Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hinwegkommen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINWEGKOMMEN EM ALEMÃO

hinwegkommen  [hinwẹgkommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGKOMMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinwegkommen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinwegkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINWEGKOMMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hinwegkommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hinwegkommen no dicionário alemão

superar, superar, conseguir substituir algo. Veja exemplos de tempos de emergência. überstehen überwinden, verwinden es fertigbringen, sich über etwas hinwegzusetzen. überstehenBeispielüber Notzeiten hinwegkommen.

Clique para ver a definição original de «hinwegkommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINWEGKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme hinweg
du kommst hinweg
er/sie/es kommt hinweg
wir kommen hinweg
ihr kommt hinweg
sie/Sie kommen hinweg
Präteritum
ich kam hinweg
du kamst hinweg
er/sie/es kam hinweg
wir kamen hinweg
ihr kamt hinweg
sie/Sie kamen hinweg
Futur I
ich werde hinwegkommen
du wirst hinwegkommen
er/sie/es wird hinwegkommen
wir werden hinwegkommen
ihr werdet hinwegkommen
sie/Sie werden hinwegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinweggekommen
du bist hinweggekommen
er/sie/es ist hinweggekommen
wir sind hinweggekommen
ihr seid hinweggekommen
sie/Sie sind hinweggekommen
Plusquamperfekt
ich war hinweggekommen
du warst hinweggekommen
er/sie/es war hinweggekommen
wir waren hinweggekommen
ihr wart hinweggekommen
sie/Sie waren hinweggekommen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggekommen sein
du wirst hinweggekommen sein
er/sie/es wird hinweggekommen sein
wir werden hinweggekommen sein
ihr werdet hinweggekommen sein
sie/Sie werden hinweggekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme hinweg
du kommest hinweg
er/sie/es komme hinweg
wir kommen hinweg
ihr kommet hinweg
sie/Sie kommen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinwegkommen
du werdest hinwegkommen
er/sie/es werde hinwegkommen
wir werden hinwegkommen
ihr werdet hinwegkommen
sie/Sie werden hinwegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hinweggekommen
du seiest hinweggekommen
er/sie/es sei hinweggekommen
wir seien hinweggekommen
ihr seiet hinweggekommen
sie/Sie seien hinweggekommen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggekommen sein
du werdest hinweggekommen sein
er/sie/es werde hinweggekommen sein
wir werden hinweggekommen sein
ihr werdet hinweggekommen sein
sie/Sie werden hinweggekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme hinweg
du kämest hinweg
er/sie/es käme hinweg
wir kämen hinweg
ihr kämet hinweg
sie/Sie kämen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinwegkommen
du würdest hinwegkommen
er/sie/es würde hinwegkommen
wir würden hinwegkommen
ihr würdet hinwegkommen
sie/Sie würden hinwegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hinweggekommen
du wärest hinweggekommen
er/sie/es wäre hinweggekommen
wir wären hinweggekommen
ihr wäret hinweggekommen
sie/Sie wären hinweggekommen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggekommen sein
du würdest hinweggekommen sein
er/sie/es würde hinweggekommen sein
wir würden hinweggekommen sein
ihr würdet hinweggekommen sein
sie/Sie würden hinweggekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwegkommen
Infinitiv Perfekt
hinweggekommen sein
Partizip Präsens
hinwegkommend
Partizip Perfekt
hinweggekommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINWEGKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINWEGKOMMEN

hinwegblicken
hinwegbrausen
hinwegbringen
hinwegdonnern
hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINWEGKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinônimos e antônimos de hinwegkommen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINWEGKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinwegkommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hinwegkommen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINWEGKOMMEN»

hinwegkommen ausstehen durchstehen überbrücken überstehen überwinden verschmerzen verwinden Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Über erste liebe wikihow Liebe Vielleicht gibt nichts schmerzhafteres über hinwegzukommen nicht eine Trennung Dict für dict Hinwegkommen linguee müsse durch Ressourcenstreuung bedingten Konflikte einer integrierenden Vision gelangen indem bestimmt wird doch normal einen mann Nicht Mann Hallo Lieben fühle mich momentan total gestört irgendwie schon deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wege ihren vergessen huffington post März wikiHow Partner

Tradutor on-line com a tradução de hinwegkommen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINWEGKOMMEN

Conheça a tradução de hinwegkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hinwegkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinwegkommen» em alemão.

Tradutor português - chinês

克服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खत्म होने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перебираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

franchir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan lebih
190 milhões de falantes

alemão

hinwegkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗り切ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रती मिळविण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeboleć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перебиратися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trece peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεπεράσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinwegkommen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINWEGKOMMEN»

O termo «hinwegkommen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hinwegkommen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinwegkommen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinwegkommen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINWEGKOMMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hinwegkommen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hinwegkommen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinwegkommen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINWEGKOMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinwegkommen.
1
Franz Kafka
Es gibt Fragen, über die wir nicht hinwegkommen könnten, wenn wir nicht von Natur aus von ihnen befreit wären.
2
Friedrich Nietzsche
Das Weib gibt sich weg, der Mann nimmt hinzu – ich denke, über diesen Natur-Gegensatz wird man durch keine sozialen Verträge, auch nicht durch den allerbesten Willen zur Gerechtigkeit hinwegkommen: so wünschenswert es sein mag, daß man das Harte, Schreckliche, Rätselhafte, Unmoralische dieses Antagonismus sich nicht beständig vor Augen stellt. Denn die Liebe, ganz, groß, voll gedacht, ist Natur und als Natur in alle Ewigkeit etwas »Unmoralisches«.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINWEGKOMMEN»

Descubra o uso de hinwegkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinwegkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Nicht. drüber. hinwegkommen. Ich bin unglücklich, dass ich über etwas mir Widerfahrenes nicht hinwegkomme. Zudem nehme ich mir dies auch noch übel. Möchte ich vielleicht über Geschehenes hinwegkommen, ohne gefühlsmäßig damit in ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
2
In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman
Wir sagen Er kommtdarüber hinweg oder Sie kommt darüber hinweg. Henry Beaufort zum Beispielhatessatt, daß Hugh Priestimmer,wenn er betrunkenist, gegen das RockOla tritt – aber Henry wird darüber hinwegkommen. Wilma Jerzyck und ...
Stephen King, 2010
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn diese Düsenjäger über die Häuser hinwegfegen, klirren alle Scheiben. hinwegkommen: über etw. hinwegkommen ... Ist die Paula über ihre Scheidung immer noch nicht hinweg? – Vielleicht wird sie darüber nie ganz hinwegkommen.
Hans Schemann, 2011
4
Der welthistorische Zweifel, oder: Ist Gott nur Idee oder ...
Es muß allerdings große Besorgniß erregen, sieht man, wie so Viele immer noch gar nicht über Calvin und Luther hinwegkommen können unmittelbar zu dem Herrn Iesus Christus selbst, wie sie immer wieder zurückwollen zu dem alten, das ...
Karl Friedrich Eusebius Trahndorff, 1852
5
Schelling's Vorlesungen in Berlin, Darstellung und Kritik ...
Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««vrov v<,«v, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...
Christian Martin Julius Frauenstädt, 1842
6
Schelling's Vorlesungen in Berlin: Darstellung und Kritik ...
Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««^?ov vo«^, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...
