Significado de "hinwegheben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINWEGHEBEN EM ALEMÃO

hinwegheben  [hinwẹgheben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGHEBEN

hinwegheben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinwegheben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINWEGHEBEN EM ALEMÃO

definição de hinwegheben no dicionário alemão

vá embora, decolhe.

weggehen, sich entfernen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINWEGHEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe hinweg

du hebst hinweg

er/sie/es hebt hinweg

wir heben hinweg

ihr hebt hinweg

sie/Sie heben hinweg

Präteritum

ich hob hinweg

du hobst hinweg

er/sie/es hob hinweg

wir hoben hinweg

ihr hobt hinweg

sie/Sie hoben hinweg

Futur I

ich werde hinwegheben

du wirst hinwegheben

er/sie/es wird hinwegheben

wir werden hinwegheben

ihr werdet hinwegheben

sie/Sie werden hinwegheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggehoben

du hast hinweggehoben

er/sie/es hat hinweggehoben

wir haben hinweggehoben

ihr habt hinweggehoben

sie/Sie haben hinweggehoben

Plusquamperfekt

ich hatte hinweggehoben

du hattest hinweggehoben

er/sie/es hatte hinweggehoben

wir hatten hinweggehoben

ihr hattet hinweggehoben

sie/Sie hatten hinweggehoben

Futur II

ich werde hinweggehoben haben

du wirst hinweggehoben haben

er/sie/es wird hinweggehoben haben

wir werden hinweggehoben haben

ihr werdet hinweggehoben haben

sie/Sie werden hinweggehoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe hinweg

du hebest hinweg

er/sie/es hebe hinweg

wir heben hinweg

ihr hebet hinweg

sie/Sie heben hinweg

Futur I

ich werde hinwegheben

du werdest hinwegheben

er/sie/es werde hinwegheben

wir werden hinwegheben

ihr werdet hinwegheben

sie/Sie werden hinwegheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggehoben

du habest hinweggehoben

er/sie/es habe hinweggehoben

wir haben hinweggehoben

ihr habet hinweggehoben

sie/Sie haben hinweggehoben

Futur II

ich werde hinweggehoben haben

du werdest hinweggehoben haben

er/sie/es werde hinweggehoben haben

wir werden hinweggehoben haben

ihr werdet hinweggehoben haben

sie/Sie werden hinweggehoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höbe hinweg

du höbest hinweg

er/sie/es höbe hinweg

wir höben hinweg

ihr höbet hinweg

sie/Sie höben hinweg

Futur I

ich würde hinwegheben

du würdest hinwegheben

er/sie/es würde hinwegheben

wir würden hinwegheben

ihr würdet hinwegheben

sie/Sie würden hinwegheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinweggehoben

du hättest hinweggehoben

er/sie/es hätte hinweggehoben

wir hätten hinweggehoben

ihr hättet hinweggehoben

sie/Sie hätten hinweggehoben

Futur II

ich würde hinweggehoben haben

du würdest hinweggehoben haben

er/sie/es würde hinweggehoben haben

wir würden hinweggehoben haben

ihr würdet hinweggehoben haben

sie/Sie würden hinweggehoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegheben

Infinitiv Perfekt

hinweggehoben haben

Partizip Präsens

hinweghebend

Partizip Perfekt

hinweggehoben

SINÔNIMOS DE «HINWEGHEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinwegheben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinwegheben

abschieben · fortgehen · scheiden · verschwinden · weggehen

TRADUÇÃO DE HINWEGHEBEN

Conheça a tradução de hinwegheben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinwegheben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinwegheben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 离开电梯
• Tradutor português - espanhol: elevación de distancia
• Tradutor português - inglês: away lift
• Tradutor português - hindi: दूर लिफ्ट
• Tradutor português - arabe: رفع بعيدا عن المرمى
• Tradutor português - russo: прочь лифт
• Tradutor português - português: elevador afastado
• Tradutor português - bengali: দূরে লিফট
• Tradutor português - francês: ascenseur loin
• Tradutor português - malaio: angkat jauh
• alemão: hinwegheben
• Tradutor português - japonês: 離れてリフト
• Tradutor português - coreano: 멀리 리프트
• Tradutor português - javanês: angkat adoh
• Tradutor português - vietnamita: lift đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு லிப்ட்
• Tradutor português - marata: दूर लिफ्ट
• Tradutor português - turco: deplasmanda asansör
• Tradutor português - italiano: lift via
• Tradutor português - polonês: wyciąg z dala
• Tradutor português - ucraniano: геть ліфт
• Tradutor português - romeno: lift departe
• Tradutor português - grego: μακριά ανελκυστήρα
• Tradutor português - africâner: weg lift
• Tradutor português - sueco: bort lift
• Tradutor português - norueguês: bort lift

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINWEGHEBEN»

Descubra o uso de hinwegheben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinwegheben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alles zur größern Ehre Gottes: Mit einer Vorrede von J. Ge. ...

