Baixe o aplicativo
educalingo
Hoheitsbereich

Significado de "Hoheitsbereich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOHEITSBEREICH EM ALEMÃO

Ho̲heitsbereich


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOHEITSBEREICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hoheitsbereich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOHEITSBEREICH EM ALEMÃO

definição de Hoheitsbereich no dicionário alemão

Jurisdição Uma jurisdição dentro da qual um Estado pode exercer seus direitos soberanos.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOHEITSBEREICH

Anwendungsbereich · Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Geltungsbereich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Randbereich · Raucherbereich · Teilbereich · Vereinigtes Königreich · erfolgreich · hilfreich · kurvenreich · reich · Österreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOHEITSBEREICH

Hohe Schule · Hoheit · hoheitlich · Hoheitsabzeichen · Hoheitsadler · Hoheitsakt · Hoheitsgebiet · Hoheitsgewalt · Hoheitsgewässer · Hoheitsrecht · Hoheitsträger · hoheitsvoll · Hoheitszeichen · Hohelied · höhen · Höhenangabe · Höhenangst · Höhendifferenz · Höhenflug · Hohenfriedberger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOHEITSBEREICH

Eingangsbereich · Einsatzbereich · Empfangsbereich · Grenzbereich · Innenbereich · Intimbereich · Messbereich · Nahbereich · Ostösterreich · Streich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Westösterreich · Wohnbereich · abwechslungsreich · eisenreich · ideenreich · tierreich · umfangreich · zahlreich

Sinônimos e antônimos de Hoheitsbereich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOHEITSBEREICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hoheitsbereich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOHEITSBEREICH»

Hoheitsbereich · Territorium · Zuständigkeit · wörterbuch · Grammatik · hoheitsbereich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · lexikon · recht · rechtsberater · finanztip · Dieses · betreffene · Gebiet · stellt · Bundesrepublik · Deutschland · Ratgeber · Recht · kleines · Rechtslexikon · Dict · rumänisch · Rumänisch · dict · Deutschwörterbuch · folgende · bedeutet · universal · deacademic · heits · reich · Hoheitsgebiet · Zuständigkeitsbereich · innerhalb · dessen · Staat · seine · Hoheitsrechte · ausüben · darf · pons · Deutschen · PONS ·

Tradutor on-line com a tradução de Hoheitsbereich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOHEITSBEREICH

Conheça a tradução de Hoheitsbereich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hoheitsbereich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hoheitsbereich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

管辖权
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jurisdicción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jurisdiction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاختصاص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

юрисдикция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jurisdição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধিক্ষেত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

juridiction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bidang kuasa
190 milhões de falantes
de

alemão

Hoheitsbereich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

管轄
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관할권
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền tài phán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிகார
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कार्यकक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yargı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giurisdizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jurysdykcja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

юрисдикція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

competență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιοδοσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jurisdiksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jurisdiktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jurisdiksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hoheitsbereich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOHEITSBEREICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hoheitsbereich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hoheitsbereich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hoheitsbereich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOHEITSBEREICH»

