team Musiker, Besucher und Macher beim Rudolstadt-Festival, das damals ... «Ostthüringer Zeitung, jul 16»

Am Donnerstag startet das Rudolstadt-Festival

Besonders sehenswert ist sicherlich auch der Festival-Film "Wo Worte nicht hinreichen...", der am morgigen Freitag, 11 Uhr im Cineplex in Rudolstadt gezeigt ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»

Zelte abgebaut: Türkisches Fest im Hürther Medienpark endgültig ...

Auch der Lärmschutz sei nicht hinreichen geklärt. Das Fest sollte an manchen Tagen bis nach Mitternacht dauern. Das könnte Sie auch interessieren. «Kölnische Rundschau, jun 16»

Brandstiftungen: Bisher kein Täter gefasst

Trotz zahlreicher Hinweise konnte die Tat nicht hinreichen aufgeklärt werden und bis heute gibt es laut Polizeisprecher Rainer Siemers diesbezüglich keine ... «regionalGoslar.de, abr 16»

Bergbau-Verkauf in der Lausitz - Zweifel an Rücklagen für ...

Auf die Frage, ob 1,7 Milliarden Euro denn hinreichen, meinte Gerber: "Das ist im Moment der Teil, der bilanziell für die Rückstellungen vorgesehen ist, und das ... «Deutschlandfunk, abr 16»

Flüchtlinge: Finanzierung per Benzinsteuer ist "interessante" Idee

... Finanzierung der Flüchtlingspolitik zu dem Schluss: "Sollten die regulären Einnahmen in der Summe irgendwann nicht mehr hinreichen, so wären zusätzliche ... «t-online.de, fev 16»

Pratt & Whitney verteidigt sein Triebwerk

Die Auswirkungen unterschiedlicher Waermeausdehnungskoefizienten bei Triebwerken sind hinreichen bekannt und sollten konstruktiv beruecksichtigt worden ... «Aero.de, dez 15»

Erster Deutsch-Finnischer-Hafentag in Travemünde

Gerade hier böten sich die Wirtschaftsbeziehungen an, die von Finnland aus weit in den russischen Markt hinreichen. Travemünde Aktuell: Erster ... «Travemünde-Aktuell, out 15»