Julius Frauenstädt, 1842
7
Schelling's vorlesungen in Berlin, darstellung und kritik ...
Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««vi-av ^o«lv, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...
Julius Frauenstädt, 1842
8
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Wir werden über diese Schwierigkeiten wohl hinwegkommen können, weil wir hinwegkommen müssen. Aber hier müssen wir immer wieder eines sagen: Wir befinden uns zur Zeit in dem Zustand eines Ertrinkenden, der dem Ufer nahe schon ...
9
Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Ich werde niemals darüber hinwegkommen. Wie ausgeklügelt sie sich um ihn bemüht hat. Wie kann sie es wagen, hier aufzutauchen. Ich kann nicht glauben, dass sie einfach so tut, als würde das Leben weitergehen wie zuvor. Ob ich mit ihr ...
Andrew G. Marshall, 2011
10
Plötzlich blond
Meg Cabot. Nur dass Stark Enterprises das alles getan hatte, um Nikki Howard zu retten. Nicht mich. »Ich weiß, es ist schrecklich, so was zu sagen ...«, flüsterte Mum. »Aber ... Christopher wird darüber hinwegkommen. Irgendwann. Mit der Zeit ...
Meg Cabot, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINWEGKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinwegkommen no contexto das seguintes notícias.
1
Special: Warum deutscher Rap über seinen ...
Special: Warum deutscher Rap über seinen Minderwertigkeitskomplex hinwegkommen muss. veröffentlicht: Dienstag, 13.09.2016, 18:32 Uhr Autor: Cuttack ... «rappers.in, set 16»
2
Wenn es mit dem Wunschgeschlecht nicht klappt | „Ich wollte ein ...
Held: „Ja, es gibt die Frauen, die auch nach der Geburt nicht über die Enttäuschung hinwegkommen und denen es nicht möglich ist, eine Bindung zu ihrem ... «BILD, mai 16»
3
Mariah Carey wird „niemals über den Tod von Prince hinwegkommen
„Ich werde niemals darüber hinwegkommen. Ich hätte nicht geglaubt, dass ich die Show heute Abend durchziehen könnte“, meinte Mariah Carey, die ihm an ... «Promicabana, abr 16»
4
Nach den Wahlen in Baden-Württemberg: Grüne und CDU treffen ...
„Darüber müssten Politiker hinwegkommen zum Wohl des Landes“, sagte Palmer am Dienstag im Deutschlandfunk. Der CDU-Innenpolitiker Wolfgang Bosbach ... «FOCUS Online, mar 16»
5
Warum wir über unsere Spoiler-Phobie hinwegkommen sollten
Warnung: der folgenden Artikel enthält einige Spoiler zu Star Wars: The Force Awakens und andere Kino- und Fernsehproduktionen. Weiterlesen auf eigene ... «Netzpiloten, fev 16»
6
Erdogan spricht Familien der Opfer von Ankara Beileid aus
«Die Türkei, deren lange Vergangenheit voller trauriger Erfahrungen ist, wird mit Gottes Hilfe auch über diese Angriffe hinwegkommen», heißt es in einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, fev 16»
7
Wieso man nie ueber die grosse Liebe hinwegkommt
Denn so wirklich werden wir nie über unsere große Liebe hinwegkommen. Manchmal gibt es einen Moment im Leben, da weiß man es. Der Gedanke kann uns ... «Wunderweib, out 15»
8
Motorradfahren nach Sturz: So über Angst hinwegkommen
01.09.2015 Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit - und das unbeschwerte Fahren mit dem Motorrad ist zu Ende. Wenn ein Biker aus der Kurve fliegt und stürzt, ... «Frankfurter Neue Presse, ago 15»
9
Ewiges Geheule oder auf zur Nächsten: Männer leiden länger: So ...
Ganz im Gegensatz zu den Männern, die nie ganz darüber hinwegkommen. Wie unterschiedlich heftig die Geschlechter unter einer Trennung leiden, haben die ... «FOCUS Online, ago 15»
10
Warum Frauen leichter übers Schlussmachen hinwegkommen
Dass mehr Frauen als Männer höchst emotional auf eine Trennung reagieren, ist nicht unbedingt überraschend. Doch Wissenschaftler haben nun Menschen ... «NEWS.at, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinwegkommen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinwegkommen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z