... das in's ewige Leben führt. — Darum sagen wir vom Gebete: Beten heißt sein Gemüth zuGott erheben, es von der Erde und allem Jrdischen hinwegheben, und hinauf zum Ueberirdischen heben; es von dem Vergänglichen hinwegheben, ...

L. Hörmann, 1856

Kürübungen zum Denken: 132 Aufgaben mit ausführlichen Lösungen

Dann erweitert er die Schlaufe so, daß er sie über die linke Hand hinwegheben kann, erst über den Daumen, dann über die restliche Hand (siehe Abb. c). Dabei ist darauf zu achten, daß die Schlaufe nicht verdreht wird : das vom Wächter ...

Wilhelm Fickert, 1982

Die Logik in der Reitkunst

So muss doch der Reiter, der sich „in den Bügeln über das Hindernis hinwegheben soll, das Gesäss im Moment des Sprunges lüften, wodurch eine Veränderung der Schwerpunktslage für die aus Reiter und Pferd bestehende ...

Peter Spohr, 1979

Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...: abth. ...

2 Der Herr, der Ewige, hat bei seiner Heiligkeit geschworen, Siehe, es kommen Tage über euch: Da wirb man euch mit Angeln hinwegheben, und eure Nachkommen mit Fischerhaken. 3 Durch Mauerrisse werdet ihr hinausgehen, eine ...

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860

Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften

C^_t durch p theilbar sein, man kann daher diesen gemeinschaftlichen Faktor p, oder was dasselbe ist (1 — z)*, aus der Congruenz und dem Modul hinwegheben und erhält so eine Gleichung derselben Form, für den Modul (1 — z)u~'p} auf ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1857

Über die allgemeinen Reciprocitätsgesetze den Resten und ...

enthält der Zähler den Faktor <p(a) nothwendig m mal , also auch ein jeder solcher Faktor mufs sich vollständig aus dem Nenner hinwegheben. Da endlich in Nf{w) nach der Voraussetzung des Satzes keine anderen , als die hier untersuchten ...

Ernst Eduard Kummer, 1859

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

enthält der Zähler den Faktor <p(a) nothwendig m mal, also auch ein jeder solcher Faktor mufs sich vollständig aus dem Nenner hinwegheben. Da endlich in Nf(w) nach der Voraussetzung des Satzes keine anderen , als die hier untersuchten ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1860

Neutestamentliche Studien

... Logion ThEv 48, das zu den eindrücklichsten Sprüchen des Thomasevangeliums gehört: »Wenn zwei miteinander in Frieden leben77 in demselben Hause, werden sie zum Berge sagen: Hebe dich hinweg!, und er wird sich hinwegheben.

Otfried Hofius, 2000

Komik und Humor (Erweiterte Ausgabe)

Hat sie die logische Schulung zu logischen Pedanten, Fanatikern der logischen Form gemacht, so mag jenes Gefühl der Störung sogar überwiegen. Besitzen sie "Humor", so wird sie die Freude am Witz über die Störung leicht hinwegheben.

Theodor Lipps, 2012

Trudchens Heirat

»Ja, in der Not, da wachsen dem Herzen Flügel, damit es sich hinwegheben kann über all das kleinliche Gerümpel von Stolz und Trotz. Es war gerade noch vor Toresschluß, mein liebes Kind, denn gestern nachmittag, nachdem ein gewisser ...

Wilhelmine Heimburg, 2012

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINWEGHEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinwegheben no contexto das seguintes notícias.

Mit viel Eleganz zur Meisterschaft

Wenn sich Pferd und Reiter elegant über ein Hindernis hinwegheben, ist es ein prachtvoller Anblick. Sportlich wird es beim Ritt über das Gelände, bei dem die ... «Mittelbayerische, jul 16»

Run Faith, run! – Mirror's Edge Catalyst angespielt

Womit überrascht Mirror's Edge Catalyst? Catalyst ist eines der Spiele, die sich über thematisch über ihre Begrenzungen hinwegheben. So gibt es für Fans nicht ... «PlayStation Blog, jun 16»

So barrierefrei ist Holzkirchen

„Ich kann die Stufe nur mit dem Fuß spüren und dann muss ich den Rollator über die Stufe hinwegheben“, meint Dörder. „Wie soll das nur ein Senior mit wenig ... «Merkur.de, mai 15»

Vor dem Urknall: Wie kann das Universum aus dem Nichts entstehen?

„Das Universum würde augenblicklich verschwinden, würde Gott Seine schützende Hand hinwegheben“, sagt Augustinus. Es war ein deutscher Politiker, der ... «Tagesspiegel, jan 15»

Riesen-Kran an U5-Baustelle : Der kriechende Kraftprotz

Da Seine Majestät zu ausladend für heutige Rohrbrücken war, musste man ihn gleich zweimal über solche Hindernisse hinwegheben. spoods.de. Selbst einen ... «Tagesspiegel, abr 13»

Roboter: Crex kraxelt im Krater

So kann er beispielsweise ein Rad über einen Stein hinwegheben. Sollte er einmal feststecken, kann er sich mit dem Roboterarm abstützen. Braucht der ... «Golem.de, jan 13»