Descubra o uso de Hoheitsbereich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hoheitsbereich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Freier Warenverkehr und nationale Regelungsgewalt in der ...
Regelung (nur) der Belange der Wirtschaftsteilnehmer im inländischen Hoheitsbereich Ein Eingriff in die Regelungskompetenz anderer Mitgliedstaaten kann sich zum anderen aber auch dann ergeben, wenn die überprüfte Regelung  ...
Hartmut Weyer, 1997
2
Preisverhandlung von Standardsoftware im ...
... seitens Dritter abgeschirmt wird.60 Des Weiteren lässt sich bei beiden Ausprägungen unterscheiden, ob die Software im unternehmenseigenen Hoheitsbereich installiert und betrieben wird oder im Hoheitsbereich eines Drittunternehmens.
Waldemar Meinzer, 2013
3
Leonhardt, Joachim-Felix; Ludwig, Hans-Werner; Schwarze, ...
Erste Parteizulassungen erfolgten ab Juni/Juli 1945 im sowjetischen Hoheitsbereich auf Zonenebene. Die Amerikaner tolerierten seit Mitte August Parteigründungen, die Briten folgten dieser Maßnahme etwa Mitte September, und im ...
Joachim-Felix Leonhard, 1999
4
Das DSL-Bank-Modell
Wo, wie im Hoheitsbereich, kein Wettbewerb mit Privaten besteht, ist eine Besteuerung nicht nur nicht erforderlich, sondern nachteilig, weil letztlich kostenerhöhend. Der steuerfreie Hoheitsbereich stellt sich also genauso wie die „Liebhaberei" ...
Olaf Schmidt
5
Einleitung; §§ 1-31
Es enthält aber eine Ermächtigung, durch Rechtsverordnung Zuwiderhandlungen im eigenen Hoheitsbereich als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße zu bedrohen. Als eigener Hoheitsbereich gilt insoweit auch die deutsche ausschließliche ...
‎2007
6
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht
Sofern und soweit mithin einer zwischenstaatlichen Einrichtung im Sinne des Art. 24 Abs. 1 GG Hoheitsgewalt eingeräumt wird, die im Hoheitsbereich der Bundesrepublik Deutschland den Wesensgehalt der vom Grundgesetz anerkannten ...
Michael Schweitzer, 2010
7
Die Grundprinzipien des Völkerrechts über die ...
Seiner Ansicht nach besteht eine Verpflichtung zur friedlichen Beilegung nur für solche Kontroversen internationaler Natur, die nicht den vorbehaltenen Hoheitsbereich betreffen; Streitigkeiten, die aus einer verbotenen Intervention ...
Bernt Graf zu Dohna, 1973
8
Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensethik
Wenn es weiterhin wenig plausibel erscheint, dass dies im Hoheitsbereich totalitärer Regimes Basiswerturteile sein könnten, die den Absichten solcher totalitärer Regimes entgegenstehen, dann ist ein Befund aus Punkt (a.) zu verschärfen: Im ...
Andreas Georg Scherer, Moritz Patzer, 2008
9
Theorie des internationalen Wirtschaftsrechts
Durch die Aussage, dass der Hoheitsbereich nur durch universell geschützte Rechtsgüter eingeschränkt wird, ist schließlich direkt noch nichts über dessen grundsätzliche Reichweite gesagt. Es bedarf daher an dieser Stelle zunächst einer ...
Jochen Hoffmann, 2009
10
Medienwissenschaft: ein Handbuch zur Entwicklung der Medien ...
Erste Parteizulassungen erfolgten ab Juni/Juli 1945 im sowjetischen Hoheitsbereich auf Zonenebene. Die Amerikaner tolerierten seit Mitte August Parteigründungen, die Briten folgten dieser Maßnahme etwa Mitte September, und im ...
Joachim-Felix Leonhard, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOHEITSBEREICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hoheitsbereich no contexto das seguintes notícias.
1
"Eingriff in unseren Hoheitsbereich"
Man greift damit in unseren Hoheitsbereich ein. Das ist ein Weg, der nur sehr selten eingeschlagen wird“, erklärte Bürgermeisterin Sonja Schuchter. «Badische Neueste Nachrichten, set 16»
2
Sasbachwaldener Gemeinderat empört über das Landratsamt
Man greift damit in unseren Hoheitsbereich ein. Das ist ein Weg, der nur sehr selten eingeschlagen wird«, erklärte Bürgermeisterin Sonja Schuchter. «baden online, set 16»
3
Spektakulärer Plan scheitert | Verband will kein Russen- Eishockey ...
Der Haken: Wenn die KHL im fremden „Hoheitsbereich“ ihren Spielbetrieb aufziehen will, bedarf es einer Erlaubnis des Verbands. Und der sagt NJET! «BILD, set 16»
4
"Die Auffüllung ist vom Tisch"
Die liegen im Hoheitsbereich des Landratsamts. Da hatten wir keine Chance, auch wenn die Forstverwaltung unsere Idee gut fand. Schließlich wäre dies schon ... «Badische Zeitung, ago 16»
5
Erfreuliches Ergebnis der Jahresrechnung 2015
Mit 19,88 Millionen Euro fällt das Volumen des Haushalts 2015 im Hoheitsbereich der Gemeinde gut 15 Prozent höher als im Haushaltsplan und rund zwei ... «Badische Zeitung, jul 16»
6
Wuhan University : Internationale Experten stellen das Verfahren ...
"Wir hörten die Meinung der Experten, dass das Gericht in seinem Urteil (über den Hoheitsbereich) Worte zu manipulieren scheint", sagte Sienho Yee, Chief ... «Tagesspiegel, jun 16»
7
Landkreise Stade und Harburg zoffen sich um Müll
... vom Landkreis Stade betrieben, liegt aber im Hoheitsbereich des Landkreises Harburg. Die Kreise haben deswegen 2013 in einem Abkommen beschlossen, ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mai 16»
8
Windmühlen und die Beherrschung des Raumes
Das Namensschild an der Haustür oder Pforte dient nicht nur der Information wer hier lebt, sondern zeigt einen Hoheitsbereich an: Ab hier gelten die Regeln der ... «Die Achse des Guten, abr 16»
9
Haushalt 2016: Sasbach will in neues Baugebiet investieren
Die Null steht weiter im Hoheitsbereich der Gemeinde Sasbach, wie im Entwurf des neuen Haushaltes 2016 mit einem Volumen von 13,8 Millionen Euro ... «baden online, fev 16»
10
Mieter: Kameraüberwachung nur in Ausnahmen erlaubt
Eigentümer und Mieter dürfen ihr Grundstück oder ihr Mietobjekt zwar nach Belieben überwachen, weil es ihr Hoheitsbereich ist und jeder Besucher weiß, dass ... «DIE WELT, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoheitsbereich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hoheitsbereich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT